Begäran in het Frans vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor begäran (Zweeds) in het Frans

begäran (önskan)
le souhait; le désir; la passion
- souhait [le ~] zelfstandig naamwoord
- désir [le ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
begäran (anhållan; anmodan)
la demande; la requête; le voeu; le souhait; la prière; le désir
- demande [la ~] zelfstandig naamwoord
- requête [la ~] zelfstandig naamwoord
- voeu [le ~] zelfstandig naamwoord
- souhait [le ~] zelfstandig naamwoord
- prière [la ~] zelfstandig naamwoord
- désir [le ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demande	anhållan; anmodan; begäran	anspråk; efterfrågan; erbjudande om giftermål; frieri; förfrågan; förslag; kriterium; kräver; kärleksförklaring; laga rätt; nerkallande; petition; rekvisition; villkor
désir	anhållan; anmodan; begäran; önskan	begär; benägenhet; böjelse; håg; kåthet; lust; längtan; passion; önskan
passion	begäran; önskan	begeistring; begär; besattning av; entusiasm; fascination; förälskelse; glädje; glöd; häftighet; hängivenhet; inspiration; iver; lidelse; lust; nöje; passion; sexlust; upptåg; våldsamhet; ömhet
prière	anhållan; anmodan; begäran	bevekningar; bön; böner; bönfallanden; förbön; ödmjuk bön
requête	anhållan; anmodan; begäran	anbud; böneskrift; erbjudande; fråga; förbön; förslag; interpellation; kräver; petition; undran; ödmjuk bön
souhait	anhållan; anmodan; begäran; önskan	begär; längtan; önskan
voeu	anhållan; anmodan; begäran

Cross Translation:

From	To	Via
• begäran	→ demande	↔ Begehren — veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
• begäran	→ prière; demande	↔ Bitte — höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
• begäran	→ exigence	↔ Ansinnen — oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte
• begäran	→ requête	↔ request — act of requesting
• begäran	→ requête	↔ request — formal message requesting something