Overzicht


Zweeds

Uitgebreide vertaling voor när (Zweeds) in het Frans

när:

när bijvoeglijk naamwoord

  1. när
    quand
    • quand bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor när:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
pourvu que ifall; när; om
si ifall; när; om om
à condition que ifall; när; om
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
pourvu que i händelse av; utifall; utifallt
quand när ; som
si absolut; definitiv; dylik; dylikt; i händelse av; ifall; ja; slikt; sådan; sådant; utifall; utifallt; verkligen
à condition que i händelse av; utifall; utifallt

Wiktionary: när

när
  1. À petite distance ou à peu de temps.

Cross Translation:
FromToVia
när proche nigh — near, close by
när quand when — direct question
när quand when — at what time
när lorsque; quand when — at such time as
när dès que when — as soon as
när quand when — at a time in the past
när quand when — what time; which time
när que alsvergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere
när quand wann — zu welchem Zeitpunkt
när quand wann — in welchem Zeitraum

nå:

werkwoord (når, nådde, nått)

  1. atteindre; pénétrer; s'infiltrer
    • atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, )
    • s'infiltrer werkwoord
  2. (sträcka; ge; räcka)
    atteindre; arriver à; aller jusqu'à
    • atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • arriver à werkwoord
    • aller jusqu'à werkwoord

Conjugations for nå:

presens
  1. når
  2. når
  3. når
  4. når
  5. når
  6. når
imperfekt
  1. nådde
  2. nådde
  3. nådde
  4. nådde
  5. nådde
  6. nådde
framtid 1
  1. kommer att nå
  2. kommer att nå
  3. kommer att nå
  4. kommer att nå
  5. kommer att nå
  6. kommer att nå
framtid 2
  1. skall nå
  2. skall nå
  3. skall nå
  4. skall nå
  5. skall nå
  6. skall nå
conditional
  1. skulle nå
  2. skulle nå
  3. skulle nå
  4. skulle nå
  5. skulle nå
  6. skulle nå
perfekt particip
  1. har nått
  2. har nått
  3. har nått
  4. har nått
  5. har nått
  6. har nått
imperfekt particip
  1. hade nått
  2. hade nått
  3. hade nått
  4. hade nått
  5. hade nått
  6. hade nått
blandad
  1. nå!
  2. nå!
  3. nådd
  4. nåande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor :

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aller jusqu'à ge; ; räcka; sträcka
arriver à ge; ; räcka; sträcka avsluta; förgå; gå förbi; hända; klara av; komma till saken; passera; ske; sluta vid; utföra; uträtta
atteindre ge; ; räcka; sträcka ankomma; anlända; avsluta; bekymra; beröra; förgå; förtjäna; gå förbi; ha till följd; hända; leda till; passera; resultera i; råka; röra; ske; sluta vid; träffa; vinna
pénétrer borra igenom; fördjupa sig i; genomskåda; gå igenom; gå in; inprägla; intrycka; kliva in; komma in; penetrera; perforera; se igenom; trycka på
s'infiltrer bryta sig in; filtrera; infiltrera

Wiktionary:

interj
  1. exprimer la surprise ou l’admiration à l’instar de « eh ».
  1. interjection|nocat=1
verb
  1. Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
  2. Mettre en contact avec un objet
  3. Atteindre

Cross Translation:
FromToVia
arriver; atteindre get — arrive at
eh bien well — used to introduce a statement that may be contrary to expectations
atteindre erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen
atteindre gelangen — ein Ziel erreichen
gagner gewinnen — (transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van när