Vleien in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vleien:
- flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; flagorner; ramper
- caresse; câlin; cajolerie; flatterie; caresses; câlinerie
Wiktionary:
- vleien → aduler, amadouer
- vleien → flatter, flagorner

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vleien (Nederlands) in het Frans

vleien:

vleien werkwoord (vlei, vleit, vleide, vleiden, gevleid)

vleien (stroop om de mond smeren; kruipen; flikflooien; flatteren; vlemen)
flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; flagorner; ramper
- flatter werkwoord (flatte, flattes, flattons, flattez, flattent, flattais, flattait, flattions, flattiez, flattaient, flattai, flattas, flatta, flattâmes, flattâtes, flattèrent, flatterai, flatteras, flattera, flatterons, flatterez, flatteront)
- manier la brosse à reluire werkwoord
- marcher à quatre pattes werkwoord
- flagorner werkwoord (flagorne, flagornes, flagornons, flagornez, flagornent, flagornais, flagornait, flagornions, flagorniez, flagornaient, flagornai, flagornas, flagorna, flagornâmes, flagornâtes, flagornèrent, flagornerai, flagorneras, flagornera, flagornerons, flagornerez, flagorneront)
- ramper werkwoord (rampe, rampes, rampons, rampez, rampent, rampais, rampait, rampions, rampiez, rampaient, rampai, rampas, rampa, rampâmes, rampâtes, rampèrent, ramperai, ramperas, rampera, ramperons, ramperez, ramperont)

Conjugations for vleien:

o.t.t.

vlei
vleit
vleit
vleien
vleien
vleien

o.v.t.

vleide
vleide
vleide
vleiden
vleiden
vleiden

v.t.t.

heb gevleid
hebt gevleid
heeft gevleid
hebben gevleid
hebben gevleid
hebben gevleid

v.v.t.

had gevleid
had gevleid
had gevleid
hadden gevleid
hadden gevleid
hadden gevleid

o.t.t.t.

zal vleien
zult vleien
zal vleien
zullen vleien
zullen vleien
zullen vleien

o.v.t.t.

zou vleien
zou vleien
zou vleien
zouden vleien
zouden vleien
zouden vleien

diversen

vlei!
vleit!
gevleid
vleiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vleien [znw.] zelfstandig naamwoord

vleien (streling; liefkozing; aanhalen; aai; aaiing; gestreel)
la caresse; le câlin; la cajolerie; la flatterie; la caresses; la câlinerie
- caresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- câlin [le ~] zelfstandig naamwoord
- cajolerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- flatterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- caresses [la ~] zelfstandig naamwoord
- câlinerie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vleien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cajolerie	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	aanhalen; aanhaling; compliment; geknuffel; knuffel; liefkozing; streling; vleierij
caresse	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	aanhalen; aanhaling; geknuffel; knuffel; liefkozing; streling
caresses	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	geknuffel; geminnekoos; gevrij; liefkozing; vrijerij
câlin	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien
câlinerie	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	aanhalen; aanhaling; knuffel; knuffelpartij; liefkozing; streling
flatterie	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	compliment; mooidoenerij; mooipraterij; vleierij
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flagorner	flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen	flemen; flikflooien
flatter	flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen	flatteren; flemen; flikflooien; goed staan; knuffelen; liefkozen
manier la brosse à reluire	flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen
marcher à quatre pattes	flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen
ramper	flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen	bekruipen; het gevoel krijgen; kruipen; schuifelen; zich langzaam voortbewegen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
câlin		flatterend; flatteus; vleierig

Wiktionary: vleien

vleien

verb

flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt.
- aduler → vleien
(familier, fr) flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désirer de lui.
- amadouer → vleien

Cross Translation:

From	To	Via
• vleien	→ flatter	↔ butter up — to flatter
• vleien	→ flagorner	↔ fawn — seek favour by flattery
• vleien	→ flatter	↔ schmeicheln — mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Sachen sagt, die der andere gerne hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

Remove Ads

Vertaal vleien van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vleien (Nederlands) in het Frans

vleien:

vleien werkwoord (vlei, vleit, vleide, vleiden, gevleid)

vleien (stroop om de mond smeren; kruipen; flikflooien; flatteren; vlemen)

Conjugations for vleien:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

vleien [znw.] zelfstandig naamwoord

vleien (streling; liefkozing; aanhalen; aai; aaiing; gestreel)

Vertaal Matrix voor vleien:

Wiktionary: vleien