Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Frans ->Zoek: lie

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: lie

Overzicht
Zweeds naar Frans:   Meer gegevens...
  1. lie:
  2. Wiktionary:
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. lie:
  2. lié:
  3. lier:
  4. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor lie (Zweeds) in het Frans

lie:

lie [-en] zelfstandig naamwoord

  1. lie
    la faux
    • faux [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lie:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
faux lie efterapning; förfalskning; missförhållande; orätt; orättfärdighet
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
faux ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; bedräglig; bedrägligt; disharmonisk; disharmoniskt; dålig; dåligt; ej godtagbar; ej godtagbart; elak; elakt; falsk; falskt; fel; forceratd; framtvingad; framtvingat; lågt; med onda avsikter; oaccepterat; oharmoniskt; onaturligt; osann; osannt; ouppriktigt; oärlig; oärligt; sanningslös; sanningslöst; skamlig; skamligt; svekfull; svekfullt; vilseledandet

Wiktionary: lie

lie
noun
  1. Outil agricole
Cross Translation:
FromToVia
• lie → faux ↔ Sense — Landwirtschaft: scharfes Werkzeug zum Mähen von Gras, Getreide etc.
• lie → faux ↔ zeis — landbouw|nld gereedschap|nld landbouwwerktuig (maaiwerktuig) bestaande uit een lang gebogen mes dat bevestigd is aan een steel met twee handvatten, dienende om lang gras of graan te maaien
• lie → faux ↔ scythe — farm tool



Frans

Uitgebreide vertaling voor lie (Frans) in het Zweeds

lie:

lie [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la lie (marc; résidus; sédiments; dépôts)
    markinnehåll
  2. la lie (marc)
    bottensatser; sedimenter

Vertaal Matrix voor lie:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bottensatser lie; marc
markinnehåll dépôts; lie; marc; résidus; sédiments
sedimenter lie; marc

Synoniemen voor "lie":


Wiktionary: lie

Cross Translation:
FromToVia
• lie → bottensats ↔ dregs — settled sediment
• lie → drägg; bottenskrap ↔ dregs — the worst and lowest

lié:

lié bijvoeglijk naamwoord

  1. lié (uni; allié; réuni; )
    forma en enhet
  2. lié (occupé; engagé; obligé; tenu)
    bunden; upptagen; upptaget; bundet; tvunget; ofritt
  3. lié (connecté)
    förbundet; anslutet; ansluten; förbunden; förenat
  4. lié (noué; attaché; enchaîné; fixé; amarré)
    fastbunden; fastbundet; bundet
  5. lié (obligatoire; obligé; engagé; )
    obligatoriskt; tvungen; tvunget
  6. lié (soumis; engagé)
    bundet; ofri; ofritt
    • bundet bijvoeglijk naamwoord
    • ofri bijvoeglijk naamwoord
    • ofritt bijvoeglijk naamwoord
  7. lié (attaché; fixé; noué)
    fästat; fastgjord; fastgjort
  8. lié (solidaire; réuni; unanimement; )
    förenad; förenat

lié [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le lié (attaché; boutonné)
    binda fast vid

Vertaal Matrix voor lié:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
binda fast vid attaché; boutonné; lié
förbunden alliée
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ansluten connecté; lié attaché; collé; en ligne; fixé
bunden engagé; lié; obligé; occupé; tenu
upptagen engagé; lié; obligé; occupé; tenu adoptif; adopté; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; faisant; gai; gaiement; joyeux; occupé; occupé, e; ramassé; remuant; s'occupant; turbulent; vif; vive
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anslutet connecté; lié attaché; collé; fixé
bundet amarré; attaché; enchaîné; engagé; fixé; lié; noué; obligé; occupé; soumis; tenu
fastbunden amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
fastbundet amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
fastgjord attaché; fixé; lié; noué
fastgjort attaché; fixé; lié; noué
forma en enhet allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
fästat attaché; fixé; lié; noué attaché; collé; fixé
förbunden connecté; lié
förbundet connecté; lié
förenad d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
förenat connecté; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni attaché; collé; fixé
obligatoriskt dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu réglémentaire
ofri engagé; lié; soumis
ofritt engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
tvungen dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu forcé; involontaire
tvunget dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu forcé; involontaire
upptaget engagé; lié; obligé; occupé; tenu adoptif; adopté; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; faisant; gai; gaiement; joyeux; occupé; ramassé; remuant; s'occupant; turbulent; vif; vive

