Synd in het Frans vertaald uit het Zweeds

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor synd (Zweeds) in het Frans

synd:

synd bijvoeglijk naamwoord

synd
malheureusement; dommage; hélas
- malheureusement bijvoeglijk naamwoord
- dommage bijvoeglijk naamwoord
- hélas bijvoeglijk naamwoord
synd (skada)
malheureusement; dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement
- malheureusement bijvoeglijk naamwoord
- dommage bijvoeglijk naamwoord
- regrettable bijvoeglijk naamwoord
- fâcheux bijvoeglijk naamwoord
- fâcheusement bijvoeglijk naamwoord

synd [-en] zelfstandig naamwoord

synd (otur; tyvärr; ledsen)
le dommage
- dommage [le ~] zelfstandig naamwoord
synd (omoral; osedlighet)
le péché; le défaut; le vice; l'immoralité
- péché [le ~] zelfstandig naamwoord
- défaut [le ~] zelfstandig naamwoord
- vice [le ~] zelfstandig naamwoord
- immoralité [la ~] zelfstandig naamwoord
synd (fel; misstag)
l'erreur; la faute; la gaffe; la méprise; l'égarement; le défaut; le lapsus; l'errance; la bévue; le coup manqué
- erreur [la ~] zelfstandig naamwoord
- faute [la ~] zelfstandig naamwoord
- gaffe [la ~] zelfstandig naamwoord
- méprise [la ~] zelfstandig naamwoord
- égarement [le ~] zelfstandig naamwoord
- défaut [le ~] zelfstandig naamwoord
- lapsus [le ~] zelfstandig naamwoord
- errance [la ~] zelfstandig naamwoord
- bévue [la ~] zelfstandig naamwoord
- coup manqué [le ~] zelfstandig naamwoord
synd (last)
l'établi à étau
- établi à étau [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor synd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bévue	fel; misstag; synd	begå fel; bkunder; blunder; dumhet; felsteg; halkande; miss; misslyckande; misstag; skrik; snubbling
coup manqué	fel; misstag; synd	bkunder; blunder; felsteg; miss; misslyckande; misstag; skrik
dommage	ledsen; otur; synd; tyvärr	defekt; fel; förlust; maskindefekt; motgång; skada; skadande; skadegörelse
défaut	fel; misstag; omoral; osedlighet; synd	avsaknad; brist; bräcka; defekt; fel; gap; handikapp; lucka; maskindefekt; skrik; spricka; svaghet; tomrum; trasigt; underskott
errance	fel; misstag; synd	fel; irrande; skrik; trasigt; vandrande; vandring
erreur	fel; misstag; synd	Error; bkunder; blunder; dumhet; fel; felsteg; miss; misslyckande; misstag; skrik; trasigt
faute	fel; misstag; synd	bkunder; blunder; dumhet; fel; felsteg; miss; misstag; skrik; trasigt
gaffe	fel; misstag; synd	begå fel; blunder; båthakar; båthake; dumhet; puntnings stolpe; skrik
immoralité	omoral; osedlighet; synd	omoral; sedlöshet
lapsus	fel; misstag; synd	bkunder; felsteg; felsägning; felsägningar; förtalning; miss; misstag; skrik; skrivfel
méprise	fel; misstag; synd	bkunder; felsteg; miss; misstag; skrik
péché	omoral; osedlighet; synd
vice	omoral; osedlighet; synd
égarement	fel; misstag; synd	dåraktighet; dårskap; förbryllelse; förbryllning; förirrande; förvirring; galenskap; irrande; oreda; skrik; strövande; tokeri
établi à étau	last; synd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dommage	skada; synd	skammsen
fâcheusement	skada; synd
fâcheux	skada; synd	allvarligt; grav; gravt; jätte arg; jätte argt; katastrofalt; kritiskt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; olycklig; olyckligt; oroande; oroandet; osmaklig; osmakligt; uppretad; uppretat; vidrigt
hélas	synd	o; tyvärr
malheureusement	skada; synd	ledsamt; olyckligtvis; olyckligtvist
regrettable	skada; synd

Synoniemen voor "synd":

otukt; otrohet

Wiktionary: synd

synd

noun

Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. (Sens général).
- péché → synd

Cross Translation:

From	To	Via
• synd	→ péché	↔ Sünde — Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
• synd	→ péché	↔ Sünde — negativer Zustand, der durch eine Sünde^[1] eintritt
• synd	→ péché	↔ Sünde — Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen
• synd	→ dommage	↔ schade — nur prädikativ: bedauerlich, zum Schaden sein, zum Leidwesen sein
• synd	→ péché	↔ zonde — een overtreding van een goddelijke wet of regel
• synd	→ dommage	↔ pity — something regrettable
• synd	→ honte	↔ shame — something to regret

Verwante vertalingen van synd

tycka synd om

Vertaal synd van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor synd (Zweeds) in het Frans

synd:

synd bijvoeglijk naamwoord

synd

synd (skada)

synd [-en] zelfstandig naamwoord

synd (otur; tyvärr; ledsen)

synd (omoral; osedlighet)

synd (fel; misstag)

synd (last)

Vertaal Matrix voor synd:

Synoniemen voor "synd":

Wiktionary: synd

Verwante vertalingen van synd