Rustigheid in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

rustigheid:
- stillhet; tystnad
rustig:
- lugnt; allvarlig; allvarligt; samlat; samlad; stilla; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; rofyllt; seren; serent; tyst
Wiktionary:
- rustigheid → rast, ro, vila, paus
- rustig → lugn
- rustig → lugn, stilla, tyst, maklig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rustigheid (Nederlands) in het Zweeds

rustigheid:

rustigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de rustigheid (vrede; kalmte; rust)
stillhet; tystnad
- stillhet [-en] zelfstandig naamwoord
- tystnad [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rustigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stillhet	kalmte; rust; rustigheid; vrede	kalmte; stilheid; stilte
tystnad	kalmte; rust; rustigheid; vrede	kalmte; rust; stilheid; stilte; stilzwijgen; stilzwijgendheid; vredigheid; zwijgen; zwijgzaamheid

Verwante woorden van "rustigheid":

rustig

Wiktionary: rustigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• rustigheid	→ rast; ro; vila; paus	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

rustig:

rustig bijvoeglijk naamwoord

rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
lugnt; allvarlig; allvarligt; samlat; samlad
- lugnt bijvoeglijk naamwoord
- allvarlig bijvoeglijk naamwoord
- allvarligt bijvoeglijk naamwoord
- samlat bijvoeglijk naamwoord
- samlad bijvoeglijk naamwoord
rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)
stilla; fridfull; fridfullt
- stilla bijvoeglijk naamwoord
- fridfull bijvoeglijk naamwoord
- fridfullt bijvoeglijk naamwoord
rustig (gerust)
lugnt; stilla; fridsam; fridsamt
- lugnt bijvoeglijk naamwoord
- stilla bijvoeglijk naamwoord
- fridsam bijvoeglijk naamwoord
- fridsamt bijvoeglijk naamwoord
rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
lugnt; stilla
- lugnt bijvoeglijk naamwoord
- stilla bijvoeglijk naamwoord
rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
rofyllt; fridfull; seren; fridfullt; serent
- rofyllt bijvoeglijk naamwoord
- fridfull bijvoeglijk naamwoord
- seren bijvoeglijk naamwoord
- fridfullt bijvoeglijk naamwoord
- serent bijvoeglijk naamwoord
rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
stilla; tyst
- stilla bijvoeglijk naamwoord
- tyst bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor rustig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fridsam		kalmte; rust; vredigheid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stilla		stelpen; stillen
-	ontspannen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	even; kalm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allvarlig	bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig	dringend; ernstig; ingetogen; klemmend; met spoed; serieus; spoedeisend; stemmig; urgent; vol ernst
allvarligt	bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig	dringend; erg; ernstig; heel erg; ingetogen; klemmend; kwalijk; met spoed; serieus; spoedeisend; stemmig; urgent; van bedenkelijke aard; vol ernst
fridfull	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	vredesgezind
fridfullt	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	vredesgezind
fridsam	gerust; rustig	verdraagzaam; vredelievend; vreedzaam
fridsamt	gerust; rustig	verdraagzaam; vredelievend; vreedzaam
lugnt	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; kalm; rustig; stil	amicaal; beheerst; effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; kameraadschappelijk; plat; rustigjes; strak; vlak; vlakuit; vriendschappelijk
rofyllt	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
samlad	bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig
samlat	bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig	bijeengebracht; verzameld
seren	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
serent	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
stilla	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan	bewegingloos; onbeweeglijk; roerloos
tyst	kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan	dom; onverstandig; stom; suf

Verwante woorden van "rustig":

rustigheid, rustiger, rustigere, rustigst, rustigste, rustige

Synoniemen voor "rustig":

bedaard; kalm; ontspannen

Antoniemen van "rustig":

nerveus; zenuwachtig

Verwante definities voor "rustig":

in rust en evenwicht¹
- Henk is een rustige jongen¹

Wiktionary: rustig

rustig

adjective

kalm, weinig sensorische prikkels creërend
- rustig → lugn

Cross Translation:

From	To	Via
• rustig	→ lugn; stilla	↔ calm — free of noise and disturbance
• rustig	→ lugn	↔ lithe — mild, calm
• rustig	→ tyst; stilla	↔ quiet — with little sound
• rustig	→ lugn	↔ quiet — having little motion
• rustig	→ lugn	↔ quiet — not busy
• rustig	→ tyst	↔ quiet — not talking
• rustig	→ maklig	↔ gemächlich — langsam, ohne Eile

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal rustigheid van Nederlands naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor rustigheid (Nederlands) in het Zweeds

rustigheid:

rustigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de rustigheid (vrede; kalmte; rust)

Vertaal Matrix voor rustigheid:

Verwante woorden van "rustigheid":

Wiktionary: rustigheid

rustig:

rustig bijvoeglijk naamwoord

rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)

rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)

rustig (gerust)

rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)

rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)

rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)

Vertaal Matrix voor rustig:

Verwante woorden van "rustig":

Synoniemen voor "rustig":

Antoniemen van "rustig":

Verwante definities voor "rustig":

Wiktionary: rustig