Upprörd in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

upprörd:
- effaré; bouleversé; consterné; déconcerté; ahuri; désespéré; alarmé; éberlué; ébahi; indigné; outré; enragé; hargneux; courroucé; hargneuse; grincheusement; grincheux; en colère; acariâtre; grincheuse; avec hargne; hargneusement; avec dépit; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante
uppröra:
- susciter; inciter à; provoquer; agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser; bouger
Wiktionary:
- upprörd → perturbé, fâché, bouleversé, contrarié, indigné, outré
- uppröra → indigner

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor upprörd (Zweeds) in het Frans

upprörd:

upprörd bijvoeglijk naamwoord

upprörd (skakad; förvirrad)
effaré; bouleversé; consterné; déconcerté; ahuri
- effaré bijvoeglijk naamwoord
- bouleversé bijvoeglijk naamwoord
- consterné bijvoeglijk naamwoord
- déconcerté bijvoeglijk naamwoord
- ahuri bijvoeglijk naamwoord
upprörd (upprört)
désespéré; alarmé
- désespéré bijvoeglijk naamwoord
- alarmé bijvoeglijk naamwoord
upprörd (upprört)
consterné; bouleversé; ahuri; déconcerté; éberlué; ébahi
- consterné bijvoeglijk naamwoord
- bouleversé bijvoeglijk naamwoord
- ahuri bijvoeglijk naamwoord
- déconcerté bijvoeglijk naamwoord
- éberlué bijvoeglijk naamwoord
- ébahi bijvoeglijk naamwoord
upprörd (förargad; rasande; ond)
indigné; outré; enragé; hargneux; courroucé; hargneuse; grincheusement; grincheux; en colère; acariâtre; grincheuse; avec hargne; hargneusement; avec dépit; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante
- indigné bijvoeglijk naamwoord
- outré bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- courroucé bijvoeglijk naamwoord
- hargneuse bijvoeglijk naamwoord
- grincheusement bijvoeglijk naamwoord
- grincheux bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- acariâtre bijvoeglijk naamwoord
- grincheuse bijvoeglijk naamwoord
- avec hargne bijvoeglijk naamwoord
- hargneusement bijvoeglijk naamwoord
- avec dépit bijvoeglijk naamwoord
- d'un air mécontent bijvoeglijk naamwoord
- d'une humeur massacrante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor upprörd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enragé		fanatiker; galning; idiot; imbecill; tok
grincheux		gnidare; grubblare; snålvarg; sura ansikten; sura miner; våt täcke
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acariâtre	förargad; ond; rasande; upprörd
ahuri	förvirrad; skakad; upprörd; upprört	dåsad; förbluffat; fördövad; fördövat; förstummad; förstummat; förvånat; mållös; mållöst
alarmé	upprörd; upprört	misstänksam; misstänksamt; rädd; ängsligt
avec dépit	förargad; ond; rasande; upprörd	missnöjd
avec hargne	förargad; ond; rasande; upprörd	missnöj7; sur; surt
bouleversé	förvirrad; skakad; upprörd; upprört	desorienterad; förbryllad; förbryllat; förvirrat; konfys; konfyst; upp och ned; virrigt
consterné	förvirrad; skakad; upprörd; upprört	bestört; fördövad; fördövat; förfärad; förfärat; handfallet
courroucé	förargad; ond; rasande; upprörd	arg; argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt; uppretad; uppretat
d'un air mécontent	förargad; ond; rasande; upprörd	missnöj7; sur; surt
d'une humeur massacrante	förargad; ond; rasande; upprörd	förbannad; förbannat; rasande; skitargt; väldigt argt
déconcerté	förvirrad; skakad; upprörd; upprört	bestört; dåsad; förbluffad; förbluffat; fördövad; fördövat; förfärad; förfärat; förstummad; förstummat; förvånat; handfallet; mållös; mållöst; omtumlad; vara nere
désespéré	upprörd; upprört	oersättlig; otröstlig; otröstligt
effaré	förvirrad; skakad; upprörd	bestört; förfärad; förfärat; handfallet; nervös; nervöst; ängsligt
en colère	förargad; ond; rasande; upprörd	antänd; antänt; arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; inflammerat; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sur; surt; sårigt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt; öm; ömt
enragé	förargad; ond; rasande; upprörd	arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
grincheuse	förargad; ond; rasande; upprörd	butter; buttert; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; retligt; surande; surandet; vresig; vresigt
grincheusement	förargad; ond; rasande; upprörd	missnöj7; missnöjd; sur; surt
grincheux	förargad; ond; rasande; upprörd	butter; buttert; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; lätt sårad; lätt sårat; missnöj7; missnöjd; muttrandet; på dåligt humör; retligt; sur; surande; surandet; surmulet; surt; tvär; tvärt; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
hargneuse	förargad; ond; rasande; upprörd	bråkig; bråkigt
hargneusement	förargad; ond; rasande; upprörd	missnöj7; missnöjd; sur; surt; uppretad; uppretat
hargneux	förargad; ond; rasande; upprörd	argt; bråkig; bråkigt; förbannat; förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; ilsken; ilsket; irriterat; jätte arg; jätte argt; kinkigt; knarrigt; kärt; kärv; missnöj7; missnöjd; nyckfull; nyckfullt; retlig; retligt; stött; sur; surt; uppretad; uppretat; vara på dåligt humör; vara överhängande; vresigt
indigné	förargad; ond; rasande; upprörd	uppretad; uppretat
outré	förargad; ond; rasande; upprörd	obändig; obändigt; uppretad; uppretat
ébahi	upprörd; upprört	bestört; förbluffad; förbluffat; fördövad; fördövat; förfärad; förfärat; förstummad; förstummat; förvånat; handfallet; mållös; mållöst
éberlué	upprörd; upprört	bestört; fördövad; fördövat; förfärad; förfärat; handfallet; mållös; mållöst

