| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Jammer
|
ledsen; otur; synd; tyvärr
|
kris; nödsituation
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bedrückt
|
ledsen
|
bedrövat; deprimerat; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; nedslagt; nedstämd; nere; nerslagen; nerslaget; pessimistisk; tryckt
|
|
betrüblich
|
bedrövat; ledsen; ledset
|
|
|
düster
|
ledsen
|
argsint; dunkel; fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; mörk; mörkt; ohyggligt; otydligt; otäckt; ryslig; rysligt; trist; vidrig; vidrigt
|
|
finster
|
ledsen
|
argsint; dimmigt; dunkel; mulig; mörk; mörkt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; svimma av; trist; vagt
|
|
freudlos
|
ledsen
|
avmattad; avmattat; förskräcklig; förskräckligt; likgiltigt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; matt; slö; tråkigt; trög; trögt
|
|
gedrückt
|
ledsen
|
bedrövat; betryckt; deprimerat; ledset; låg; lågt; mörk; mörkt; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; tungsint
|
|
griesgrämig
|
ledsen
|
butter; buttert; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet; vresig; vresigt
|
|
grimmig
|
ledsen
|
argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannat; förbittrat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; missnöjd; muttrandet; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; oregerlig; oregerligt; sur; surande; surandet; surt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
launenhaft
|
ledsen
|
barock; barockt; flyktig; flyktigt; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; regn-; regningt; vara på dåligt humör; vresigt
|
|
launisch
|
ledsen
|
barock; barockt; flyktig; flyktigt; kinkig; kinkigt; knarrigt; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; surmulet; tvär; tvärt; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
|
|
mürrisch
|
ledsen
|
fräsande; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet; vara på dåligt humör; vresigt
|
|
niedergeschlagen
|
ledsen
|
bedrövat; deprimerad; deprimerat; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; nedslagt; nedstämd; nere; nerslagen; nerslaget; pessimistisk; tryckt
|
|
schlechtgelaunt
|
ledsen
|
butter; buttert; irriterad; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet; vresig; vresigt
|
|
schwermütig
|
ledsen
|
betryckt; ledset; melankoliskt; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; sorgset; svårmodig; svårmodigt; tungsint
|
|
trüb
|
ledsen
|
apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; betryckt; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; dyster; dystert; fuktigt; klagande; konturlöst; ledset; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; slött; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; tungsint; vag; våt
|
|
trübselig
|
ledsen
|
betryckt; dyster; ledset; melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; olycklig; pessimistisk; sorgset; svårmodig; svårmodigt; tungsint
|
|
trübsinnig
|
ledsen
|
betryckt; dyster; klagande; ledset; modfälld; nedstämd; nedtryckt; olycklig; pessimistisk; sorgefull; sorgefullt; sorgset; tryckt; tungsint
|
|
verdrießlich
|
ledsen
|
betryckt; fräsande; förargad; förargat; förbittrat; förkrossad; förkrossat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledset; misnöjt; missnöj7; missnöjd; muttrandet; nedtryckt; skada; stött; sur; surande; surandet; surt; synd; tungsint
|
|
übellaunig
|
ledsen
|
flyktig; flyktigt; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; vara på dåligt humör; vresigt
|