Uiterlijk in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

uiterlijk:
- apparence; allure; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur; dehors; air de quelqu'un; silhouette; taille; stature
- extérieur; extérieurement; externe; de l'extérieur; au plus tard; tout au plus; en dernier lieu; du dehors; en apparence; apparemment; de loin
Wiktionary:
- uiterlijk → air, allure, mine
- uiterlijk → dehors, externe, air, mine

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uiterlijk (Nederlands) in het Frans

uiterlijk:

uiterlijk [het ~] zelfstandig naamwoord

het uiterlijk (verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat)
l'apparence; l'allure; la forme; la figure; la mine; l'aspect; l'air; le physique; l'extérieur
- apparence [la ~] zelfstandig naamwoord
- allure [la ~] zelfstandig naamwoord
- forme [la ~] zelfstandig naamwoord
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- mine [la ~] zelfstandig naamwoord
- aspect [le ~] zelfstandig naamwoord
- air [le ~] zelfstandig naamwoord
- physique [le ~] zelfstandig naamwoord
- extérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
het uiterlijk (iemand zijn uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; vorm; vertoon; buitenkant; aangezicht)
l'apparence; l'extérieur; le physique; le dehors; l'aspect; l'air de quelqu'un
- apparence [la ~] zelfstandig naamwoord
- extérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
- physique [le ~] zelfstandig naamwoord
- dehors [le ~] zelfstandig naamwoord
- aspect [le ~] zelfstandig naamwoord
- air de quelqu'un [le ~] zelfstandig naamwoord
het uiterlijk (postuur; figuur; gedaante)
la figure; la silhouette; la taille; la forme; le physique; la stature
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- silhouette [la ~] zelfstandig naamwoord
- taille [la ~] zelfstandig naamwoord
- forme [la ~] zelfstandig naamwoord
- physique [le ~] zelfstandig naamwoord
- stature [la ~] zelfstandig naamwoord

uiterlijk bijvoeglijk naamwoord

uiterlijk (uitwendig)
extérieur; extérieurement; externe; de l'extérieur
- extérieur bijvoeglijk naamwoord
- extérieurement bijvoeglijk naamwoord
- externe bijvoeglijk naamwoord
- de l'extérieur bijvoeglijk naamwoord
uiterlijk (op z'n laatst)
au plus tard; tout au plus
- au plus tard bijvoeglijk naamwoord
- tout au plus bijvoeglijk naamwoord
uiterlijk (op zijn laatst)
en dernier lieu
- en dernier lieu bijvoeglijk naamwoord
uiterlijk (buitenaf)
du dehors; en apparence; apparemment; de loin; de l'extérieur
- du dehors bijvoeglijk naamwoord
- en apparence bijvoeglijk naamwoord
- apparemment bijvoeglijk naamwoord
- de loin bijvoeglijk naamwoord
- de l'extérieur bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor uiterlijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
air	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; deun; deuntje; exterieur; manier van kijken; melodie; wijs; wijsje
air de quelqu'un	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
allure	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; air; allure; draf; gang van een paard; gezwindheid; in volle vaart; kwiekheid; rapheid; rapiditeit; rijsnelheid; schielijkheid; snelheid; tempo; tred; vaart; vlotheid; vlugheid
apparence	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; air; allure; dekmantel; exterieur; façade; illusie; masker; schijn; schijngestalte; uiterlijke schijn; voorkomen; weergave
aspect	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanblik; aanzien; allure; aspect; exterieur; facet; gedaante; opzicht; schim
dehors	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	buitenkant; buitenzijde
extérieur	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; buitenkant; buitenste; buitenzijde; exterieur
figure	aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aangezicht; figuur; gedaante; gelaat; gezicht; lichaamslijn; personage; postuur; schim; silhouet; verschijning
forme	aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	afgieting; afgietsel; belijdenis; conditie; drukvorm; figuur; gedaante; gietmal; gietsel; gietvorm; in vorm zijn; leest; lichaamslijn; mal; matrijs; matrix; modelvorm; moedervorm; postuur; schim; schoenleest; shape; silhouet; verschijning; vorm; vormsel
mine	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; exterieur; groeve; mijn; mijngroeve
physique	aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	constitutie; fysica; lichaamsbouw; natuurkunde
silhouette	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	contour; figuur; gedaante; lichaamslijn; omlijning; omtrek; postuur; schaduwbeeld; schim; silhouet; verschijning
stature	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	figuur; gestalte; lichaamspostuur; postuur
taille	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	afmeting; beknotting; besnoeiing; dimensie; figuur; formaat; gestalte; grootte; heup; kerfstok; leest; lichaamslengte; lichaamspostuur; maat; mate; middel; middel van het lichaam; omvang; postuur; snoeiing; taille; taillemaat; taillewijdte
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
externe	uiterlijk; uitwendig	extern; uitwonend
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparemment		naar het zich laat aanzien
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparemment	buitenaf; uiterlijk	blijkbaar; kennelijk; ogenschijnlijk; schijnbaar; zo te zien
au plus tard	op z'n laatst; uiterlijk
de l'extérieur	buitenaf; uiterlijk; uitwendig
de loin	buitenaf; uiterlijk	verreweg
dehors		buiten; buitenshuis; er uit; in de natuur; op het land; te velde
du dehors	buitenaf; uiterlijk
en apparence	buitenaf; uiterlijk
en dernier lieu	op zijn laatst; uiterlijk	allerlaatst; allerlaatste; eindelijk; ten laatste; ten langen leste; tenslotte; tot besluit
extérieur	uiterlijk; uitwendig	buitenlands; extern; uit een vreemd land; uitwonend
extérieurement	uiterlijk; uitwendig
physique		conditioneel; fysiek; fysieke gesteldheid betreffend; fysisch; lijfelijk; natuurkundig; sensueel; wulps; zinlijk; zinnelijk
tout au plus	op z'n laatst; uiterlijk	hoogstens; hooguit; maximaal; ten hoogste

Verwante woorden van "uiterlijk":

uiterlijkheid, uiterlijke

Wiktionary: uiterlijk

uiterlijk

noun

mélange gazeux constituer l’atmosphère.
- air → lucht; plateau; aanzien; schijn; air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht; aanblik; verschijning; voorkomen
façon d’aller, de marcher.
- allure → snelheid; tempo; vaart; aanblik; aanzien; air; verschijning; schijn; uiterlijk; voorkomen; zeilstand
air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.
- mine → air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht

-
- dehors → buiten; daarbuiten; uiterlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• uiterlijk	→ externe	↔ external — outside of something
• uiterlijk	→ air	↔ look — physical appearance
• uiterlijk	→ air; mine	↔ Miene — Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
• uiterlijk	→ air; mine	↔ Miene — äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Verwante vertalingen van uiterlijk

Remove Ads

Vertaal uiterlijk van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor uiterlijk (Nederlands) in het Frans

uiterlijk:

uiterlijk [het ~] zelfstandig naamwoord

het uiterlijk (verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat)

het uiterlijk (iemand zijn uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; vorm; vertoon; buitenkant; aangezicht)

het uiterlijk (postuur; figuur; gedaante)

uiterlijk bijvoeglijk naamwoord

uiterlijk (uitwendig)

uiterlijk (op z'n laatst)

uiterlijk (op zijn laatst)

uiterlijk (buitenaf)

Vertaal Matrix voor uiterlijk:

Verwante woorden van "uiterlijk":

Wiktionary: uiterlijk

Verwante vertalingen van uiterlijk