Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Duits ->Zoek: resande

Zweedse en Duitse zoekresultaten voor: resande

Overzicht
Zweeds naar Duits:   Meer gegevens...
  1. resande:
  2. resa:
  3. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor resande (Zweeds) in het Duits

resande:

resande bijvoeglijk naamwoord

  1. resande
    ambulant; herumziehend
  2. resande
    herumreisend; umherreisend

resande [-en] zelfstandig naamwoord

  1. resande (passagerare)
    der Passagier; der Reisende; der Flugreisende; der Gast; der Insasse; der Fluggast
  2. resande
    Sich erheben
  3. resande
    der Fahrgast
    • Fahrgast [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor resande:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Fahrgast resande passagerare; person ombord
Fluggast passagerare; resande luftresande
Flugreisende passagerare; resande luftresande
Gast passagerare; resande besök; besökare; gäst; nattgäst; övernattningsgäst
Insasse passagerare; resande
Passagier passagerare; resande passagerare; person ombord
Reisende passagerare; resande
Sich erheben resande
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ambulant resande
herumreisend resande vandrande
herumziehend resande
umherreisend resande

Synoniemen voor "resande":


Wiktionary: resande

resande
noun
  1. historisch: mittelalterliche Bezeichnung für nichtsesshafte Personen aller Bildungsstufen, die von Ort zu Ort (von Jahrmarkt zu Jahrmarkt, von Hof zu Hof etc.) wanderten und ihre Dienste anboten
adjective
  1. veraltet, historisch: nicht sesshaft, heimatlos umherziehend
Cross Translation:
FromToVia
• resande → Passagier; Fahrgast ↔ fare — paying passenger
• resande → Reise ↔ travel — act of traveling
• resande → Reisende ↔ voyageur — Celui, celle qui voyage.

resande vorm van resa:

resa [-ett] zelfstandig naamwoord

  1. resa
    die Reise; die Fahrt; die Tour; die Fußwanderung; die Überfahrt; die Seereise; die Passage
    • Reise [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Fahrt [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Tour [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Fußwanderung [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Überfahrt [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Seereise [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Passage [die ~] zelfstandig naamwoord
  2. resa
    die Reise
    • Reise [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. resa (utflykt; tur; tripp; exkursion)
    die Exkursion; der Ausflug; der Schulausflug; die Reise; die Fahrt; der Ritt; die Ausfahrt; die Spazierfahrt; die Erkundung; die Spritzfahrt; die Studienreise; die Tour; der Marsch; der Lehrausflug; der Exkurs; die Expedition; die Erkundungsfahrt

resa werkwoord (reser, reste, rest)

  1. resa (upphöja; höja)
    erhöhen; aufhöhen; heben; anhäufen; aufschütten
    • erhöhen werkwoord (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)
    • aufhöhen werkwoord (höhe auf, höhst auf, höht auf, höhte auf, höhtet auf, aufgehöht)
    • heben werkwoord (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)
    • anhäufen werkwoord (häufe an, häufst an, häuft an, häufte an, häuftet an, angehäuft)
    • aufschütten werkwoord (schütte auf, schüttest auf, schüttet auf, schüttete auf, schüttetet auf, aufgeschüttet)
  2. resa (resa upp; ställa upp; räta upp)
    widmen; hinaufführen; beauftragen; übertragen; hingeben; hinaufbringen; herauftragen
    • widmen werkwoord (widme, widmest, widmet, widmete, widmetet, gewidmet)
    • hinaufführen werkwoord (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
    • beauftragen werkwoord (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • übertragen werkwoord (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
    • hingeben werkwoord (gebe hin, gibst hin, gibt hin, gab hin, gabt hin, hingegeben)
    • hinaufbringen werkwoord (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
    • herauftragen werkwoord (trage herauf, trägst herauf, trägt herauf, trug herauf, trugt herauf, heraufgetragen)

Conjugations for resa:

