Zweeds

Uitgebreide vertaling voor gå bort (Zweeds) in het Frans

gå bort:

gå bort werkwoord (går bort, gick bort, gått bort)

  1. gå bort (lämna; bryta upp; avresa)
    partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
    • partir werkwoord (pars, part, partons, partez, )
    • abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter werkwoord (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • délier werkwoord (délie, délies, délions, déliez, )
    • détacher werkwoord (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • décomposer werkwoord (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire werkwoord (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dissoudre werkwoord (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • subdiviser werkwoord (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • s'en aller werkwoord
  2. gå bort (; avlida; bli dödad)
    mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
    • mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • être tué werkwoord
    • agoniser werkwoord (agonise, agonises, agonisons, agonisez, )
    • trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • partir werkwoord (pars, part, partons, partez, )
    • abdiquer werkwoord (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, )
  3. gå bort (; avlida)
    mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
    • mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • s'endormir werkwoord
    • rendre l'âme werkwoord

Conjugations for gå bort:

presens
  1. går bort
  2. går bort
  3. går bort
  4. går bort
  5. går bort
  6. går bort
imperfekt
  1. gick bort
  2. gick bort
  3. gick bort
  4. gick bort
  5. gick bort
  6. gick bort
framtid 1
  1. kommer att gå bort
  2. kommer att gå bort
  3. kommer att gå bort
  4. kommer att gå bort
  5. kommer att gå bort
  6. kommer att gå bort
framtid 2
  1. skall gå bort
  2. skall gå bort
  3. skall gå bort
  4. skall gå bort
  5. skall gå bort
  6. skall gå bort
conditional
  1. skulle gå bort
  2. skulle gå bort
  3. skulle gå bort
  4. skulle gå bort
  5. skulle gå bort
  6. skulle gå bort
perfekt particip
  1. har gått bort
  2. har gått bort
  3. har gått bort
  4. har gått bort
  5. har gått bort
  6. har gått bort
imperfekt particip
  1. hade gått bort
  2. hade gått bort
  3. hade gått bort
  4. hade gått bort
  5. hade gått bort
  6. hade gått bort
blandad
  1. gå bort!
  2. gå bort!
  3. gången bort
  4. gående bort
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor gå bort:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
décéder döden
mourir dö undan
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abandonner avresa; bryta upp; gå bort; lämna annulera; avbeställa; avbryta; avgå ifrån; ge upp; kasta bort; kasta in handduken; lägga av; lämna; lämna i sticket; sluta; släppa; ta bort; tacka; upphöra; överge
abdiquer avlida; bli dödad; ; gå bort avgå; avgå ifrån; avstå från
agoniser avlida; bli dödad; ; gå bort avlida; ; omkomma; svälta; vara dödstrött; vara överansträngd
crever avlida; bli dödad; ; gå bort avlida; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; ; explodera; omkomma; sticka igenom
dissoudre avresa; bryta upp; gå bort; lämna desintegrera; förstöra; göra sönder; kollapsa; smulas sönder; smälta; smälta bort; smälta undan; upplösa; upplösas
décomposer avresa; bryta upp; gå bort; lämna desintegrera; förfalla; förstöra; göra sönder; kollapsa; ruttna; smulas sönder; upplösas
décéder avlida; bli dödad; ; gå bort ; dö ut; gå hädan; ta ner skylten
défaire avresa; bryta upp; gå bort; lämna avkoppla; befria; desintegrera; frisläppa; förstöra; göra sönder; knäppa upp; kollapsa; lägga av; lösa; lösa upp; skruva av; skruva loss; sluta; släppa; släppa på; släppa ut; smulas sönder; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta av; ta loss; upplösas
délier avresa; bryta upp; gå bort; lämna binda av
détacher avresa; bryta upp; gå bort; lämna anställa; avkoppla; befria; bryta upp; dra av; driva bort; engagera; frisläppa; fördriva; hyra; knäppa upp; lägga av; lösa; lösa upp; plocka; riva bort; rubba; separera; skära fri; skära loss; skölja; sluta; sluta exponera; släppa; släppa ut; sno upp; sparka loss; spola; sprätta upp; spänna av; sätta i arbete; ta bort/koppla från; ta i tjänst; ta loss; ta ner; urskilja
mourir avlida; bli dödad; ; gå bort avlida; bli ruinerad; ; dö ut; dö utav räddsla; gå hädan; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen; omkomma; ta ner skylten
partir avlida; avresa; bli dödad; bryta upp; ; gå bort; lämna avgå; avgå ifrån; avresa; avsegla; avstå från; begynna; börja; ge sig iväg; ; gå iväg; gå till; hissa segel; resa iväg; röra; segla bort; starta; åka iväg
périr avlida; bli dödad; ; gå bort avta; bli ruinerad; gå totalt utför; gå utför; komma på förfall; komma under isen; misslyckas; ruttna; tappa ansikte; vara i avtagande
quitter avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå; avgå ifrån; avresa; avsluta; avstå från; lämna i sticket; resa iväg; åka iväg; överge
rendre l'âme avlida; ; gå bort ; dö ut; gå hädan; ta ner skylten
s'en aller avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå; avgå ifrån; avresa; avstå från; desertera; desertera från armén; dra; fara åt helvete; fly; försvinna; gå iväg; resa iväg; rymma; segla bort; smita; springa bort; stick; åka iväg
s'endormir avlida; ; gå bort nicka till; slumra
subdiviser avresa; bryta upp; gå bort; lämna dela in i underavdelningar; dela upp; lida av hjärtbränna
trépasser avlida; bli dödad; ; gå bort
être tué avlida; bli dödad; ; gå bort bli dödad under krig; bli ruinerad; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen

Synoniemen voor "gå bort":


Wiktionary: gå bort


Cross Translation:
FromToVia
gå bort crever; trépasser; expirer; mourir die — to stop living
gå bort pâlir verbleichen — im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren
gå bort expirer verbleichensterben

Verwante vertalingen van gå bort