Roem in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

roem:
- célébrité; renommée
roemen:
- être élogieux de; faire l'éloge de
- hommage; culte; vénération; adoration
Wiktionary:
- roem → gloire, renommée, réputation
- roem → gloire
- roemen → glorifier

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor roem (Nederlands) in het Frans

roem:

roem [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de roem
la célébrité; la renommée
- célébrité [la ~] zelfstandig naamwoord
- renommée [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor roem:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
célébrité	roem	befaamdheid; bekendheid; beroemdheid; gevierd persoon; in de mode zijn; populariteit; reputatie; vermaardheid
renommée	roem	aanzien; achting; befaamdheid; beroemdheid; naamsbekendheid; niveau

Verwante woorden van "roem":

roemen

Wiktionary: roem

roem

noun

eer en glorie
- roem → gloire

roem

noun

La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirer à quelqu’un.
- gloire → autoriteit; gezag; prestige; verdienste; glorie; beroemdheid; lof; roem
renom, réputation.
- renommée → glorie; beroemdheid; lof; roem
opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.
- réputation → faam; reputatie; naam; roep; beroemdheid; vermaardheid; glorie; lof; roem; befaamdheid; mare

Cross Translation:

From	To	Via
• roem	→ gloire	↔ glory — honour and valour
• roem	→ gloire	↔ Ruhm — hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

roemen:

roemen werkwoord (roem, roemt, roemde, roemden, geroemd)

roemen (zich lovend uitlaten; loven; prijzen; vereren)
être élogieux de; faire l'éloge de
- être élogieux de werkwoord
- faire l'éloge de werkwoord

Conjugations for roemen:

o.t.t.

roem
roemt
roemt
roemen
roemen
roemen

o.v.t.

roemde
roemde
roemde
roemden
roemden
roemden

v.t.t.

ben geroemd
bent geroemd
is geroemd
zijn geroemd
zijn geroemd
zijn geroemd

v.v.t.

was geroemd
was geroemd
was geroemd
waren geroemd
waren geroemd
waren geroemd

o.t.t.t.

zal roemen
zult roemen
zal roemen
zullen roemen
zullen roemen
zullen roemen

o.v.t.t.

zou roemen
zou roemen
zou roemen
zouden roemen
zouden roemen
zouden roemen

diversen

roem!
roemt!
geroemd
roemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

roemen [znw.] zelfstandig naamwoord

roemen (verheerlijken; prijzen)
l'hommage; le culte; la vénération; l'adoration
- hommage [le ~] zelfstandig naamwoord
- culte [le ~] zelfstandig naamwoord
- vénération [la ~] zelfstandig naamwoord
- adoration [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor roemen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adoration	prijzen; roemen; verheerlijken	aanbidden; aanbidding; eer; eerbied; eerbiedigen; hulde; verafgoding; verering; verheerlijking; verheffen
culte	prijzen; roemen; verheerlijken	aanbidden; confessie; cultus; eerbied; eerbiedigen; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; godsverering; kerkdienst; religie; verering; verheerlijking; verheffen
hommage	prijzen; roemen; verheerlijken	aanbidden; eer; eerbetoon; eerbewijs; eerbied; eerbiedigen; hulde; huldebetoon; huldeblijk; huldiging; prijs; verering; verheerlijking; verheffen
vénération	prijzen; roemen; verheerlijken	aanbidden; aanbidding; achting; eer; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; hulde; ontzag; ontzien; respect; verering; verheerlijking; verheffen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire l'éloge de	loven; prijzen; roemen; vereren; zich lovend uitlaten	de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; lofprijzen; ophemelen
être élogieux de	loven; prijzen; roemen; vereren; zich lovend uitlaten

Verwante woorden van "roemen":

roem

Wiktionary: roemen

roemen

verb

honorer, célébrer par de grandes louanges.
- glorifier → loven; prijzen; roemen; verheerlijken

Verwante vertalingen van roem

roem dragen

Remove Ads

Vertaal roem van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor roem (Nederlands) in het Frans

roem:

roem [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de roem

Vertaal Matrix voor roem:

Verwante woorden van "roem":

Wiktionary: roem

roemen:

roemen werkwoord (roem, roemt, roemde, roemden, geroemd)

roemen (zich lovend uitlaten; loven; prijzen; vereren)

Conjugations for roemen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

roemen [znw.] zelfstandig naamwoord

roemen (verheerlijken; prijzen)

Vertaal Matrix voor roemen:

Verwante woorden van "roemen":

Wiktionary: roemen

Verwante vertalingen van roem