Zweeds

Uitgebreide vertaling voor häftig (Zweeds) in het Frans

häftig:

häftig bijvoeglijk naamwoord

  1. häftig (tufft; tuff; häftigt; superbt)
    réglo; chic; du tonnerre; terrible
  2. häftig (stark; häftigt; starkt; kraftigt)
    vigoureux; ferme; costaud; fermement
  3. häftig (häftigt)
    impétueusement; impétuex; violent; véhément; violemment
  4. häftig (vildsint; vilt; häftigt; )
    vif; vive; véhément; violemment; violent
  5. häftig (hårt; sträng; häftigt; strängt; svårt)
    difficile; dur; sévère; difficilement
  6. häftig (våldsam; vilt; häftigt; våldsamt)
    furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement
  7. häftig (omåttlig; överdrivet; häftigt; omåttligt)
    excessif; démesuré

Vertaal Matrix voor häftig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chic elegans; finess
costaud bjässe; kraftkarl; tankelös knöl
dur stark vilja
enragé fanatiker; galning; idiot; imbecill; tok
ferme bondgård; bråckband; bunt; hängverk; jordbruk; lantbruk; mangårdsbyggnad; takstol
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agressif häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt aggressiv; aggressivt; bister; bitter; bittet; butter; drygt; förbittrat; grälsjukt; högfärdig; högfärdigt; mallig; malligt; offensivt; polemisk; polemiskt; självsäker; självsäkert; stursk; sturskt; viktigt; våldsamt
chic häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft behaglig; behagligt; elegant; fantastiskt; gulligt; otrolig; otroligt; påklädd; påklätt; smakfullt; stilfull; stilfullt; stilig; söt; sött; trevligt; underbar; underbart; vänlig; vänligt
costaud häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt jobbigt; muskulös; muskulöst; robust; seg; segt; stark; starkt; stor; stort; stå på; tuff; tufft; välbyggt
difficile häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt farlig; farligt; fordingsfullt; fordrande; fordrandet; klumpig; klumpigt; knepigt; kritiskt; listig; listigt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; pockandet; problematiskt; prövande; riskfyllt; sträng; strängt; svår; svårt
difficilement häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt
du tonnerre häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft
dur häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grym; grymt; hård; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kallsinnigt; kallt; kritiskt; kyligt; oböjbart; omänskligt; problematiskt; prövande; senig; senigt; skarp; skarpt; spetsigt; stenhårt; sträng; strängt; svår; svårt; utan medlidande
démesuré häftig; häftigt; omåttlig; omåttligt; överdrivet enorm; enormt; extremt; gigantisk; hämningslös; hämningslöst; jättestor; jättestort; kolossalt; obegränsat; oerhört; ofantligt; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; storaktig; väldig; väldigt; väldigt stor; ytterligt; överdriven; överdrivet; överflödig; överflödigt
en colère häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt antänd; antänt; arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; ilsken; ilsket; inflammerat; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sur; surt; sårigt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; öm; ömt
enragé häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; förargad; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; sur; surt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt
excessif häftig; häftigt; omåttlig; omåttligt; överdrivet affekterad; affekterat; extremt; hämningslös; hämningslöst; obegränsat; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; teatralisk; teatraliskt; yppig; yppigt; ytterligt; överdriven; överdrivet; överflödig; överflödigt
ferme häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt beslutsamt; bestämd; bestämt; energisk; energiskt; envis; envist; fast; fast besluten; fast beslutet; full av energi; förbehållslös; förbehållslöst; helt säkert; högfärdigt; ihärdig; ihärdigt; karaktärsfast; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; ovillkorligt; resolut; robust; spänstig; spänstigt; stadig; stolt; stå på; ståndaktigt; säker; säkert; uppblåst; villkorslös; villkorslöst
fermement häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt energisk; energiskt; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; ihärdig; ihärdigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; spänstig; spänstigt; stå på; ståndaktigt
furieusement häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
furieux häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; enormt; förbannad; förbannat; förbittrat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; storaktig; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
férocement häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; inhuman; inhumant; obändig; obändigt; omänskligt
impétueusement häftig; häftigt obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
impétuex häftig; häftigt
réglo häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft
sévère häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt hårt; oböjbart; rigoröst; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt; svår; svårt
terrible häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft barbarisk; barbariskt; bestialiskt; fasansfull; fasansfullt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; hemskt; horribelt; inhuman; inhumant; omänskligt; skrämmande
vif folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; fort; glad; glatt; het; hett; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stark; starkt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vital; vitalt; våldsam; våldsamt
vigoureux häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt energiskt; envis; envist; ihärdig; ihärdigt; innerlig; innerligt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; robust; spänstig; spänstigt; stor och kraftigt; stå på; ståndaktigt
violemment folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt aggressiv; aggressivt; grovt; häftighet; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; innerlig; innerligt; lidelse; råbarkat; stormig; stormigt; tuff; tufft; våldsam; våldsamt
violent folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt aggressiv; aggressivt; bitter; bittert; enormt; genomträngande; grovt; gäll; gällt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; innerlig; innerligt; råbarkat; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; skarp; skarpt; spetsigt; storaktig; tuff; tufft; våldsam; våldsamt
virulent häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
vive folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; glad; glatt; häftigt; intensiv; kraftigt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modernt; mycket upptaget med; smart; trendig; trendigt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vitalt; våldsam; våldsamt
véhément folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt enormt; häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; storaktig; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt

Synoniemen voor "häftig":


Wiktionary: häftig

häftig
adjective
  1. Qui agir par saccades violentes.
  2. Qui est enclin à s’emporter.
  3. Qui a de la fougue.
  4. Qui est en fureur ; qui est en furie.
  5. Dont la course est violente et rapide.
  6. Qui est impétueux, qui agir avec impétuosité, avec une force non contenir, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.

Cross Translation:
FromToVia
häftig très argVerstärkung: heftig, stark
häftig → d'enfer; super; génial; géant geiljugendsprachlich: hervorragend, super, gut

Computer vertaling door derden: