Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ingetogen (Nederlands) in het Zweeds

ingetogen:

ingetogen bijvoeglijk naamwoord

  1. ingetogen (stemmig)
    allvarlig; allvarligt; högtidlig; dystert; högtidligt; allvarsamt
  2. ingetogen (discreet; discrete; bescheiden; kies)
    diskret; omtänksamt; blygsam; blygsamt
  3. ingetogen (terughoudend; gereserveerd; gesloten; )
    otillgänglig; reserverat; otillgängligt

Vertaal Matrix voor ingetogen:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allvarlig ingetogen; stemmig bedaard; dringend; ernstig; gelijkmoedig; kalm; klemmend; met spoed; rustig; serieus; spoedeisend; urgent; vol ernst
allvarligt ingetogen; stemmig bedaard; dringend; erg; ernstig; gelijkmoedig; heel erg; kalm; klemmend; kwalijk; met spoed; rustig; serieus; spoedeisend; urgent; van bedenkelijke aard; vol ernst
allvarsamt ingetogen; stemmig ernstig; heel erg
blygsam bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies bescheiden; deemoedig; nederig; niet hoogmoedig; pretentieloos
blygsamt bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies bescheiden; deemoedig; nederig; niet hoogmoedig; pretentieloos
diskret bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies
dystert ingetogen; stemmig druilerig; miezerig; schemerachtig; schemerig
högtidlig ingetogen; stemmig ceremonieel; plechtig; plechtstatig; protocollair; statig; zeer plechtig
högtidligt ingetogen; stemmig ambtelijk; ceremonieel; formeel; officieel; plechtig; plechtstatig; protocollair; statig; zeer plechtig
omtänksamt bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies vol zorg; voorzichtig; zorgvuldig; zorgzaam
otillgänglig geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende ontoeschietelijk
otillgängligt geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende ongenaakbaar; ontoeschietelijk
reserverat geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende afzijdig; besproken; gesloten; ontoeschietelijk; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam

Verwante woorden van "ingetogen":


Wiktionary: ingetogen


Cross Translation:
FromToVia
ingetogen blygsam modest — not bragging or boasting about oneself or one's achievements
ingetogen reserverad zurückhaltend — sich nicht in den Vordergrund drängend
ingetogen blygsam modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.