Overzicht
Zweeds naar Duits:   Meer gegevens...
  1. dröm:
  2. drömma:
  3. Wiktionary:


Zweeds

Uitgebreide vertaling voor dröm (Zweeds) in het Duits

dröm:

dröm zelfstandig naamwoord

  1. dröm
    der Traum
    • Traum [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dröm:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Traum dröm Dream

Synoniemen voor "dröm":


Wiktionary: dröm

dröm
noun
  1. sehr starker Wunsch
  2. durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
  3. (umgangssprachlich) (vor allem bezüglich Kulinarischem) etwas außergewöhnlich gut Gelungenes

Cross Translation:
FromToVia
dröm Traum dream — imaginary events seen while sleeping
dröm Wunsch; Traum dream — hope or wish
dröm Traum droom — eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird
dröm Traum droom — beelden die men ziet wanneer men slaapt
dröm Traum rêveassemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.

drömma:

drömma werkwoord (drömmer, drömde, drömt)

  1. drömma
    träumen; herbeisehnen
    • träumen werkwoord (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)
    • herbeisehnen werkwoord (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
  2. drömma (grubbla; fundera)
    träumen; sinnen; grübeln; brüten
    • träumen werkwoord (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)
    • sinnen werkwoord (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • grübeln werkwoord (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • brüten werkwoord (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)

Conjugations for drömma:

presens
  1. drömmer
  2. drömmer
  3. drömmer
  4. drömmer
  5. drömmer
  6. drömmer
imperfekt
  1. drömde
  2. drömde
  3. drömde
  4. drömde
  5. drömde
  6. drömde
framtid 1
  1. kommer att drömma
  2. kommer att drömma
  3. kommer att drömma
  4. kommer att drömma
  5. kommer att drömma
  6. kommer att drömma
framtid 2
  1. skall drömma
  2. skall drömma
  3. skall drömma
  4. skall drömma
  5. skall drömma
  6. skall drömma
conditional
  1. skulle drömma
  2. skulle drömma
  3. skulle drömma
  4. skulle drömma
  5. skulle drömma
  6. skulle drömma
perfekt particip
  1. har drömt
  2. har drömt
  3. har drömt
  4. har drömt
  5. har drömt
  6. har drömt
imperfekt particip
  1. hade drömt
  2. hade drömt
  3. hade drömt
  4. hade drömt
  5. hade drömt
  6. hade drömt
blandad
  1. dröm!
  2. dröm!
  3. drömd
  4. drömande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor drömma:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
brüten drömma; fundera; grubbla besinna; betänka; fräta; fundera; fundera över; grubbla; kläcka ut; lösa korsord; oroa; störa; tänka; vara varm; överväga
grübeln drömma; fundera; grubbla besinna; betänka; fräta; fundera; fundera över; grubbla; grunna; lösa korsord; mula; oroa; oroa sig för; ruva; störa; tveka; tycka; tänka; tänka efter; tänka över; överväga
herbeisehnen drömma bedja; begära; hoppas; känna begär efter; tråna; tråna efter; åstunda; önska
sinnen drömma; fundera; grubbla besinna; betänka; fundera; fundera över; grubbla; göra planer; plannera; ruva; tycka; tänka; överväga
träumen drömma; fundera; grubbla dagdrömma; föreställa sig någonting ouppnåelig

Synoniemen voor "drömma":

  • fantisera

Wiktionary: drömma

drömma
verb
  1. im Schlaf einen Traum haben
  2. einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen
  3. dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein

Cross Translation:
FromToVia
drömma wünschen; träumen dream — to hope, to wish
drömma träumen dream — see imaginary events while sleeping
drömma träumen rêver — Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
drömma träumen; schwärmen; wähnen; erwägen; nachdenken; nachsinnen songer — (vieilli) voir en songe, rêver.