Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Duits ->Zoek: tacka

Zweedse en Duitse zoekresultaten voor: tacka

Overzicht
Zweeds naar Duits:   Meer gegevens...
  1. tacka:
  2. täcka:
  3. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor tacka (Zweeds) in het Duits

tacka:

tacka werkwoord (tackar, tackade, tackat)

  1. tacka
    ablehnen; zurückweisen; absagen; abbestellen; ausschlagen; abschlagen
    • ablehnen werkwoord (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • zurückweisen werkwoord (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • absagen werkwoord (sage ab, sagst ab, sagt ab, sagte ab, sagtet ab, abgesagt)
    • abbestellen werkwoord
    • ausschlagen werkwoord (schlage aus, schlägst aus, schlägt aus, schlug aus, schlugt aus, ausgeschlagen)
    • abschlagen werkwoord (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)

Conjugations for tacka:

presens
  1. tackar
  2. tackar
  3. tackar
  4. tackar
  5. tackar
  6. tackar
imperfekt
  1. tackade
  2. tackade
  3. tackade
  4. tackade
  5. tackade
  6. tackade
framtid 1
  1. kommer att tacka
  2. kommer att tacka
  3. kommer att tacka
  4. kommer att tacka
  5. kommer att tacka
  6. kommer att tacka
framtid 2
  1. skall tacka
  2. skall tacka
  3. skall tacka
  4. skall tacka
  5. skall tacka
  6. skall tacka
conditional
  1. skulle tacka
  2. skulle tacka
  3. skulle tacka
  4. skulle tacka
  5. skulle tacka
  6. skulle tacka
perfekt particip
  1. har tackat
  2. har tackat
  3. har tackat
  4. har tackat
  5. har tackat
  6. har tackat
imperfekt particip
  1. hade tackat
  2. hade tackat
  3. hade tackat
  4. hade tackat
  5. hade tackat
  6. hade tackat
blandad
  1. tacka!
  3. tacka!
  5. tackad
  6. tackande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

tacka [-ett] zelfstandig naamwoord

  1. tacka (honfår)
    Mutterschaf
  2. tacka
    der Barren
    • Barren [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tacka:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Barren tacka barriärer; bommar
Mutterschaf honfår; tacka
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abbestellen tacka annulera; annullera; avbeställa; ogiltigförklara; upphäva
ablehnen tacka avböja; avskeda; avslå; avstämma; avsäga; avvisa; fördöma; förkasta; förneka; försmå; förvägra; ge spelrum; justera; necka; neka; neka blankt; nerrösta; refusera; sparka; uppsäga
absagen tacka annulera; annulera en avtal att träffas; annullera; avbeställa; beställa av; ogiltigförklara; säga återbud; upphäva
abschlagen tacka avhålla sig; avslå; avstå; avsäga; avvisa; damma; förkasta; förneka; försmå; förvägra; ha sönder; hacka sönder; necka; nerrösta; uppsäga
ausschlagen tacka avslå; avsäga; fjutta; förkasta; förneka; försmå; förvägra; göra ett utslag; kicka; necka; rekylera; slå ut en boll; sparka; uppsäga
zurückweisen tacka avböja; avskeda; avslå; avsäga; avvisa; förkasta; förneka; försmå; förvägra; necka; neka; nerrösta; refusera; sparka; uppsäga

Wiktionary: tacka

tacka
verb
  1. (jemandem für etwas) seinen Dank aussprechen, seine Dankbarkeit durch Worte oder Taten äußern, vergelten, lohnen
  2. (reflexiv, +sich) Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken
noun
  1. veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf
  2. Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird
  3. vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf
Cross Translation:
FromToVia
• tacka → Zicke; Zibbe; Aue; Mutterschaf ↔ ewe — female sheep
• tacka → Barren ↔ ingot — a solid block of more or less pure metal
• tacka → danken; sich bedanken ↔ thank — express gratitude or appreciation to someone
• tacka → Zibbe; Mutterschaf; Aue ↔ ooi — een vrouwelijk schaap

täcka:

täcka werkwoord (täcker, täckte, täckt)

  1. täcka (skydda)
    abdecken; abschirmen; begrenzen; umzäunen; abgrenzen; absperren; abzäunen
    • abdecken werkwoord (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
    • abschirmen werkwoord (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • begrenzen werkwoord (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • umzäunen werkwoord (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
    • abgrenzen werkwoord (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • absperren werkwoord (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)
    • abzäunen werkwoord (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
  2. täcka (övertäcka; betäcka)
    abdecken
    • abdecken werkwoord (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
  3. täcka
    ein Buch einschlagen
  4. täcka (övertäcka; täcka över)
    abdecken; überdecken; überdachen
    • abdecken werkwoord (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
    • überdecken werkwoord
    • überdachen werkwoord (überdache, überdachst, überdacht, überdachte, überdachtet, überdacht)
  5. täcka (stenlägga; bekläda)
    pflastern; bepflastern
    • pflastern werkwoord (pflastere, pflasterst, pflastert, pflasterte, pflastertet, gepflastert)
    • bepflastern werkwoord (bepflastere, bepflasterst, bepflastert, bepflasterte, bepflastertet, bepflastert)
  6. täcka (förse med tak; bilda tak över)
    bedecken; überdachen
    • bedecken werkwoord (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)
    • überdachen werkwoord (überdache, überdachst, überdacht, überdachte, überdachtet, überdacht)
  7. täcka (klä; isolera; hölja; bekläda)
    bekleiden; polstern; beziehen; ausstatten; ankleiden
    • bekleiden werkwoord (bekleide, bekleidest, bekleidet, bekleidete, bekleidetet, bekleidet)
    • polstern werkwoord (polstere, polsterst, polstert, polsterte, polstertet, gepolstert)
    • beziehen werkwoord (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • ausstatten werkwoord (statte aus, stattest aus, stattet aus, stattete aus, stattetet aus, ausgestattet)
    • ankleiden werkwoord (kleide an, kleidest an, kleidet an, kleidete an, kleidetet an, angekleidet)

