Overzicht
Zweeds naar Duits:   Meer gegevens...
  1. trött:
  2. tro:
  3. Wiktionary:
Duits naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. trött:
    Het woord trött is bekend in onze database, echter hebben wij hiervoor nog geen vertaling van duits naar zweeds.
    • Synoniemen voor "Trott":
      Trab


Zweeds

Uitgebreide vertaling voor trött (Zweeds) in het Duits

trött:

trött bijvoeglijk naamwoord

  1. trött (missmodig; kraftlöst; missmodigt)
    kühl; zurückhaltend; abständlich
  2. trött (sömndrucken; sömnigt; sömndrucket)
    schlaftrunken; verschlafen
  3. trött (sliten; slitet; medtaget; tärd; tärt)
    vertreten; abgewetzt

Vertaal Matrix voor trött:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
verschlafen försova
vertreten ersätta; koppla av; representera; sätta tillbaka; ta det lugnt; vara ersättning för; växla; återställa
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abgewetzt medtaget; sliten; slitet; trött; tärd; tärt använt; avgrundad; buren; buret; utnött; utsliten; utslitet
abständlich kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött
kühl kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött frisk; friskt; frostig; frostigt; fräsch; fräscht; kall; kallt; kallt och fuktigt; kylig; kyligt; luftigt; råkall; råkallt; sval; svalkande; svalt
schlaftrunken sömndrucken; sömndrucket; sömnigt; trött dåsig; dåsigt; med grumlad blick; slö; slött; sömnigt
verschlafen sömndrucken; sömndrucket; sömnigt; trött dåsig; dåsigt; slö; slött; sömnigt
vertreten medtaget; sliten; slitet; trött; tärd; tärt använt; buren; buret; utsliten; utslitet
zurückhaltend kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött otillgänglig; otillgängligt; reserverad; reserverat

Synoniemen voor "trött":


Wiktionary: trött

trött
adjective
  1. kraftlos, ohne Kraft sein
  2. überdrüssig
  3. schläfrig sein, schlafbedürftig
  4. mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung)

Cross Translation:
FromToVia
trött schläfrig sleepy — feeling the need for sleep
trött müde tired — in need of rest or sleep
trött müde weary — feeling of being mentally fatigued
trött müde weary — expressive of fatigue

tro:

tro werkwoord (tror, trodde, trott)

  1. tro (tro på)
    glauben; annehmen; denken; schätzen
    • glauben werkwoord (glaube, glaubst, glaubt, glaubte, glaubtet, geglaubt)
    • annehmen werkwoord (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
    • denken werkwoord (denke, denkst, denkt, dachte, dachtet, gedacht)
    • schätzen werkwoord (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
  2. tro (lita på; förtro)
    vertrauen
    • vertrauen werkwoord (vertraue, vertraust, vertraut, vertraute, vertrautet, vertraut)

Conjugations for tro:

presens
  1. tror
  2. tror
  3. tror
  4. tror
  5. tror
  6. tror
imperfekt
  1. trodde
  2. trodde
  3. trodde
  4. trodde
  5. trodde
  6. trodde
framtid 1
  1. kommer att tro
  2. kommer att tro
  3. kommer att tro
  4. kommer att tro
  5. kommer att tro
  6. kommer att tro
framtid 2
  1. skall tro
  2. skall tro
  3. skall tro
  4. skall tro
  5. skall tro
  6. skall tro
conditional
  1. skulle tro
  2. skulle tro
  3. skulle tro
  4. skulle tro
  5. skulle tro
  6. skulle tro
perfekt particip
  1. har trott
  2. har trott
  3. har trott
  4. har trott
  5. har trott
  6. har trott
imperfekt particip
  1. hade trott
  2. hade trott
  3. hade trott
  4. hade trott
  5. hade trott
  6. hade trott
blandad
  1. tro!
  2. tro!
  3. trodd
  4. troande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

tro [-en] zelfstandig naamwoord

  1. tro (övertygelse)
    der Glaube; die religiöse Überzeugung; die Glaubensüberzeugung; die Konfession; die Religiösität; Religionsbekenntnis; die Sinnesart; Bekenntnis
  2. tro (förtroende)
    Vertrauen; Fiduz
    • Vertrauen [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Fiduz [das ~] zelfstandig naamwoord
  3. tro (trosbekännelse; troslära; konfession)
    Kredo
    • Kredo [das ~] zelfstandig naamwoord
  4. tro (övertygelse; förvissning)
    der Glaube; die Überzeugung

Vertaal Matrix voor tro:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Bekenntnis tro; övertygelse bekännels; bekännelse; bikt; erkännande; trosbekännelse
Fiduz förtroende; tro
Glaube förvissning; tro; övertygelse förmoda; mening; religion; uppfattning; åsikt
Glaubensüberzeugung tro; övertygelse
Konfession tro; övertygelse trosbekännelse
Kredo konfession; tro; trosbekännelse; troslära
Religionsbekenntnis tro; övertygelse erkännande; erkänsla; tacksägelse
Religiösität tro; övertygelse
Sinnesart tro; övertygelse disposition; fallenhet; läggning
Vertrauen förtroende; tro
religiöse Überzeugung tro; övertygelse
Überzeugung förvissning; tro; övertygelse mening; ståndpunkt; syn; uppfattning; åsikt; övertygelse
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
annehmen tro; tro på acceptera; acceptera en gåva; adoptera; anta; demonstera; emotta; erhålla; förklara; förmoda; förutsätta; gissa; ha avsiktet; medge; motta; mottaga; postulera; sikta på; sträva efter; svara, besvara; ta emot; ta emot en gåva; tänka; uppta; utgå ifrån; visa
denken tro; tro på anta; förmoda; tänka över; överväga
glauben tro; tro på anta; förmoda; gissa
schätzen tro; tro på anta; bedöma; förebrå; föreslå; föreställa; förmoda; gissa; högakta; högt värdera någon; klandra; lovprisa någon; skatta; tänka över; uppskatta; utgå ifrån; vanära; överväga
vertrauen förtro; lita på; tro

Synoniemen voor "tro":


Wiktionary: tro

tro
verb
  1. »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
  2. »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
  3. religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
  4. »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
noun
  1. eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
  2. sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
  3. religiöses Bekenntnis, Religion

Cross Translation:
FromToVia
tro Glauben belief — mental acceptance of a claim as truth
tro Glaube belief — something believed
tro Glaube belief — the quality or state of believing
tro Glauben belief — religious faith
tro Glauben belief — religious or moral convictions
tro glauben believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
tro glauben believe — to accept as true
tro glauben believe — to consider likely
tro glauben believe — to have religious faith; to believe in a greater truth
tro Credo; Kredo; Glaubensbekenntnis creed — that which is believed
tro Glaube faith — feeling that something is true
tro denken; glauben think — guess, reckon
tro Wahrheit; Treue truth — state or quality of being true to someone or something
tro glauben geloven — overtuigd zijn dat iets waar is
tro Glaube foi — Croyance aux vérités de la religion.

Verwante vertalingen van trött



Duits

Uitgebreide vertaling voor trött (Duits) in het Zweeds

Trott:


Synoniemen voor "Trott":