Overzicht
Zweeds naar Frans: Meer gegevens...
- hur som helst:
-
Wiktionary:
- hur som helst → de toute manière, en tout cas, de toute façon, d'ailleurs, bref, néanmoins, quoi qu'il en soit, quelle que soit sa manière, de quelque manière que ce soit, quand même
Zweeds
Uitgebreide vertaling voor hur som helst (Zweeds) in het Frans
hur som helst:
-
hur som helst (icke dess mindre)
toutefois; tout de même; néanmoins; cependant-
toutefois bijvoeglijk naamwoord
-
tout de même bijvoeglijk naamwoord
-
néanmoins bijvoeglijk naamwoord
-
cependant bijvoeglijk naamwoord
-
-
hur som helst
de toute façon; de toute manière-
de toute façon bijvoeglijk naamwoord
-
de toute manière bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor hur som helst:
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| cependant | men; ändock | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| cependant | hur som helst; icke dess mindre | dock; emellertid; med; naturligtvis; samtidigt; trots; utan hinder av; ändå |
| de toute façon | hur som helst | naturligtvis; trots; utan hinder av; ändå |
| de toute manière | hur som helst | |
| néanmoins | hur som helst; icke dess mindre | dock; emellertid; med; trots; utan hinder av; ändå |
| tout de même | hur som helst; icke dess mindre | absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; i sanning; naturligtvis; verkligen; verkligt; ändå |
| toutefois | hur som helst; icke dess mindre | med; trots; utan hinder av; ändå |
Wiktionary: hur som helst
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hur som helst | → de toute manière | ↔ anyhow — in any way, in any manner |
| • hur som helst | → en tout cas; de toute façon; d'ailleurs | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • hur som helst | → bref | ↔ anyway — used to indicate change of subject |
| • hur som helst | → néanmoins; quoi qu'il en soit | ↔ howbeit — be that as it may |
| • hur som helst | → quelle que soit sa manière; de quelque manière que ce soit | ↔ however — in whatever manner |
| • hur som helst | → en tout cas | ↔ in any case — at any rate |
| • hur som helst | → néanmoins | ↔ nonetheless — nevertheless |
| • hur som helst | → en tout cas | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt |
| • hur som helst | → quand même | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist |