Zoet in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

zoet:
- sage; vertueux; honnête; bien; avec honnêteté; intègre; exemplaire; sagement; sucré; doux
zoeten:
- édulcorer; confire; dulcifier; sucrer
Wiktionary:
- zoet → doux, gentil, sucré
- zoet → friandise
- zoet → doux, douce, sucré
- zoeten → sucrer
- zoeten → adoucir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zoet (Nederlands) in het Frans

zoet:

zoet bijvoeglijk naamwoord

zoet (braaf; lief; voorbeeldig; deugdzaam)
sage; vertueux; honnête; bien; avec honnêteté; intègre; exemplaire; sagement
- sage bijvoeglijk naamwoord
- vertueux bijvoeglijk naamwoord
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- bien bijvoeglijk naamwoord
- avec honnêteté bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- exemplaire bijvoeglijk naamwoord
- sagement bijvoeglijk naamwoord
zoet (gesuikerd)
sucré
- sucré bijvoeglijk naamwoord
zoet (zoetsmakend)
doux; sucré
- doux bijvoeglijk naamwoord
- sucré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zoet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien		activa; bezit; bezittingen; eigendom; goederen; have
exemplaire		exemplaar; model; monster; proefje; proeve; specimen; staal; staaltje
sage		denker; filosoof; wijsgeer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	braaf; gehoorzaam; lief
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec honnêteté	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	braafjes
bien	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	aanlokkelijk; aardig; akkoord; behoorlijk; behoorlijke; bevallig; erg; gekuist; gereinigd; heerlijk; hemels; in hoge mate; in orde; knap; kostelijk; lekker; leuk; lief; mee eens; mooi; netjes; overheerlijk; reuzelekker; schoon; smakelijk; sympathiek; verlokkend; verreweg; verrukkelijk; welgemaakt; zalig; zuiver
doux	zoet; zoetsmakend	bevallig; bezadigd; bijzonder aangenaam; clement; genadig; gezapig; goedhartig; lief; mak; mild; sloom; vergevingsgezind; verzoenend; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig
exemplaire	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	modelmatig; stichtelijk; verheffend; voorbeeldig
honnête	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; braaf; cru; decent; degelijk; deugdelijk; echt; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; fideel; gedegen; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kuis; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; plezierig; rechtdoorzee; rechtgeaard; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; tof; trouwhartig; van goede hoedanigheid; voorkomend; vriendelijk; welvoeglijk; zachtaardig; zedig
intègre	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	braaf; cru; echt; eerlijk; fideel; integer; menens; onbedorven; onbesproken; onbevlekt; ongeveinsd; onkreukbaar; onomwonden; onschuldig; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rechtvaardig; rein; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vlekkeloos
sage	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	bedachtzaam; belezen; braaf; braafjes; correct; doordacht; eerlijk; erudiet; fideel; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; nadenkend; ontwikkeld; openhartig; oprecht; pienter; raadzaam; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouwhartig; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zeer geleerd; zeer ontwikkeld; zinnig
sagement	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig
sucré	gesuikerd; zoet; zoetsmakend	suikerachtig; suikerig; suikerzoet
vertueux	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	decent; deugdzaam; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fatsoenlijk; fideel; kuis; manierlijk; netjes; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig; welvoeglijk; zedig

Verwante woorden van "zoet":

zoetheid, zoeter, zoetere, zoetst, zoetste, zoete

Synoniemen voor "zoet":

braaf; gehoorzaam; lief

Antoniemen van "zoet":

zuur; ondeugend; ongehoorzaam; stout

Verwante definities voor "zoet":

wie zich goed gedraagt, wie doet wat ik zeg¹
- Ilse is een zoet kind¹
aangename smaak die ontstaat door suiker¹
- de sinaasappel is lekker zoet¹

Wiktionary: zoet

zoet

adjective

ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker
- zoet → doux

zoet

adjective

Traductions à trier suivant le sens.
- doux → zacht; bot; stomp; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zoel; liefelijk; zoet
agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.
- gentil → bekoorlijk; charmant; innemend; schattig; snoeperig; snoezig; liefelijk; zacht; zoet; aardig; lief; voorkomend; vriendelijk
Qui a un goût de sucre.
- sucré → zoet

noun

confiserie ou pâtisserie de petite taille.
- friandise → lekkernij; versnapering; snoep; snoepgoed; zoetigheid; zoet

Cross Translation:

From	To	Via
• zoet	→ doux; douce	↔ fresh — without salt
• zoet	→ doux	↔ sweet — having a pleasant taste
• zoet	→ sucré	↔ sweet — having a taste of sugar
• zoet	→ sucré	↔ sweet — containing a sweetening ingredient
• zoet	→ doux	↔ sweet — not having a salty taste
• zoet	→ doux; sucré	↔ süß — Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig

zoeten:

zoeten werkwoord (zoet, zoette, zoetten, gezoet)

zoeten (zoetmaken)
édulcorer; confire; dulcifier; sucrer
- édulcorer werkwoord (édulcore, édulcores, édulcorons, édulcorez, édulcorent, édulcorais, édulcorait, édulcorions, édulcoriez, édulcoraient, édulcorai, édulcoras, édulcora, édulcorâmes, édulcorâtes, édulcorèrent, édulcorerai, édulcoreras, édulcorera, édulcorerons, édulcorerez, édulcoreront)
- confire werkwoord (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- dulcifier werkwoord (dulcifie, dulcifies, dulcifions, dulcifiez, dulcifient, dulcifiais, dulcifiait, dulcifiions, dulcifiiez, dulcifiaient, dulcifiai, dulcifias, dulcifia, dulcifiâmes, dulcifiâtes, dulcifièrent, dulcifierai, dulcifieras, dulcifiera, dulcifierons, dulcifierez, dulcifieront)
- sucrer werkwoord (sucre, sucres, sucrons, sucrez, sucrent, sucrais, sucrait, sucrions, sucriez, sucraient, sucrai, sucras, sucra, sucrâmes, sucrâtes, sucrèrent, sucrerai, sucreras, sucrera, sucrerons, sucrerez, sucreront)

Conjugations for zoeten:

o.t.t.

zoet
zoet
zoet
zoeten
zoeten
zoeten

o.v.t.

zoette
zoette
zoette
zoetten
zoetten
zoetten

v.t.t.

heb gezoet
hebt gezoet
heeft gezoet
hebben gezoet
hebben gezoet
hebben gezoet

v.v.t.

had gezoet
had gezoet
had gezoet
hadden gezoet
hadden gezoet
hadden gezoet

o.t.t.t.

zal zoeten
zult zoeten
zal zoeten
zullen zoeten
zullen zoeten
zullen zoeten

o.v.t.t.

zou zoeten
zou zoeten
zou zoeten
zouden zoeten
zouden zoeten
zouden zoeten

diversen

zoet!
zoet!
gezoet
zoetend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor zoeten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
confire	zoeten; zoetmaken	besuikeren; conserveren; inleggen; inmaken; inpekelen; insuikeren; inzouten; konfijten; opzouten
dulcifier	zoeten; zoetmaken
sucrer	zoeten; zoetmaken	besuikeren; insuikeren; met suiker doordrenken
édulcorer	zoeten; zoetmaken

Wiktionary: zoeten

zoeten

verb

zoet maken
- zoeten → sucrer