Roosteren in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

roosteren:
- griller au barbecue; griller; rôtir; faire cuire; frire; poêler
rooster:
- emploi du temps; horaire; treillis; grille; grillage; lattis; barreaux; palissade; treillage; clôture; barrières; tableau de service; grille des horaires; gril
- feuille de temps
Wiktionary:
- roosteren → griller, rôtir
- roosteren → rôtir, griller
- rooster → grille, quadrillage, lattis, liste

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor roosteren (Nederlands) in het Frans

roosteren:

roosteren werkwoord (rooster, roostert, roosterde, roosterden, geroosterd)

roosteren (barbecuen; grillen; grilleren)
griller au barbecue; griller; rôtir; faire cuire; frire; poêler
- griller au barbecue werkwoord
- griller werkwoord (grille, grilles, grillons, grillez, grillent, grillais, grillait, grillions, grilliez, grillaient, grillai, grillas, grilla, grillâmes, grillâtes, grillèrent, grillerai, grilleras, grillera, grillerons, grillerez, grilleront)
- rôtir werkwoord (rôtis, rôtit, rôtissons, rôtissez, rôtissent, rôtissais, rôtissait, rôtissions, rôtissiez, rôtissaient, rôtîmes, rôtîtes, rôtirent, rôtirai, rôtiras, rôtira, rôtirons, rôtirez, rôtiront)
- faire cuire werkwoord
- frire werkwoord (fris, frit, frisons, frisez, frisent, frisais, frisait, frisions, frisiez, frisaient, frîmes, frîtes, frirent, frirai, friras, frira, frirons, frirez, friront)
- poêler werkwoord (poêle, poêles, poêlons, poêlez, poêlent, poêlais, poêlait, poêlions, poêliez, poêlaient, poêlai, poêlas, poêla, poêlâmes, poêlâtes, poêlèrent, poêlerai, poêleras, poêlera, poêlerons, poêlerez, poêleront)

Conjugations for roosteren:

o.t.t.

rooster
roostert
roostert
roosteren
roosteren
roosteren

o.v.t.

roosterde
roosterde
roosterde
roosterden
roosterden
roosterden

v.t.t.

heb geroosterd
hebt geroosterd
heeft geroosterd
hebben geroosterd
hebben geroosterd
hebben geroosterd

v.v.t.

had geroosterd
had geroosterd
had geroosterd
hadden geroosterd
hadden geroosterd
hadden geroosterd

o.t.t.t.

zal roosteren
zult roosteren
zal roosteren
zullen roosteren
zullen roosteren
zullen roosteren

o.v.t.t.

zou roosteren
zou roosteren
zou roosteren
zouden roosteren
zouden roosteren
zouden roosteren

en verder

is geroosterd
zijn geroosterd

diversen

rooster!
roostert!
geroosterd
roosterend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor roosteren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire cuire	barbecuen; grillen; grilleren; roosteren	bakken; braden; eten bereiden; koken; kokkerellen
frire	barbecuen; grillen; grilleren; roosteren	bakken
griller	barbecuen; grillen; grilleren; roosteren	bakken; blakeren; branden; traliën; verschroeien; verzengen; zengen
griller au barbecue	barbecuen; grillen; grilleren; roosteren
poêler	barbecuen; grillen; grilleren; roosteren	bakken
rôtir	barbecuen; grillen; grilleren; roosteren	bakken; braden

Verwante woorden van "roosteren":

rooster

Wiktionary: roosteren

roosteren

verb

in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden
- roosteren → griller

roosteren

verb

supplicier par le feu.
- griller → braden; branden; roosteren
Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.
- rôtir → braden; branden; roosteren

Cross Translation:

From	To	Via
• roosteren	→ rôtir	↔ roast — to cook food by heating in an oven or fire
• roosteren	→ griller	↔ toast — to lightly cook by browning over fire
• roosteren	→ griller	↔ toast — to lightly cook in a kitchen appliance

roosteren vorm van rooster:

rooster [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de rooster (tijdsindeling)
l'emploi du temps; l'horaire
- emploi du temps [le ~] zelfstandig naamwoord
- horaire [le ~] zelfstandig naamwoord
de rooster (raster; rasterwerk; rastering)
le treillis; la grille; le grillage; le lattis; le barreaux; la palissade; le treillage; la clôture; la barrières
- treillis [le ~] zelfstandig naamwoord
- grille [la ~] zelfstandig naamwoord
- grillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- lattis [le ~] zelfstandig naamwoord
- barreaux [le ~] zelfstandig naamwoord
- palissade [la ~] zelfstandig naamwoord
- treillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- clôture [la ~] zelfstandig naamwoord
- barrières [la ~] zelfstandig naamwoord
de rooster (dienstrooster; dienstregeling)
l'horaire; le tableau de service
- horaire [le ~] zelfstandig naamwoord
- tableau de service [le ~] zelfstandig naamwoord
de rooster (lesrooster)
l'emploi du temps; la grille des horaires
- emploi du temps [le ~] zelfstandig naamwoord
- grille des horaires [la ~] zelfstandig naamwoord
de rooster (braadrooster)
le gril
- gril [le ~] zelfstandig naamwoord

rooster

rooster
feuille de temps
- feuille de temps

Vertaal Matrix voor rooster:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barreaux	raster; rastering; rasterwerk; rooster	afsluitbomen; grendels; slagbomen; sluitbomen; spijl; spijlen; staven; stijl; tralie; traliewerk; traliën
barrières	raster; rastering; rasterwerk; rooster	afsluitbomen; grendels; slagbomen; sluitbomen; spijlen; staven; traliewerk; traliën
clôture	raster; rastering; rasterwerk; rooster	afrastering; afschutting; afsluiting; barricade; beëindiging; conclusie; dichtmaken; einde; heining; hekwerk; het afsluiten; houtwal; muur; omheining; omrastering; rasterwerk; schutting; slot; slotbeschouwing; sluiting; versperring
emploi du temps	lesrooster; rooster; tijdsindeling	tijdregister; werkrooster
gril	braadrooster; rooster	grill
grillage	raster; rastering; rasterwerk; rooster	afrastering; afscherming; begrenzing; grendels; hekwerk; latwerk; omheining; omrastering; raster; rastering; rasterwerk; spijl; spijlen; stijl; tralie; traliewerk; traliën
grille	raster; rastering; rasterwerk; rooster	afrastering; afscheiding; grendels; hek; hekwerk; latwerk; omheining; omrastering; raster; rastering; rasterwerk; rek; spijl; spijlen; stellage; stelling; stijl; tralie; traliewerk; traliën
grille des horaires	lesrooster; rooster	lesroosters
horaire	dienstregeling; dienstrooster; rooster; tijdsindeling	tijdschema
lattis	raster; rastering; rasterwerk; rooster	latwerk; raster; rastering; spijlen
palissade	raster; rastering; rasterwerk; rooster	afrastering; afschutting; hekwerk; omheining; omrastering; palissade; rasterwerk; schutting
tableau de service	dienstregeling; dienstrooster; rooster
treillage	raster; rastering; rasterwerk; rooster	afrastering; afscheiding; afscherming; begrenzing; hek; hekwerk; omheining; omrastering; rasterwerk
treillis	raster; rastering; rasterwerk; rooster	afrastering; grendels; hekwerk; net; netwerk; omheining; omrastering; rasterwerk; schutting
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
feuille de temps	rooster

Verwante woorden van "rooster":

roosteren, roosters, roostertje, roostertjes

Wiktionary: rooster

Cross Translation:

From	To	Via
• rooster	→ grille; quadrillage; lattis	↔ lattice — a regular spacing or arrangement of geometric points
• rooster	→ liste	↔ roster — a list of names

Verwante vertalingen van roosteren

brood roosteren

Remove Ads

Vertaal roosteren van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor roosteren (Nederlands) in het Frans

roosteren:

roosteren werkwoord (rooster, roostert, roosterde, roosterden, geroosterd)

roosteren (barbecuen; grillen; grilleren)

Conjugations for roosteren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor roosteren:

Verwante woorden van "roosteren":

Wiktionary: roosteren

roosteren vorm van rooster:

rooster [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de rooster (tijdsindeling)

de rooster (raster; rasterwerk; rastering)

de rooster (dienstrooster; dienstregeling)

de rooster (lesrooster)

de rooster (braadrooster)

rooster

rooster

Vertaal Matrix voor rooster:

Verwante woorden van "rooster":

Wiktionary: rooster

Verwante vertalingen van roosteren