Humör in het Duits vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

humör:
- Gemütszustand; Gemütslage; Geisteszustand; Geistesverfassung; Stimmung; Einstellung; Laune; Gemutszustand; Sinn; Bedeutung
Wiktionary:
- humör → Stimmung, Laune
- humör → Gemüt, Laune, Stimmung, schlechte Stimmung, Missmut, üble Laune, schlechte Laune

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor humör (Zweeds) in het Duits

humör (själslig tillstånd; lynne; sinnesstämning)
der Gemütszustand; die Gemütslage; der Geisteszustand; die Geistesverfassung
- Gemütszustand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gemütslage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geisteszustand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geistesverfassung [die ~] zelfstandig naamwoord
humör (sinnesstillstånd; mentalt tillstånd)
der Geisteszustand
- Geisteszustand [der ~] zelfstandig naamwoord
humör (sinnesstämning; inställning; temperament)
die Stimmung; die Einstellung
- Stimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
humör
der Laune; der Gemutszustand
- Laune [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gemutszustand [der ~] zelfstandig naamwoord
humör (sinne; vilja; mening)
der Sinn; die Bedeutung
- Sinn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Bedeutung [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bedeutung	humör; mening; sinne; vilja	avsikt; betydelse; dimension; innehåll; intention; mening; mått; omkrets; storlek; tendens; utsträckning; värde; värderingar
Einstellung	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	anställa personer; benägenhet; bli skarp; bord; böjelse; ge arbete åt personer; håg; inställning; mentalitet; rekrytering; tendens; tillsättning; utnämning
Geistesverfassung	humör; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd	psykiskt tillstånd
Geisteszustand	humör; lynne; mentalt tillstånd; sinnesstillstånd; sinnesstämning; själslig tillstånd	mentalitet; sinnelag; sinnesbeskaffenhet; sinnestillstånd
Gemutszustand	humör
Gemütslage	humör; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd	psykiskt tillstånd
Gemütszustand	humör; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd	kondition; position; psykiskt tillstånd
Laune	humör	impuls; infall; nyck
Sinn	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; avans; avkastning; avsikt; betydelse; drift; förtjänst; gagn; innehåll; intention; mening; nytta; nyttighet; profit; tendens; vinning; vinst; överskott
Stimmung	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	atmosfär; känsla; stämning

humör

noun

Gefühlszustand eines Menschen
- Stimmung → stämning; humör
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
- Laune → humör; lynne

Cross Translation:

From	To	Via
• humör	→ Gemüt; Laune; Stimmung	↔ mood — mental state
• humör	→ schlechte Stimmung; Missmut; üble Laune; schlechte Laune	↔ mood — bad mood