Gäng in het Duits vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

gäng:
- Bande; Horde; Meute; Team; Partei; Gruppe; Haufen; Menge; Schar; Truppe
Wiktionary:
- gäng → Meute, Filz, Bande
- gäng → Bande

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor gäng (Zweeds) in het Duits

gäng (liga)
die Bande
- Bande [die ~] zelfstandig naamwoord
gäng
die Bande; die Horde; die Meute
- Bande [die ~] zelfstandig naamwoord
- Horde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Meute [die ~] zelfstandig naamwoord
gäng (lag; grupp)
Team; die Partei; die Gruppe
- Team [das ~] zelfstandig naamwoord
- Partei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gruppe [die ~] zelfstandig naamwoord
gäng (hord; massa; bunt)
der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde
- Haufen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Menge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schar [die ~] zelfstandig naamwoord
- Truppe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Horde [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bande	gäng; liga	klan; kotteri; ljudnivå
Gruppe	grupp; gäng; lag	arbetsgrupp; cirkel; distributionslista; förbund; förening; gille; grupp; klubb; kontaktgrupp; krets; liten klubb; patrull; samfund; sammanslutning; styrka; sällskap; team
Haufen	bunt; gäng; hord; massa	ansamling; en hel del; en stor del; flock; grupp; hord; hög; högar; klan; kotteri; lägga ihop; massa; massor; mycket; mängd; sammla ihop; stor del; trave
Horde	bunt; gäng; hord; massa	flock; grupp; hord; ihop blandning; klan; kotteri; massa; mixt; röra; sällskap
Menge	bunt; gäng; hord; massa	ansamling; antal; bit; dos; en hel del; en stor del; flock; folkmassa; folksamling; grupp; hop; hord; hög; klump; massa; massor; mycket; mängd; möte; namngiven uppsättning; nummer; rätt så mycket; sammankomst; stor del; stycke; trave; uppsättning
Meute	gäng
Partei	grupp; gäng; lag
Schar	bunt; gäng; hord; massa	flock; folkmassa; folksamling; förening; grupp; hop; hord; ihop blandning; kohort; massa; mixt; möte; röra; sammankomst; sällskap
Team	grupp; gäng; lag	Arbetsgrupp; Grupp; team
Truppe	bunt; gäng; hord; massa	avdelning; besättning; brigad; division; grupp; manskap; trupp

gäng

noun

übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; ein Vorgang der räumlichen Bewegung schwingt im Wort mit, da es in den meisten Fällen als Bezeichnung für eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
- Meute → hop; gäng
(umgangssprachlich) wirre, dichte Masse
- Filz → klick; gäng; trassel
Gruppe von jung Leuten, die gerne mal Schabernack treiben
- Bande → gäng
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
- Bande → gäng

Cross Translation:

From	To	Via
• gäng	→ Bande	↔ bende — een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven