Egensinnig: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

egensinnig:
- arbitraire; arbitrairement; têtu; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante; en travers
Wiktionary:
- egensinnig → têtu
- egensinnig → entêté, obstinément, entêtée, têtu, volontaire, têtue

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor egensinnig (Zweeds) in het Frans

egensinnig:

egensinnig bijvoeglijk naamwoord

egensinnig (självsvåldig; självrådigt; självsvåldigt; egensinnigt)
arbitraire; arbitrairement
- arbitraire bijvoeglijk naamwoord
- arbitrairement bijvoeglijk naamwoord
egensinnig (obstinat; ihållande; hårdnackad; ihållandet; hårdnackat; motspänstigt; egensinnigt)
têtu; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- rebelle bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
- revêche bijvoeglijk naamwoord
- en rebelle bijvoeglijk naamwoord
- réticent bijvoeglijk naamwoord
- à contrecoeur bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon récalcitrante bijvoeglijk naamwoord
egensinnig (med tvärgående fibrer; tvärt; egensinnigt)
en travers
- en travers bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor egensinnig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arbitraire		egenmäktighet; godtycke
rebelle		agitator; mutare; orosstiftare; rebell; revolutionär; upphetsare; uppviglare
récalcitrant		förvägrare; vägrare
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arbitraire	egensinnig; egensinnigt; självrådigt; självsvåldig; självsvåldigt	förhastad; förhastat; godtycklig; godtyckligt; slumpmässigt
arbitrairement	egensinnig; egensinnigt; självrådigt; självsvåldig; självsvåldigt	godtycklig; godtyckligt; slumpmässigt
d'une façon récalcitrante	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	bångstyrig; bångstyrigt; envis; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; okontrollerbar; styvsint
en rebelle	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	bångstyrig; bångstyrigt; envis; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; styvsint
en travers	egensinnig; egensinnigt; med tvärgående fibrer; tvärt	korsad; korsat; korslagt
inflexible	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	envis; exakt; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oflexibel; oflexibelt; oförsonligt; oundviklig; oundvikligt; stringent; sträng; strängt; styvsint
rebelle	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	bångstyrig; bångstyrigt; envis; envist; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; revolutionär; revolutionärt; styvsint; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
revêche	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	bister; butter; envis; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; styvsint
récalcitrant	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	besvärlig; besvärligt; bångstyrig; bångstyrigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; okontrollerbar; olydig; olydigt; oregerligt; ostyrig; ostyrigt; styvsint; svårhanterligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
réticent	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	envis; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; obstinat; styvsint
têtu	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; tjurskalligt; vrång; vrångt
à contrecoeur	egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat	bångstyrig; bångstyrigt; envis; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig; styvsint

Synoniemen voor "egensinnig":

halsstarrig; obstinat

Wiktionary: egensinnig

egensinnig

adjective

opiniâtre, obstiné, qui ne vouloir pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.
- têtu → egensinnig; tjurskallig

Cross Translation:

From	To	Via
• egensinnig	→ entêté; obstinément; entêtée; têtu; volontaire; têtue	↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• egensinnig	→ volontaire	↔ eigenwillig — von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van egensinnig

egensinnig person

Remove Ads

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: egensinnig

Uitgebreide vertaling voor egensinnig (Zweeds) in het Frans

egensinnig:

egensinnig bijvoeglijk naamwoord

egensinnig (självsvåldig; självrådigt; självsvåldigt; egensinnigt)

egensinnig (obstinat; ihållande; hårdnackad; ihållandet; hårdnackat; motspänstigt; egensinnigt)

egensinnig (med tvärgående fibrer; tvärt; egensinnigt)

Vertaal Matrix voor egensinnig:

Synoniemen voor "egensinnig":

Wiktionary: egensinnig

Verwante vertalingen van egensinnig