Synoniemen voor "lié":


lie vorm van lier:

lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )

  1. lier (enchaîner; joindre)
    förena; sammanföra; föra samman
    • förena werkwoord (förenar, förenade, förenat)
    • sammanföra werkwoord (sammanför, sammanförde, sammanfört)
    • föra samman werkwoord (för samman, förde samman, fört samman)
  2. lier (rattacher à; relier)
    förena; sammanlänka
    • förena werkwoord (förenar, förenade, förenat)
    • sammanlänka werkwoord (sammanlänkar, sammanlänkade, sammanlänkat)
  3. lier (attacher; fixer; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
    fastknyta; fastbinda; fästa
    • fastknyta werkwoord (fastknyter, fastknöt, fastknutit)
    • fastbinda werkwoord (fastbinder, fastband, fastbundit)
    • fästa werkwoord (fästar, fästade, fästat)
  4. lier (rélier; ligoter; attacher)
    binda in böcker
    • binda in böcker werkwoord (binder in böcker, band in böcker, bundit in böcker)
  5. lier (enchaîner; saisir; prendre; )
    kedja; kedja fast
    • kedja werkwoord (kedjar, kedjade, kedjat)
    • kedja fast werkwoord (kedjar fast, kedjade fast, kedjat fast)
  6. lier (ligoter; nouer; attacher; )
    bakbinda; binda fast; fjättra
    • bakbinda werkwoord (bakbinder, bakband, bakbundit)
    • binda fast werkwoord (binder fast, band fast, bundit fast)
    • fjättra werkwoord (fjättrar, fjättrade, fjättrat)
  7. lier (engager; nouer)
    gå med i; komma in; gå in i; anknyta sig till
    • gå med i werkwoord (går med i, gick med i, gått med i)
    • komma in werkwoord (kommer in, komm in, kommit in)
    • gå in i werkwoord (går in i, gick in i, gått in i)
    • anknyta sig till werkwoord (anknyter sig till, anknöt sig till, anknutit sig till)
  8. lier (aiguilleter; attacher; fixer; nouer)
    binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla
    • binda werkwoord (binder, band, bundit)
    • fastsurra werkwoord (fastsurrar, fastsurrade, fastsurrat)
    • knyta werkwoord (knyter, knöt, knuttit)
    • piska werkwoord (piskar, piskade, piskat)
    • surra werkwoord (surrar, surrade, surrat)
    • prygla werkwoord (pryglar, pryglade, pryglat)
  9. lier (attacher; fixer)
    sätta fast; intyga; besanna; häfta ihop
    • sätta fast werkwoord (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • intyga werkwoord (intyger, intygde, intygt)
    • besanna werkwoord (besannar, besannade, besannat)
    • häfta ihop werkwoord (häftar ihop, häftade ihop, häftat ihop)
  10. lier (amarrer; attacher; mettre à l'attache)
    binda; fästa; binda fast vid ett rep
    • binda werkwoord (binder, band, bundit)
    • fästa werkwoord (fästar, fästade, fästat)
    • binda fast vid ett rep werkwoord (binder fast vid ett rep, band fast vid ett rep, bundit fast vid ett rep)
  11. lier (fasciner; captiver; saisir; )
    fängsla; fascinera
    • fängsla werkwoord (fängslar, fängslade, fängslat)
    • fascinera werkwoord (fascinerar, fascinerade, fascinerat)
  12. lier (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; )
    knyta; binda; fästa; knäppa; fixera; sätta fast
    • knyta werkwoord (knyter, knöt, knuttit)
    • binda werkwoord (binder, band, bundit)
    • fästa werkwoord (fästar, fästade, fästat)
    • knäppa werkwoord (knäpper, knäppte, knäppt)
    • fixera werkwoord (fixerar, fixerade, fixerat)
    • sätta fast werkwoord (sätter fast, satte fast, satt fast)
  13. lier (attacher à qc; attacher; fixer; )
    fästa vid
    • fästa vid werkwoord (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
  14. lier (ficeler; ligoter; attacher; relier; nouer)
    binda fast; binda ihop; binda upp; knyta igen
    • binda fast werkwoord (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda ihop werkwoord (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • binda upp werkwoord (binder upp, band upp, bundit upp)
    • knyta igen werkwoord (knyter igen, knött igen, knuttit igen)
  15. lier (ficeler; attacher; fixer; )
    binda fast
    • binda fast werkwoord (binder fast, band fast, bundit fast)
  16. lier (ficeler; relier; fermer; boucler; clore)
    fastbinda
    • fastbinda werkwoord (fastbinder, fastband, fastbundit)
  17. lier
    binda
    • binda werkwoord (binder, band, bundit)
  18. lier (associer)
    koppla
    • koppla werkwoord (kopplar, kopplade, kopplat)