presens
  1. reser
  2. reser
  3. reser
  4. reser
  5. reser
  6. reser
imperfekt
  1. reste
  2. reste
  3. reste
  4. reste
  5. reste
  6. reste
framtid 1
  1. kommer att resa
  2. kommer att resa
  3. kommer att resa
  4. kommer att resa
  5. kommer att resa
  6. kommer att resa
framtid 2
  1. skall resa
  2. skall resa
  3. skall resa
  4. skall resa
  5. skall resa
  6. skall resa
conditional
  1. skulle resa
  2. skulle resa
  3. skulle resa
  4. skulle resa
  5. skulle resa
  6. skulle resa
perfekt particip
  1. har rest
  2. har rest
  3. har rest
  4. har rest
  5. har rest
  6. har rest
imperfekt particip
  1. hade rest
  2. hade rest
  3. hade rest
  4. hade rest
  5. hade rest
  6. hade rest
blandad
  1. res!
  3. res!
  5. rest
  6. resande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor resa:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Ausfahrt exkursion; resa; tripp; tur; utflykt bilresa; kampanj; kurs; riktning; utgång
Ausflug exkursion; resa; tripp; tur; utflykt dag utomhus; en liten bit; konstskap; kort körning; möjligheten; nöjesresa; rundresa; tripp; utflykt
Erkundung exkursion; resa; tripp; tur; utflykt expedition; letande; spaning; sökning; undersökning; upptäckning
Erkundungsfahrt exkursion; resa; tripp; tur; utflykt droppe; expedition; letande; spaning; sökning; undersökning; upptäckning
Exkurs exkursion; resa; tripp; tur; utflykt
Exkursion exkursion; resa; tripp; tur; utflykt rundresa; tripp; utflykt
Expedition exkursion; resa; tripp; tur; utflykt expedition; letande; spaning; sökning
Fahrt exkursion; resa; tripp; tur; utflykt cykelfärd; kanal; kurs; köra; riktning; rundresa; utflykt
Fußwanderung resa fotvandring; vandring
Lehrausflug exkursion; resa; tripp; tur; utflykt rundresa; utflykt
Marsch exkursion; resa; tripp; tur; utflykt marsch; saltsumpmarker
Passage resa gång; passage; överfart
Reise exkursion; resa; tripp; tur; utflykt kurs; riktning; rundresa; utflykt
Ritt exkursion; resa; tripp; tur; utflykt
Schulausflug exkursion; resa; tripp; tur; utflykt rundresa; skolresa; tripp; utflykt
Seereise resa passage; sjöresa; överfart
Spazierfahrt exkursion; resa; tripp; tur; utflykt kurs; ridtur; riktning; rundresa; tur; utflykt; åktur
Spritzfahrt exkursion; resa; tripp; tur; utflykt nöjesresa; rundresa; utflykt
Studienreise exkursion; resa; tripp; tur; utflykt rundresa; studieresa; tripp; utflykt
Tour exkursion; resa; tripp; tur; utflykt cirkel; liten ring; nöjesresa; ring; rundel; rundresa; tur; utflykt
Überfahrt resa passage; överfart
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anhäufen höja; resa; upphöja anhopa; hopa; samla; samla ihop; samla på hög; stapla
aufhöhen höja; resa; upphöja höjas; lyfta upp; resa sig; stegras
aufschütten höja; resa; upphöja
beauftragen resa; resa upp; räta upp; ställa upp befalla; belasta; beordra; betunga; göra invändningar; klaga; kommendera; kungöra; opponera sig; påbjuda
erhöhen höja; resa; upphöja föröka sig; ge en förhöjning; höjas; lyfta upp; resa sig; resa upp; stegras; tillväxa; tillväxa i antal; tvinga upp; ökas
heben höja; resa; upphöja dra upp; hissa upp; höja; lyfta upp; rycka upp; stiga upp; veckla av
herauftragen resa; resa upp; räta upp; ställa upp bli bättre; bära upp; förbättra; leda upp
hinaufbringen resa; resa upp; räta upp; ställa upp bli bättre; dra upp; förbättra; hissa upp; leda upp; lyfta upp; ta upp
hinaufführen resa; resa upp; räta upp; ställa upp bli bättre; dra upp; föra till; förbättra; leda till; leda upp; rycka upp; ta upp
hingeben resa; resa upp; räta upp; ställa upp dedicera; hänge
widmen resa; resa upp; räta upp; ställa upp dedicera; hänge
übertragen resa; resa upp; räta upp; ställa upp befordra; flytta; frakta; föra; förflytta; ge vidare; köra; omlokalisera; skvallra; sända; tilldela; transportera; tvångsförflytta; överföra; överföra trådlöst
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
übertragen bildlig; bildligt; broadcast-; figurlig; figurligt; oegentlig; oegentligt; symboliskt

Synoniemen voor "resa":


Wiktionary: resa

resa
verb
  1. sich von einem Ort zum nächsten bewegen
  2. etwas aufbauen, bauen
  3. errichten, aufbauen ...
  4. sich, etwas oder jemanden in die aufrechte Lage bringen
  1. -
noun
  1. Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
Cross Translation:
FromToVia
• resa → verlassen; aufbrechen ↔ depart — to leave
• resa → fahren; gehen ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• resa → Tour; Reise ↔ journey — trip, a voyage
• resa → verreisen; reisen ↔ journey — to travel, to make a trip or voyage
• resa → aufschlagen ↔ pitch — to assemble or erect (a tent)
• resa → Suche; Queste ↔ quest — journey or effort in pursuit of a goal
• resa → reisen ↔ travel — to be on a journey
• resa → Reise ↔ trip — a journey
• resa → Reise ↔ voyage — long journey; especially by ship
• resa → reisen; wandern ↔ voyager — Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0801 seconde
Page rendered in 1.0 seconds