Conjugations for täcka:

presens
  1. täcker
  2. täcker
  3. täcker
  4. täcker
  5. täcker
  6. täcker
imperfekt
  1. täckte
  2. täckte
  3. täckte
  4. täckte
  5. täckte
  6. täckte
framtid 1
  1. kommer att täcka
  2. kommer att täcka
  3. kommer att täcka
  4. kommer att täcka
  5. kommer att täcka
  6. kommer att täcka
framtid 2
  1. skall täcka
  2. skall täcka
  3. skall täcka
  4. skall täcka
  5. skall täcka
  6. skall täcka
conditional
  1. skulle täcka
  2. skulle täcka
  3. skulle täcka
  4. skulle täcka
  5. skulle täcka
  6. skulle täcka
perfekt particip
  1. har täckt
  2. har täckt
  3. har täckt
  4. har täckt
  5. har täckt
  6. har täckt
imperfekt particip
  1. hade täckt
  2. hade täckt
  3. hade täckt
  4. hade täckt
  5. hade täckt
  6. hade täckt
blandad
  1. täck!
  3. täck!
  5. täckt
  6. täckande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

täcka bijvoeglijk naamwoord

  1. täcka (övertäckt)
    überdeckt; überdacht; überlegen

täcka

  1. täcka (bestryka; klä)
    bedecken

Vertaal Matrix voor täcka:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abdecken säkerhetsbevakning
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abdecken betäcka; skydda; täcka; täcka över; övertäcka armera; be; bepansra; duka av; rena; rengöra; rensa; rensa bort; skinna
abgrenzen skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inhägna; inskränka; markera; stängsla in; tydligt definiera; utstaka
abschirmen skydda; täcka alarmera; armera; avskärma; bepansra; beskydda; bevara; duka av; dölja; förse med alarmsystem; förtäcka; gömma; regla; skydda; spärra; spärra av; vakta
absperren skydda; täcka avspärra; begränsa; blockera; hålla fängslad; inskränka; låsa; regla; spärra; spärra av
abzäunen skydda; täcka avgränsa; avskärma; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inhägna; inskränka; markera; stängsla in; utstaka
ankleiden bekläda; hölja; isolera; klä; täcka klä sig
ausstatten bekläda; hölja; isolera; klä; täcka klä sig fin; klä sig på; möblera
bedecken bilda tak över; förse med tak; täcka dölja; täcka över
begrenzen skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inskränka; markera; utstaka
bekleiden bekläda; hölja; isolera; klä; täcka besitta; boasera; dölja; innehava; panela; täcka över
bepflastern bekläda; stenlägga; täcka
beziehen bekläda; hölja; isolera; klä; täcka dölja; förmörka; koppla; mulna; mörkna; relatera; spänna; sträcka; täcka över; täta
ein Buch einschlagen täcka
pflastern bekläda; stenlägga; täcka
polstern bekläda; hölja; isolera; klä; täcka
umzäunen skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inhägna; inskränka; markera; stängsla in; utstaka
überdachen bilda tak över; förse med tak; täcka; täcka över; övertäcka
überdecken täcka; täcka över; övertäcka
überlegen besinna; betänka; fundera; fundera över; grubbla; ruva; tycka; tänka; tänka ut; tänka över; överväga
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
bedecken bestryka; klä; täcka
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
überdacht täcka; övertäckt övertäcka; övertäckt
überdeckt täcka; övertäckt
überlegen täcka; övertäckt lika med

Synoniemen voor "täcka":


Wiktionary: täcka

täcka
verb
  1. unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
  2. (intransitiv) (von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen
  3. Sport: bewachen
  4. Rechtswesen: erlauben
  5. (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
  6. poetisch für bedecken, zudecken
  7. (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
  8. auf etwas liegen
  9. etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
  10. mit einem Dach versehen. Veraltet und dichterisch auch im Sinne von bedeckenvergleiche Bedeutung bei Adelung (um 1800, siehe Referenz Grammatisch-kritisches Wörterbuch) und Literatur | Autor=Theodor Däubler | Titel=Das Nordlicht | Band=Teil 2 | Auflage= | Verlag= | Ort=München/Leipzig | Jahr=1910 | ISBN= | Sei
  11. eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
Cross Translation:
FromToVia
• täcka → beschichten ↔ coat — to cover with a coat of some material
• täcka → decken; abdecken ↔ cover — to conceal or protect
• täcka → behandeln; abdecken ↔ cover — mention
• täcka → decken; Deckung geben ↔ cover — protect by shooting
• täcka → beziehen; überziehen; belegen; decken; bedecken; einhüllen; verhüllen; zudecken; bespannen ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Verwante vertalingen van tacka







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0867 seconde
Page rendered in 1.0 seconds