Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Engels ->Zoek: just

Zweedse en Engelse zoekresultaten voor: just

Overzicht
Zweeds naar Engels:   Meer gegevens...
  1. just:
  2. Wiktionary:
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. just:
  2. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor just (Zweeds) in het Engels

just:

just bijvoeglijk naamwoord

  1. just (bara för en minut sedan)
    just; one minute ago; even
    only
    – as recently as 1
    • only bijvoeglijk naamwoord
      • I spoke to him only an hour ago1

Vertaal Matrix voor just:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
even jämna; jämna till; polera; släta ut
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
even ens; jämspelt
just nättupp
only allenast; enda; endaste
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
even bara för en minut sedan; just jämn; jämnt; kvitt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt; även
just bara för en minut sedan; just bara; befogat; berättigad; berättigat; endast; exak; exakt; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; helt enkelt; nyligen; nära; precist; rättvis; rättvist; ärofull; ärofullt
one minute ago bara för en minut sedan; just
only bara för en minut sedan; just endast; ändå

Synoniemen voor "just":


Wiktionary: just

just
adverb
  1. recently
Cross Translation:
FromToVia
• just → just ↔ ausgerechnet — den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
• just → now; very ↔ eben — in diesem Moment
• just → precisely ↔ eben — Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade
• just → just ↔ erst — erst, eben erst: ganz neulich
• just → just about ↔ gerade — knapp (gerade so)
• just → just ↔ gerade — in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
• just → just ↔ just — veraltend: augenblicklich, eben, eben erst, eben gerade, gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, halt gerade, halt jetzt, in dem Augenblick, in diesem Augenblick, in dem Moment, in diesem Moment
• just → same; self; myself; himself; herself; itself; ourselves; yourself; yourselves; themselves; even; so much as; as ↔ même — Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.

Verwante vertalingen van just



Engels

Uitgebreide vertaling voor just (Engels) in het Zweeds

just:

just bijvoeglijk naamwoord

  1. just (only; one minute ago; even)
    just; bara för en minut sedan
  2. just (only)
    – and nothing more 1
    endast
    • endast bijvoeglijk naamwoord
  3. just (exactly)
    exakt; precist; exak
    • exakt bijvoeglijk naamwoord
    • precist bijvoeglijk naamwoord
    • exak bijvoeglijk naamwoord
  4. just (honourable; honest; righteous; )
    hederligt; ärofull; ärofullt; hedervärd; hedervärdt; hedersamt
  5. just (recently; just now)
    nyligen; bara
    • nyligen bijvoeglijk naamwoord
    • bara bijvoeglijk naamwoord
  6. just (simply)
    bara; helt enkelt
  7. just
    rättvis; rättvist
  8. just
    befogat; berättigat; berättigad
  9. just (close; closely; narrowly)
    nära
    • nära bijvoeglijk naamwoord

just

  1. just (just about)
    nättupp

Vertaal Matrix voor just:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
nära consume; eat; feast upon; feed; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; nourish; quench; relieve; take something; tuck into
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- equitable; fair; good; upright
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- barely; but; exactly; hardly; just now; merely; only; precisely; scarce; scarcely; simply
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
befogat authorised; authorized; entitled
nättupp just; just about
rättvist fairly; justly
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bara just; just now; recently; simply absolute; downright; only just; simply; straight
bara för en minut sedan even; just; one minute ago; only
befogat just
berättigad just authorised; authorized; correctly; granted the right; justified; justly; lawful; legitimate; rightful; warranted
berättigat just authorised; authorized; correctly; granted the right; justified; justly; lawful; legitimate; rightful; warranted
endast just; only exclusively
exak exactly; just
exakt exactly; just accurate; accurately; careful; detailed; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; measured; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent
hederligt honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
hedersamt honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright brilliant; dazzling; exquisite; glittering; glorious; magnificent; splendid; wonderful
hedervärd honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright estimable; glorious; honorable; honourable; respectable
hedervärdt honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
helt enkelt just; simply
just even; just; one minute ago; only
nyligen just; just now; recently last; lately; recent; recently; the other day
nära close; closely; just; narrowly almost; nearly
precist exactly; just accurate; accurately; careful; detailed; everything considered; exact; exactly; exhaustive; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; punctual; scrupulous; stringent
rättvis just fair; right; sporting
rättvist just fair; right; sporting
ärofull honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
ärofullt honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright

Verwante woorden van "just":


Synoniemen voor "just":


Antoniemen van "just":


Verwante definities voor "just":

  1. free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules1
  2. fair to all parties as dictated by reason and conscience1
  3. used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting1
    • a just and lasting peace1
    • a kind and just man1
    • a just reward1
    • his just inheritance1
  4. of moral excellence1
    • a just cause1
  5. only a very short time before1
    • just missed being hit1
  6. exactly at this moment or the moment described1
    • we've just finished painting the walls, so don't touch them1
  7. and nothing more1
    • just a scratch1
  8. only a moment ago1
    • he has just arrived1
  9. indicating exactness or preciseness1
    • it was just as he said--the jewel was gone1
    • it has just enough salt1
  10. absolutely1
    • I just can't take it anymore1
    • he was just grand as Romeo1

Wiktionary: just

just
adverb
  1. perfectly
  2. nearly
  3. recently
  4. only, simply, merely
adjective
  1. -
  2. morally fair, righteous
Cross Translation:
FromToVia
• just → rättvis ↔ rechtvaardig — in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen
• just → precis; just ↔ ausgerechnet — den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
• just → redan ↔ bereits — auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
• just → genast ↔ eben — ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft
• just → faktiskt; ju; allt ↔ eben — offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
• just → just; precis ↔ erst — erst, eben erst: ganz neulich
• just → just ↔ gerade — in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
• just → rättvis; rätt ↔ gerecht — übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
• just → just ↔ just — veraltend: augenblicklich, eben, eben erst, eben gerade, gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, halt gerade, halt jetzt, in dem Augenblick, in diesem Augenblick, in dem Moment, in diesem Moment
• just → flink; fort; hastig; kvick; rask; snabb ↔ schnell — nur adverbiell: in kurzer Zeit
• just → bara; blott; endast ↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)
• just → knappt ↔ à peine — Par une faible marge

Verwante vertalingen van just







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0684 seconde
Page rendered in 1.0 seconds