Vård in het Duits vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

vård:
- Versorgung; Sorge; Pflege; Betreuung; Krankenpflege; Fürsorge; Einrichtung; Verwaltung; Kontrolle; Administration; Vormundschaft; Kuratel
Wiktionary:
- vård → Pflege, Bemühung
- vård → Sorge, Pflege

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor vård (Zweeds) in het Duits

vård (omhändertagande; underhåll)
die Versorgung; die Sorge; die Pflege; die Betreuung; die Krankenpflege; die Fürsorge; die Einrichtung
- Versorgung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sorge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pflege [die ~] zelfstandig naamwoord
- Betreuung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Krankenpflege [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fürsorge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einrichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
vård (förmunderskap; uppsikt; administration)
die Verwaltung; die Kontrolle; die Administration
- Verwaltung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kontrolle [die ~] zelfstandig naamwoord
- Administration [die ~] zelfstandig naamwoord
vård (förmynderskap; uppsikt)
die Vormundschaft; die Kuratel
- Vormundschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kuratel [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Administration	administration; förmunderskap; uppsikt; vård
Betreuung	omhändertagande; underhåll; vård	omsorg; omvårdnad
Einrichtung	omhändertagande; underhåll; vård	byrå; dekoration; gradbeteckning; heminredning; klassificering; mentalsjukhus; organisation; påklädning; rangordning; tjänstetecken; turordning; ämbetsverk
Fürsorge	omhändertagande; underhåll; vård	arbetslöshets kompensation; assistans; avlastning; bistånd; handräckning; hjälp; social omsorg; socialbidrag; socialhjälp; tjänst; understöd
Kontrolle	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	besiktning; bevakning; inspektion; kontroll; mönstring; observation; själv behärskning; tillgångskontroll; tillsyn; undersökning; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
Krankenpflege	omhändertagande; underhåll; vård	sjukvård
Kuratel	förmynderskap; uppsikt; vård
Pflege	omhändertagande; underhåll; vård	sjukvård
Sorge	omhändertagande; underhåll; vård	bekymmer; de dagliga bekymren; försiktighetsåtgärd; omsorg; omvårdnad; problem
Versorgung	omhändertagande; underhåll; vård	anskaffande; anskaffning; framskaffande; försörjning; omsorg; omvårdnad; underhåll; utverkande
Verwaltung	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	Administration; administration; drift; förvaltnig; förvaltning; kurs; ledning; riktning; skötsel; styrelse
Vormundschaft	förmynderskap; uppsikt; vård	förmyndarskap; laglig avhållande

vård

noun

Maßnahmen, die dazu dienen die Benutzbarkeit von Dingen zu erhalten
- Pflege → underhåll; vård; skötsel
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
- Pflege → skötsel; vård
nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Arzt, Anwalt oder Handwerker zum Beispiel) erbringen
- Bemühung → tjänst; vård

Cross Translation:

From	To	Via
• vård	→ Sorge	↔ care — close attention, concern or responsibility
• vård	→ Pflege	↔ care — treatment of those in need
• vård	→ Pflege	↔ care — state of being cared for