Uitdrukkingen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uitdrukkingen (Nederlands) in het Frans

de uitdrukkingen
l'expressions; la formules; la locutions figées
- expressions [la ~] zelfstandig naamwoord
- formules [la ~] zelfstandig naamwoord
- locutions figées [la ~] zelfstandig naamwoord

de uitdrukking (gezichtsuitdrukking; expressie; gelaatsuitdrukking)
l'expression; la physionomie; le regard; le prédicat
- expression [la ~] zelfstandig naamwoord
- physionomie [la ~] zelfstandig naamwoord
- regard [le ~] zelfstandig naamwoord
- prédicat [le ~] zelfstandig naamwoord
de uitdrukking (zegswijze; zin; frase; gezegde)
l'expression; la locution verbale
- expression [la ~] zelfstandig naamwoord
- locution verbale [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
expression	expressie; frase; gelaatsuitdrukking; gezegde; gezichtsuitdrukking; uitdrukking; zegswijze; zin	bewoording; expressie; formulering; gezegde; spreuk; taalschat; uiting; verwoording
locution verbale	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin
physionomie	expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; uitdrukking	aangezicht; gelaat; gezicht
prédicat	expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; uitdrukking	grammaticaal predikaat; predicaat; predikaat
regard	expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; uitdrukking	aankijken; aanschouwen; beschouwelijkheid; bespiegelen; contemplatie; in de ogen kijken; kijken
-	expressie

wat je kunt lezen op een gezicht¹
- aan de uitdrukking op zijn gezicht zag ik dat hij het leuk vond¹
groepje vaste woorden met figuurlijke betekenis¹
- 'iemand voor het hoofd stoten' is een uitdrukking¹

uitdrukking

noun

linguistique|fr Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
- locution → bewoording; zinswending; gezegde; spreekwijze; zegswijze; betuiging; uitdrukking; uiting
désuet|fr borne marquant une limite et faite d’un buste terminer en gaine, en souvenir du dieu Terme.
- terme → term; vakterm; betuiging; bewoording; uitdrukking; uiting; gezegde; zegswijze

Cross Translation:

From	To	Via
• uitdrukking	→ expression	↔ expression — particular way of phrasing an idea
• uitdrukking	→ expression	↔ expression — colloquialism or idiom
• uitdrukking	→ expression	↔ expression — facial appearance
• uitdrukking	→ expression	↔ expression — mathematics: arrangement of symbols