Nära in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

nära:
- tout près; à peine; de justesse; juste; tout juste; presque; quasi; à peu près; quasiment; pratiquement
- alimenter; nourrir; donner le sein à; allaiter; nourrir un enfant au sein; donner à manger; goûter; souper; manger; casser la croûte; consommer; bouffer; déjeuner; dîner
Wiktionary:
- nära → caresser
- nära → étroit
- nära → près, proche, alimenter, nourrir, intime

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor nära (Zweeds) in het Frans

nära:

nära bijvoeglijk naamwoord

nära
tout près; à peine; de justesse; juste; tout juste
- tout près bijvoeglijk naamwoord
- à peine bijvoeglijk naamwoord
- de justesse bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- tout juste bijvoeglijk naamwoord
nära (nästan)
presque; quasi; à peu près; quasiment; pratiquement
- presque bijvoeglijk naamwoord
- quasi bijvoeglijk naamwoord
- à peu près bijvoeglijk naamwoord
- quasiment bijvoeglijk naamwoord
- pratiquement bijvoeglijk naamwoord

nära werkwoord (närar, närade, närat)

nära (utfordra; föda)
alimenter; nourrir; donner le sein à; allaiter; nourrir un enfant au sein
- alimenter werkwoord (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, alimentent, alimentais, alimentait, alimentions, alimentiez, alimentaient, alimentai, alimentas, alimenta, alimentâmes, alimentâtes, alimentèrent, alimenterai, alimenteras, alimentera, alimenterons, alimenterez, alimenteront)
- nourrir werkwoord (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
- donner le sein à werkwoord
- allaiter werkwoord (allaite, allaites, allaitons, allaitez, allaitent, allaitais, allaitait, allaitions, allaitiez, allaitaient, allaitai, allaitas, allaita, allaitâmes, allaitâtes, allaitèrent, allaiterai, allaiteras, allaitera, allaiterons, allaiterez, allaiteront)
- nourrir un enfant au sein werkwoord
nära (föda; mata; fodra; bespisa)
nourrir; alimenter; donner à manger
- nourrir werkwoord (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
- alimenter werkwoord (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, alimentent, alimentais, alimentait, alimentions, alimentiez, alimentaient, alimentai, alimentas, alimenta, alimentâmes, alimentâtes, alimentèrent, alimenterai, alimenteras, alimentera, alimenterons, alimenterez, alimenteront)
- donner à manger werkwoord
nära (festa på; äta; sluka; äta upp; vederkvicka)
goûter; souper; manger; casser la croûte; consommer; bouffer; déjeuner; dîner
- goûter werkwoord (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- souper werkwoord (soupe, soupes, soupons, soupez, soupent, soupais, soupait, soupions, soupiez, soupaient, soupai, soupas, soupa, soupâmes, soupâtes, soupèrent, souperai, souperas, soupera, souperons, souperez, souperont)
- manger werkwoord (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- casser la croûte werkwoord
- consommer werkwoord (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- bouffer werkwoord (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- déjeuner werkwoord (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, déjeunent, déjeunais, déjeunait, déjeunions, déjeuniez, déjeunaient, déjeunai, déjeunas, déjeuna, déjeunâmes, déjeunâtes, déjeunèrent, déjeunerai, déjeuneras, déjeunera, déjeunerons, déjeunerez, déjeuneront)
- dîner werkwoord (dîne, dînes, dînons, dînez, dînent, dînais, dînait, dînions, dîniez, dînaient, dînai, dînas, dîna, dînâmes, dînâtes, dînèrent, dînerai, dîneras, dînera, dînerons, dînerez, dîneront)

Conjugations for nära:

presens

närar
närar
närar
närar
närar
närar

imperfekt

närade
närade
närade
närade
närade
närade

framtid 1

kommer att nära
kommer att nära
kommer att nära
kommer att nära
kommer att nära
kommer att nära

