Död: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

död:
- décédé; mort; faible; inanimé; obtus; sans esprit; sans vie; sans âme; sans force; terne; borné
- décès; mort; mortalité; trépas; cas de décès
dö:
- mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; disparaître; rendre l'âme; s'endormir; échoir par décès; être en voie de disparition; s'éteindre; être en voie d'extinction
- crevaison
Wiktionary:
- död → mort
- död → mort, défunt, à plat
- dö → décéder, mourir
- dö → mourir, crever, trépasser, expirer

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor död (Zweeds) in het Frans

död:

död bijvoeglijk naamwoord

död (dött; avlidet)
décédé
- décédé bijvoeglijk naamwoord
död (dött; livlöst)
mort; faible; inanimé; obtus; sans esprit; sans vie; sans âme; sans force; terne; borné
- mort bijvoeglijk naamwoord
- faible bijvoeglijk naamwoord
- inanimé bijvoeglijk naamwoord
- obtus bijvoeglijk naamwoord
- sans esprit bijvoeglijk naamwoord
- sans vie bijvoeglijk naamwoord
- sans âme bijvoeglijk naamwoord
- sans force bijvoeglijk naamwoord
- terne bijvoeglijk naamwoord
- borné bijvoeglijk naamwoord

död [-en] zelfstandig naamwoord

död
le décès; la mort; la mortalité; le trépas; le cas de décès
- décès [le ~] zelfstandig naamwoord
- mort [la ~] zelfstandig naamwoord
- mortalité [la ~] zelfstandig naamwoord
- trépas [le ~] zelfstandig naamwoord
- cas de décès [le ~] zelfstandig naamwoord
död
le mort
- mort [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor död:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cas de décès	död	döden
décès	död	döden; dödsfall
faible		fegis; mes; svag person; vekling
mort	död	död person; döden; overliden
mortalité	död	döden; dödlighet
trépas	död	döende
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
borné	död; dött; livlöst	avspärrad; avspärrat; begränsad; begränsat; borgerligt; brackig; brackigt; inskränkt; kälkborgerlig; kälkborgerligt; limiterat; lätt; medelklass; småborgerlig; småborgerligt; småsint; ändlig; ändligt
décédé	avlidet; död; dött
faible	död; dött; livlöst	avmattad; avmattat; delikat; dålig; dåligt; hjälplös; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; lustlöst; maktlös; maktlöst; matt; okunnig; okunnigt; omtåligt; omäktigt; skral; skralt; skröpligt; skum; skumt; skör; skört; slappt; slö; slött; svag; svagt; undermåligt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
inanimé	död; dött; livlöst	avmattad; avmattat; lustlöst; matt; orörligt; slappt; slö; slött; stilla; utan styrning
mort	död; dött; livlöst	avmattad; avmattat; dött undan; folktomt; lustlöst; öde; ödslig; ödsligt
obtus	död; dött; livlöst	avrundat; avslutad; avslutat; burdus; burdust; förstockad; förstockat; lätt; okänsligt; slött; som nått sin höjdpunkt; tjurskalligt; trubbig; trubbigt; trög; trögt
sans esprit	död; dött; livlöst	dödstrist; lätt; långsam; långsamt; tråkigt
sans force	död; dött; livlöst	avmattad; avmattat; hjälplös; hjälplöst; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; lustlöst; maktlös; maktlöst; matt; ohanterlig; ohanterligt; okunnig; okunnigt; omäktigt; skör; slappt; slö; slött; svag; svagt; svårhanterlig
sans vie	död; dött; livlöst	matt; slappt; slö; slött
sans âme	död; dött; livlöst	avmattad; avmattat; lustlöst; matt; slappt; slö; slött; utan ande
terne	död; dött; livlöst	askgrå; askgrått; avmattad; avmattat; black; blackt; blekt; dåsigt; dödstrist; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; illvillig; kraftlöst; livlös; livlöst; lustlöst; lätt; långsam; långsamt; mattade; mattat; missmodig; missmodigt; mulen; mulet; mållös; mållöst; oanimerat; ondskefull; ondskefullt; otröstlig; otröstligt; påsig; påsigt; sjaskigt; smaklös; smaklöst; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; svag; svagt; säckigt; trist; tråkigt; tröstlöst; trött; yrvaken; yrvaket

Synoniemen voor "död":

himlafärd; hädanfärd; icke levande; ickelevande; bortgång; omkommen; ej levande; avliden; inte leva

Wiktionary: död

död

noun

arrêt de la vie
- mort → död

Cross Translation:

