Zweeds

Uitgebreide vertaling voor nästan (Zweeds) in het Frans

nästan:

nästan bijvoeglijk naamwoord

  1. nästan
    presque; bientôt; à peu près; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut
  2. nästan (nära)
    presque; quasi; à peu près; quasiment; pratiquement

Vertaal Matrix voor nästan:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
failli bankruttör; en som gjort konkurs
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aussitôt nästan direkt; just nu; med en gång; nu; närmast; omedelbart; på en gång
avant peu nästan nu; om ett litet tag; sent; snarast; snart
bientôt nästan fort; kvick; nu; om ett litet tag; sen; sent; snabb; snabbt; snarast; snart; strax
d'ici peu nästan inom kort; kvick; nu; om ett litet tag; sent; snabb; snabbt; snarast; snart
dans un instant nästan nu; om ett ögonblick
directement nästan bums; direkt; med en gång; nu; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rakt; rappt; rättfram; snabbt; uppriktig; ärligt
failli nästan
immédiat nästan bums; direkt; just nu; nu; på en gång; på momangen; rappt; snabbt
immédiatement nästan akut; bums; direkt; intensiv; intensivt; just nu; med en gång; nu; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rappt; snabbt; ögonblickligt
peu s'en faut nästan
pour ainsi dire nästan liksom altid; nära på; praktiskt taget; så att säga
pratiquement nära; nästan
presque nära; nästan hit och dit; nu; nära på; omkring; praktiskt taget
prochainement nästan nu; om ett litet tag; sen; sent; snarast; snart
quasi nära; nästan hit och dit; omkring; skenbar; skenbart; så kallad
quasiment nära; nästan hit och dit; omkring
sous peu nästan inom kort; kvick; nu; om ett litet tag; sent; snabb; snabbt; snarast; snart
tantôt nästan nu
tout de suite nästan direkt; från och med idag; med en gång; nu; närmast; om ett litet tag; omedelbar; omedelbart; på en gång; sent; snarast; snart; ögonblickligt
vite nästan fort; från ingenstans; hastig; hastigt; kvick; kvicka fingrar; nu; plötslig; plötsligt; snabb; snabbt
à bref délai nästan kvick; nu; snabb; snabbt
à peu près nära; nästan approximativ; cirka; nära på; praktiskt taget; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis

Synoniemen voor "nästan":


Wiktionary: nästan

nästan
  1. -
noun
  1. boucherie|fr (cuisine) morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placer sous le gîte à la noix.

Cross Translation:
FromToVia
nästan presque almost — very close to
nästan presque nearly — almost, but not quite
nästan presque schierbijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
nästan presque haast — bijna
nästan presque bijna — op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
nästan presque bijkansbijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
nästan presque baldbeinahe, fast
nästan presque beinahefast, sehr nahe an etwas heran
nästan à peu près; presque fastnicht ganz
nästan presque nahezu — nicht ganz, aber fast vollständig

Verwante vertalingen van nästan