Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal verloren

Vertaal verloren van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. verloren:
  2. verliezen:
  3. Wiktionary:
  4. Gebruikers suggesties voor verloren:
    • perdus

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verloren (Nederlands) in het Frans

verloren:

verloren bijvoeglijk naamwoord

  1. verloren (vermist; zoek; kwijt; weg)
    parti; perdu; disparu; égaré; passé; péri
  2. verloren (verdwaald; kwijt)
    perdu; fourvoyé; disparu; égaré; passé; péri

Vertaal Matrix voor verloren:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disparu dode; gestorvene; overledene
passé verleden
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disparu kwijt; verdwaald; verloren; vermist; weg; zoek foetsie; verdwenen; weg
fourvoyé kwijt; verdwaald; verloren
parti kwijt; verloren; vermist; weg; zoek foetsie; verdwenen; weg
passé kwijt; verdwaald; verloren; vermist; weg; zoek af; afgedaan; afgelopen; armoedig; bedorven; beëindigd; doorgegeven; ex; flodderig; gereed; geweest; gewezen; geëindigd; haveloos; jongstleden; klaar; o.v.t.; onvoltooid verleden tijd; over; pover; rot; rottig; schamel; sjofel; sjofeltjes; slecht; toenmalig; uit; verder gegeven; vergaan; verleden; verleden tijd; verlopen; verrot; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij; voorgevallen; voorheen; voormalig; voormalige; vorig; vorige; vroeger; vroegere
perdu kwijt; verdwaald; verloren; vermist; weg; zoek bedorven; foetsie; loos; rot; rottig; slecht; te gronde; verdwenen; vergaan; vernield; verrot; verwoest; weg; zoekgeraakt
péri kwijt; verdwaald; verloren; vermist; weg; zoek
égaré kwijt; verdwaald; verloren; vermist; weg; zoek verblind; verdwaasd

Verwante woorden van "verloren":

  • verlorenheid, verlorene

Wiktionary: verloren

Cross Translation:
FromToVia
• verloren → abandonné; perdu ↔ forlorn — left behind

verloren vorm van verliezen:

verliezen werkwoord (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)

  1. verliezen (kwijt raken)
    perdre
    • perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, )
  2. verliezen (verloren gaan; kwijtraken; wegraken; erbij inschieten)
    perdre; se perdre; manquer; s'égarer
    • perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, )
    • se perdre werkwoord
    • manquer werkwoord (manque, manques, manquons, manquez, )
    • s'égarer werkwoord

Conjugations for verliezen:

o.t.t.
  1. verlies
  2. verliest
  3. verliest
  4. verliezen
  5. verliezen
  6. verliezen
o.v.t.
  1. verloor
  2. verloor
  3. verloor
  4. verloren
  5. verloren
  6. verloren
v.t.t.
  1. heb verloren
  2. hebt verloren
  3. heeft verloren
  4. hebben verloren
  5. hebben verloren
  6. hebben verloren
v.v.t.
  1. had verloren
  2. had verloren
  3. had verloren
  4. hadden verloren
  5. hadden verloren
  6. hadden verloren
o.t.t.t.
  1. zal verliezen
  2. zult verliezen
  3. zal verliezen
  4. zullen verliezen
  5. zullen verliezen
  6. zullen verliezen
o.v.t.t.
  1. zou verliezen
  2. zou verliezen
  3. zou verliezen
  4. zouden verliezen
  5. zouden verliezen
  6. zouden verliezen
diversen
  1. verlies!
  2. verliest!
  5. verloren
  6. verliezend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verliezen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

  1. de verliezen
    le dommages; la pertes
    • dommages [le ~] zelfstandig naamwoord
    • pertes [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verliezen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dommages verliezen beschadigingen; schades
pertes verliezen ondergangen; schadepost; schades; verliespost; vloeiing
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
manquer erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken afgaan; afwezig zijn; falen; floppen; gebrek hebben; in de puree lopen; knellen; mankeren; misgaan; mislopen; mislukken; missen; ontberen; ontbreken; over het hoofd zien; strak zitten; stranden; verkeerd lopen; vermissen; verzaken; verzuimen
perdre erbij inschieten; kwijt raken; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken afraken van; floepen; glippen; inzetten; missen; onderspit delven; verbeuren; vergokken; vergooien; vermissen; verspelen; verwedden; wedden; wegglippen; wegmaken; zoek maken; zoek raken; zoekmaken; zoekraken
s'égarer erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken de weg kwijtraken; dwalen; gedachteloos zijn; het spoor bijster raken; ontsporen; suffen; teloorgaan; verdwaald zijn; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; verloren gaan; zoek raken
se perdre erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken de weg kwijtraken; derailleren; ontsporen; spoor bijster raken; teloorgaan; uit het spoor raken; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; verloren gaan; zoekraken

Synoniemen voor "verliezen":


Antoniemen van "verliezen":


Verwante definities voor "verliezen":

  1. hem niet langer hebben1
    • zij heeft haar portemonnee verloren1
  2. verslagen worden1
    • Ajax heeft dit weekend verloren1
  3. er minder geld voor krijgen dan je zelf betaald hebt1
    • wij hebben dik verloren op de verkoop van chocolademelk1
  4. verdwijnen1
    • dat oude schilderij is verloren gegaan1

Wiktionary: verliezen

verliezen
verb
  1. iets kwijt raken
verliezen
Cross Translation:
FromToVia
• verliezen → perdre ↔ forfeit — to suffer the loss
• verliezen → perdre ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• verliezen → perdre ↔ lose — (transitive) fail to win
• verliezen → perdre ↔ lose — fail to be the winner
• verliezen → défaite ↔ loss — instance of losing
• verliezen → perdre ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Verwante vertalingen van verloren







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0538 seconde
Page rendered in 1.0 seconds