From	To	Via
• död	→ mort	↔ dead — no longer alive
• död	→ mort	↔ death — cessation of life
• död	→ défunt	↔ deceased — dead person
• död	→ à plat	↔ flat — unable to generate power
• död	→ mort	↔ Tod — Ende des Sterben
• död	→ mort	↔ tot — nicht (mehr) lebend

dö:

dö werkwoord (dör, dog, dött)

dö (avlida; gå bort; bli dödad)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- être tué werkwoord
- agoniser werkwoord (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abdiquer werkwoord (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
dö (gå hädan; ta ner skylten)
mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- disparaître werkwoord (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
- rendre l'âme werkwoord
dö (gå bort; avlida)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- s'endormir werkwoord
- rendre l'âme werkwoord
dö (omkomma; avlida)
crever; agoniser
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- agoniser werkwoord (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
dö (omkomma; avlida)
mourir; échoir par décès
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- échoir par décès werkwoord
dö (dö ut)
disparaître; être en voie de disparition; mourir; décéder; s'éteindre; rendre l'âme; être en voie d'extinction
- disparaître werkwoord (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
- être en voie de disparition werkwoord
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- s'éteindre werkwoord
- rendre l'âme werkwoord
- être en voie d'extinction werkwoord

Conjugations for dö:

presens

dör
dör
dör
dör
dör
dör

imperfekt

framtid 1

kommer att dö
kommer att dö
kommer att dö
kommer att dö
kommer att dö
kommer att dö

framtid 2

skall dö
skall dö
skall dö
skall dö
skall dö
skall dö

conditional

skulle dö
skulle dö
skulle dö
skulle dö
skulle dö
skulle dö

perfekt particip

har dött
har dött
har dött
har dött
har dött
har dött

imperfekt particip

hade dött
hade dött
hade dött
hade dött
hade dött
hade dött

blandad

dö!
dö!
död
döende

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

dö [-en] zelfstandig naamwoord

dö
la crevaison
- crevaison [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dö:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crevaison	dö	punka; punktering
décéder		döden
mourir		dö undan
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abdiquer	avlida; bli dödad; dö; gå bort	avgå; avgå ifrån; avstå från
agoniser	avlida; bli dödad; dö; gå bort; omkomma	svälta; vara dödstrött; vara överansträngd
crever	avlida; bli dödad; dö; gå bort; omkomma	dra dit pepparn växer; dra åt helvete; explodera; sticka igenom
disparaître	dö; dö ut; gå hädan; ta ner skylten	bli utrotad; dö ut; försvinna; gå vilse; komma bort sig; tappa vägen
décéder	avlida; bli dödad; dö; dö ut; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
mourir	avlida; bli dödad; dö; dö ut; gå bort; gå hädan; omkomma; ta ner skylten	bli ruinerad; dö utav räddsla; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen
partir	avlida; bli dödad; dö; gå bort	avgå; avgå ifrån; avresa; avsegla; avstå från; begynna; bryta upp; börja; ge sig iväg; gå; gå bort; gå iväg; gå till; hissa segel; lämna; resa iväg; röra; segla bort; starta; åka iväg
périr	avlida; bli dödad; dö; gå bort	avta; bli ruinerad; gå totalt utför; gå utför; komma på förfall; komma under isen; misslyckas; ruttna; tappa ansikte; vara i avtagande
rendre l'âme	avlida; dö; dö ut; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
s'endormir	avlida; dö; gå bort	nicka till; slumra
s'éteindre	dö; dö ut	få en ljusare nyans; förblöda; göra ljusare; ljusa upp
trépasser	avlida; bli dödad; dö; gå bort
échoir par décès	avlida; dö; omkomma
être en voie d'extinction	dö; dö ut
être en voie de disparition	dö; dö ut	bli utrotad; dö ut
être tué	avlida; bli dödad; dö; gå bort	bli dödad under krig; bli ruinerad; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen

Synoniemen voor "dö":

gå hädan; kila vidare; omkomma; kola vippen; lämna jordelivet; avlid; gå bort; kola; kola av; somna in; avlida; förgås; stupa

Wiktionary: dö

dö

verb

admin|fr mourir, parler des personnes.
- décéder → avlida; dö
Cesser de vivre.
- mourir → avlida; dö

Cross Translation:

From	To	Via
• dö	→ mourir	↔ depart — to die
• dö	→ crever; trépasser; expirer; mourir	↔ die — to stop living
• dö	→ mourir	↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
• dö	→ crever	↔ krepieren — zugrunde gehen, sterben
• dö	→ mourir	↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben

Verwante vertalingen van död

Remove Ads

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: död

Uitgebreide vertaling voor död (Zweeds) in het Frans

död:

död bijvoeglijk naamwoord

död (dött; avlidet)

död (dött; livlöst)

död [-en] zelfstandig naamwoord

död

död

Vertaal Matrix voor död:

Synoniemen voor "död":

Wiktionary: död

dö:

dö werkwoord (dör, dog, dött)

dö (avlida; gå bort; bli dödad)

dö (gå hädan; ta ner skylten)

dö (gå bort; avlida)

dö (omkomma; avlida)

dö (omkomma; avlida)

dö (dö ut)

Conjugations for dö:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

dö [-en] zelfstandig naamwoord

dö

Vertaal Matrix voor dö:

Synoniemen voor "dö":

Wiktionary: dö

Verwante vertalingen van död