Synoniemen voor "upprörd":

skärrad; uppjagad; uppriven; indignerad; uppskakad; misslynt; bestört

Wiktionary: upprörd

Cross Translation:

From	To	Via
• upprörd	→ perturbé	↔ distraught — Deeply hurt, saddened, or worried
• upprörd	→ fâché; bouleversé; contrarié	↔ upset — angry, distressed, unhappy
• upprörd	→ indigné	↔ empört — sehr verärgert über etwas sein
• upprörd	→ outré; indigné	↔ entrüstet — Zustand der Aufgebrachtheit

uppröra:

uppröra werkwoord (upprör, upprörde, upprört)

uppröra (provocera; reta; hetsa)
susciter; inciter à; provoquer
- susciter werkwoord (suscite, suscites, suscitons, suscitez, suscitent, suscitais, suscitait, suscitions, suscitiez, suscitaient, suscitai, suscitas, suscita, suscitâmes, suscitâtes, suscitèrent, susciterai, susciteras, suscitera, susciterons, susciterez, susciteront)
- inciter à werkwoord
- provoquer werkwoord (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
uppröra (skaka om)
agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser; bouger
- agiter werkwoord (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- attiser werkwoord (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- remuer werkwoord (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
- mettre en émoi werkwoord
- pousser werkwoord (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- bouger werkwoord (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)

Conjugations for uppröra:

presens

upprör
upprör
upprör
upprör
upprör
upprör

imperfekt

upprörde
upprörde
upprörde
upprörde
upprörde
upprörde

framtid 1

kommer att uppröra
kommer att uppröra
kommer att uppröra
kommer att uppröra
kommer att uppröra
kommer att uppröra

framtid 2

skall uppröra
skall uppröra
skall uppröra
skall uppröra
skall uppröra
skall uppröra

conditional

skulle uppröra
skulle uppröra
skulle uppröra
skulle uppröra
skulle uppröra
skulle uppröra

perfekt particip

har upprört
har upprört
har upprört
har upprört
har upprört
har upprört

imperfekt particip

hade upprört
hade upprört
hade upprört
hade upprört
hade upprört
hade upprört

blandad

upprör!
upprör!
upprörd
upprörande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor uppröra:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agiter	skaka om; uppröra	baxa; bryta; bända; darra; gunga; klå upp; kärna; lyfta med hävstång; röra; röra om; röra upp och ned; skaka; spöa; ströva; vandra; vibrera
attiser	skaka om; uppröra	blåsa; blåsa upp; driva på; egga upp; fläkta; främja; ingiva mod; kärna; motivera någon; peta; påskynda; riva upp; ruska någon vaken; räfsa ihop; röra; röra om; skjuta på; skrapa ihop; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra
bouger	skaka om; uppröra	agitera; blanda; flytta; hänga lös; kärna; manövrera; mixa; röra; röra om; sätta igång; tåga
inciter à	hetsa; provocera; reta; uppröra	blåsa upp; driva på; egga upp; förorsaka; motivera; orsaka; provocera; påskynda; reta; skjuta på; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra
mettre en émoi	skaka om; uppröra	kärna; röra om
pousser	skaka om; uppröra	avskräcka; driva; driva på; fermentera; florera; flytta på sig; flytta undan; fortsätta; föra framåt; fösa; fösa framåt; gro; gå vidare; ha framgång; ha sitt ursprung i; hjälpa fram; härstamma från; insistera; knuffa; knuffa vidare; knuffa öppen; komma ur frö; kärna; köra vidare; maka på sig; odla; pressa; puffa; pussa; pussa på; röra om; skjuta; skjuta i höjden; skjutsa; skuffa; stöta; stöta till; trivas; trycka upp; tränga framåt; tränga på; trängas mot; tvinga; tvinga upp; undergå fermentation; utgå från; utvecklas; växa; växa upp; våldföra
provoquer	hetsa; provocera; reta; uppröra	driva på; förorsaka; orsaka; provocera; reta; stimulera; uppmana; uppmuntra
remuer	skaka om; uppröra	agitera; blanda; knoga; kärna; mixa; plumsa; rulla; röra; röra om; röra upp och ned; sprattla; sätta igång; tumla
susciter	hetsa; provocera; reta; uppröra	förorsaka; orsaka

Synoniemen voor "uppröra":

chockera; förarga; reta; väcka anstöt

Wiktionary: uppröra

Cross Translation:

From	To	Via
• uppröra	→ indigner	↔ empören — (transitiv) zornig machen

Remove Ads

Vertaal upprörd van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor upprörd (Zweeds) in het Frans

upprörd:

upprörd bijvoeglijk naamwoord

upprörd (skakad; förvirrad)

upprörd (upprört)

upprörd (upprört)

upprörd (förargad; rasande; ond)

Vertaal Matrix voor upprörd:

Synoniemen voor "upprörd":

Wiktionary: upprörd

uppröra:

uppröra werkwoord (upprör, upprörde, upprört)

uppröra (provocera; reta; hetsa)

uppröra (skaka om)

Conjugations for uppröra:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor uppröra:

Synoniemen voor "uppröra":

Wiktionary: uppröra