Vind: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

vind:
- Dachkammer; Dachkammern; Dachgeschoß; Speicher
Wiktionary:
- vind → Wind, Speicher, Estrich, Dachgeschoss, Dachboden, Bühne, Boden, Balken
- vind → Dachgeschoss, Dachboden, Wind

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor vind (Zweeds) in het Duits

vind
die Dachkammer
- Dachkammer [die ~] zelfstandig naamwoord
vind (vindsvåning)
die Dachkammern
- Dachkammern [die ~] zelfstandig naamwoord
vind (vindsövervåning; övervåning; vindsvåning)
Dachgeschoß; der Speicher
- Dachgeschoß [das ~] zelfstandig naamwoord
- Speicher [der ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Dachgeschoß	vind; vindsvåning; vindsövervåning; övervåning	takvåning
Dachkammer	vind	vindskammare; vindsrum
Dachkammern	vind; vindsvåning
Speicher	vind; vindsvåning; vindsövervåning; övervåning	depå; lager; magasin; minne; skafferi; vinden

vind

noun

Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
- Wind → vind
Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
- Speicher → vind
schweizerisch: Dachboden
- Estrich → vind
Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach
- Dachgeschoss → vindsvåning; vind
Raum direkt unterhalb eines Daches
- Dachboden → vind
landschaftlich (SüdwestdeutschlandVgl. Philologisch-Historische Fakultät Universität Augsburg, Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA), Internet http://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_2/f06/ (23.06.2010).): Dachboden
- Bühne → vind
umgangssprachlich für: Dachboden
- Boden → vind
regional: Dachboden
- Balken → vind

Cross Translation:

From	To	Via
• vind	→ Dachgeschoss; Dachboden	↔ attic — space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof
• vind	→ Dachgeschoss; Dachboden	↔ loft — an attic or similar space
• vind	→ Wind	↔ wind — movement of air
• vind	→ Wind	↔ wind — stroming van lucht veroorzaakt door luchtdrukverschillen
• vind	→ Wind	↔ vent — Mouvement d’air