Conjugations for lier:

Présent
  1. lie
  2. lies
  3. lie
  4. lions
  5. liez
  6. lient
imparfait
  1. liais
  2. liais
  3. liait
  4. liions
  5. liiez
  6. liaient
passé simple
  1. liai
  2. lias
  3. lia
  4. liâmes
  5. liâtes
  6. lièrent
futur simple
  1. lierai
  2. lieras
  3. liera
  4. lierons
  5. lierez
  6. lieront
subjonctif présent
  1. que je lie
  2. que tu lies
  3. qu'il lie
  4. que nous liions
  5. que vous liiez
  6. qu'ils lient
conditionnel présent
  1. lierais
  2. lierais
  3. lierait
  4. lierions
  5. lieriez
  6. lieraient
passé composé
  1. ai lié
  2. as lié
  3. a lié
  4. avons lié
  5. avez lié
  6. ont lié
divers
  1. lie!
  2. liez!
  3. lions!
  5. lié
  6. liant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor lier:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
binda bandage; serviettes hygiéniques; serviettes périodiques
kedja addition; chaîne; chaînette; collier; cycle; embranchement; enchaînement; entrave; fers; menotte; succession; séquence; série
piska fouet
surra chantonnement; fredonnement
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anknyta sig till engager; lier; nouer
bakbinda attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
besanna attacher; fixer; lier
binda aiguilleter; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; rattacher amarrer; attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
binda fast attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier attacher; chausser; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
binda fast vid ett rep amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
binda ihop attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier
binda in böcker attacher; lier; ligoter; rélier
binda upp attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier
fascinera captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire
fastbinda attacher; boucler; clore; fermer; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache; relier
fastknyta attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache
fastsurra aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
fixera attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
fjättra attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
fängsla captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir mettre derrière les barreaux
fästa amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher accrocher; adhérer; agrafer; aligner; assujettir; attacher; attirer dans un piège; caler; connecter; embrayer; fixer; implanter; implanter chirurgicalement; piéger; rattacher; tendre un piège à
fästa vid agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adhérer; coller; coller à; engluer
föra samman enchaîner; joindre; lier
förena enchaîner; joindre; lier; rattacher à; relier accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; combiner; concentrer; connecter; embrayer; faire une combinaison; fixer; joindre; joindre ensemble; rassembler; réunir; réunir en accouplant; unir
gå in i engager; lier; nouer
gå med i engager; lier; nouer
häfta ihop attacher; fixer; lier
intyga attacher; fixer; lier démontrer; manifester; montrer
kedja captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
kedja fast captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
knyta aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attirer dans un piège; piéger; serrer les poigns; tendre un piège à
knyta igen attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier
knäppa attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher boucler
komma in engager; lier; nouer entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
koppla associer; lier accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer; joindre; jointure; mettre en communication; passer quelqu'un; rattacher à; relier à
piska aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer battre; battre les oeufs; fouetter
prygla aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
sammanföra enchaîner; joindre; lier
sammanlänka lier; rattacher à; relier accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
surra aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer bourdonner; chahuter; faire du remue-ménage; filer; geindre; grommeler; pleurnicher; psalmodier; siffler; vrombir
sätta fast attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; nouer; rattacher assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher; serrer; visser; épingler
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
koppla fusionner

Synoniemen voor "lier":


Wiktionary: lier

Cross Translation:
FromToVia
• lier → länka ↔ link — connect things
• lier → binda ↔ tie — to attach or fasten with string
• lier → förbinda sig; binda sig ↔ binden — (reflexiv) sich verpflichten
• lier → binda ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten

Verwante vertalingen van lie







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0827 seconde
Page rendered in 1.0 seconds