Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Spaans ->Zoek: dröm

Zweedse en Spaanse zoekresultaten voor: dröm

Overzicht

Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...

dröm:
- ensueño; ilusión
drömma:
- soñar; cavilar; pensar; rumiar; reflexionar; meditar
Wiktionary:
- dröm → sueño, deseo
- drömma → soñar, pensar

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor dröm (Zweeds) in het Spaans

dröm:

dröm zelfstandig naamwoord

dröm
el ensueño; la ilusión
- ensueño [el ~] zelfstandig naamwoord
- ilusión [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dröm:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ensueño	dröm
ilusión	dröm	Utopia; bedrägeri; drömbild; falsk föreställning; fantasi; fantom; förevändning; hallucination; idealstat; illusion; inbillning; luftslott; luftspegling; optisk illusion; självbedrägeri; spöke; synvilla; vanföreställning; villa; villfarelse; vrångbild; önskedröm

Synoniemen voor "dröm":

illusion; fantasi; utopi

Wiktionary: dröm

Cross Translation:

From	To	Via
• dröm	→ sueño	↔ dream — imaginary events seen while sleeping
• dröm	→ sueño	↔ dream — hope or wish
• dröm	→ sueño	↔ droom — eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird
• dröm	→ sueño	↔ droom — beelden die men ziet wanneer men slaapt
• dröm	→ sueño	↔ Traum — durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
• dröm	→ deseo	↔ Traum — sehr starker Wunsch
• dröm	→ sueño	↔ rêve — assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.

drömma:

drömma werkwoord (drömmer, drömde, drömt)

drömma
soñar
- soñar werkwoord
drömma (grubbla; fundera)
cavilar; pensar; rumiar; reflexionar; meditar
- cavilar werkwoord
- pensar werkwoord
- rumiar werkwoord
- reflexionar werkwoord
- meditar werkwoord

Conjugations for drömma:

presens

drömmer
drömmer
drömmer
drömmer
drömmer
drömmer

imperfekt

drömde
drömde
drömde
drömde
drömde
drömde

framtid 1

kommer att drömma
kommer att drömma
kommer att drömma
kommer att drömma
kommer att drömma
kommer att drömma

framtid 2

skall drömma
skall drömma
skall drömma
skall drömma
skall drömma
skall drömma

conditional

skulle drömma
skulle drömma
skulle drömma
skulle drömma
skulle drömma
skulle drömma

perfekt particip

har drömt
har drömt
har drömt
har drömt
har drömt
har drömt

imperfekt particip

hade drömt
hade drömt
hade drömt
hade drömt
hade drömt
hade drömt

blandad

dröm!
dröm!
drömd
drömande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor drömma:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cavilar		funderande; grunning
pensar		funderande; grunning; tänker
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cavilar	drömma; fundera; grubbla	fräta; oroa; störa
meditar	drömma; fundera; grubbla	besinna; betänka; fundera över; ta hänsyn till; ta i beräkning; överväga
pensar	drömma; fundera; grubbla	besinna; betänka; fundera; fundera över; grubbla; hitta på; hjälpa; hysa sympati för; konstruera; ruva; sympatisera; ta hänsyn till; ta i beräkning; tycka; tänka; tänka över; uppfinna; överväga
reflexionar	drömma; fundera; grubbla	anhålla om råd; be om råd; begrunda; besinna; betänka; eftersinna; fundera; fundera över; grubbla; ruva; ta hänsyn till; ta i beräkning; tycka; tänka; tänka över; överväga
rumiar	drömma; fundera; grubbla	idissla; sitta på; tugga om
soñar	drömma

Synoniemen voor "drömma":

fantisera

Wiktionary: drömma

Cross Translation:

From	To	Via
• drömma	→ soñar	↔ dream — to hope, to wish
• drömma	→ soñar	↔ dream — see imaginary events while sleeping
• drömma	→ soñar	↔ träumen — im Schlaf einen Traum haben
• drömma	→ soñar	↔ rêver — Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
• drömma	→ soñar; pensar	↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.