framtid 2

skall nära
skall nära
skall nära
skall nära
skall nära
skall nära

conditional

skulle nära
skulle nära
skulle nära
skulle nära
skulle nära
skulle nära

perfekt particip

har närat
har närat
har närat
har närat
har närat
har närat

imperfekt particip

hade närat
hade närat
hade närat
hade närat
hade närat
hade närat

blandad

nära!
nära!
närad
närande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor nära:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bouffer		tuggande; ätande
déjeuner		kall lunch; lunchpaket; matsäck
dîner		aftonvard; kvällsmat; middag; supé
goûter		teparty
juste		rättighets person; skyst person; ärlig person
souper		aftonvard; kvällsmat; middag; supé
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alimenter	bespisa; fodra; föda; mata; nära; utfordra	egga upp; underblåsa
allaiter	föda; nära; utfordra	amma
bouffer	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	blåsa upp; festa; fira; frossa; fullproppa; fullstoppa; få något att äta; förbruka; förtära; gnaga; knapra; konsumera; låta explodera; sluka; spränga; svälja; uppsluka; äta; äta glupskt; äta hungrigt; äta med god aptit
casser la croûte	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	få något att äta; gnaga; knapra; äta
consommer	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	använda; använda upp; avsluta; dinera; få något att äta; förbruka; gnaga; ha på; knapra; konsumera; käka; nötas ut; sluka; spendera; spendera pengar; spisa; supera; uppfylla; utnötas; utslitas; äta; äta hungrigt; äta med god aptit; äta upp; äta ute; åstadkomma
donner le sein à	föda; nära; utfordra	amma
donner à manger	bespisa; fodra; föda; mata; nära	knapra; nafsa; ta små tuggor
déjeuner	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	dinera; frukostera; få något att äta; luncha; supera; äta; äta frukost; äta lunch; äta ute
dîner	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	dinera; få något att äta; supera; äta ute
goûter	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	förbruka; försmaka; gnaga; knappra; knapra; konsumera; pröva; smaka
manger	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	använda upp; avsluta; dinera; fullproppa; fullstoppa; få något att äta; gnaga; knapra; konsumera; käka; sluka; spisa; supera; äta; äta hungrigt; äta med god aptit; äta upp; äta ute
nourrir	bespisa; fodra; föda; mata; nära; utfordra	amma; föda; hjälpa någon finansiellt; hålla kär; knapra; nafsa; smeka; stödja ekonomiskt; ta små tuggor; underhålla; vårda
nourrir un enfant au sein	föda; nära; utfordra	amma
souper	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	få något att äta; kvällsäta; suppera
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consommer		förbruka
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de justesse	nära	bara; i sista minuten; nyligen
juste	nära	ansträngande; ansträngandet; bara för en minut sedan; befogat; berättigad; berättigat; butter; buttert; exak; exakt; giltigt; grundlig; grundligt; gällande; gällandet; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; ihärdig; ihärdigt; just; knapp; knappt; knarrigt; koncentrerad; koncentrerat; korrekt; lagligt; legitim; legitimt; noggran; precist; påfrestandet; riktig; riktighet; riktigt; rättvis; rättvist; sannerlig; sannerligt; smal; sorgfälligt; sporstligt; stark; tight; trångt; uppriktig; uppriktigt; vresig; vresigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; åtsmitande; övertygande
pratiquement	nära; nästan	nästan
presque	nära; nästan	hit och dit; nu; nära på; nästan; omkring; praktiskt taget
quasi	nära; nästan	hit och dit; nästan; omkring; skenbar; skenbart; så kallad
quasiment	nära; nästan	hit och dit; nästan; omkring
tout juste	nära	bara; i sista minuten; knappast; knappt; nyligen; smal; trångt
tout près	nära
à peine	nära	knappast; rättvis; rättvist; trög; trögt
à peu près	nära; nästan	approximativ; cirka; nära på; nästan; praktiskt taget; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis

Synoniemen voor "nära":

uppemot; tätt; intill; vårda; i närheten av

Wiktionary: nära

nära

verb

Se complaire dans un travail, dans une pensée.
- caresser → nära; hysa

adjective

Restreint
- étroit → nära

Cross Translation:

From	To	Via
• nära	→ près; proche	↔ close — at a little distance
• nära	→ alimenter; nourrir	↔ feed — to give food to eat
• nära	→ près; proche	↔ near — physically close
• nära	→ proche	↔ nearby — adjacent
• nära	→ proche	↔ next — being closer to the present location than all other items
• nära	→ proche	↔ nigh — near, close by
• nära	→ intime	↔ intim — vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

Verwante vertalingen van nära

Remove Ads

Vertaal nära van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor nära (Zweeds) in het Frans

nära:

nära bijvoeglijk naamwoord

nära

nära (nästan)

nära werkwoord (närar, närade, närat)

nära (utfordra; föda)

nära (föda; mata; fodra; bespisa)

nära (festa på; äta; sluka; äta upp; vederkvicka)

Conjugations for nära:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor nära:

Synoniemen voor "nära":

Wiktionary: nära

Verwante vertalingen van nära