Oro: vertaling Zweeds

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor oro (Zweeds) in het Nederlands

oro (bekymmer)
de bezorgdheid; de zorg; de verontrusting; de bekommernis; de ongerustheid; de kommer
- bezorgdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- zorg [de ~] zelfstandig naamwoord
- verontrusting [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bekommernis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- ongerustheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- kommer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
oro (bekymmer)
de smarten
- smarten [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
oro (angelägenheter)
ontsteltenissen
- ontsteltenissen [znw.] zelfstandig naamwoord
oro (stress; orolighet; jäkt)
de agitatie; de onrust; de ongedurigheid; de beroering; het gewoel
- agitatie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- onrust [de ~] zelfstandig naamwoord
- ongedurigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- beroering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gewoel [het ~] zelfstandig naamwoord
oro (oväsen; tumult)
de opschudding; de sensatie; de verwarring; het opzien
- opschudding [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- sensatie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- verwarring [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- opzien [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitatie	jäkt; oro; orolighet; stress
bekommernis	bekymmer; oro
beroering	jäkt; oro; orolighet; stress	rabalder; svårigheter; tumult
bezorgdheid	bekymmer; oro
gewoel	jäkt; oro; orolighet; stress	grävande; nedgrävande; rotande; slitande
kommer	bekymmer; oro	elände
kwelling		kval; pina; prövning; svår plåga; test; tortyr
ongedurigheid	jäkt; oro; orolighet; stress	livlighet
ongerustheid	bekymmer; oro
onrust	jäkt; oro; orolighet; stress	svårigheter
ontsteltenissen	angelägenheter; oro
opschudding	oro; oväsen; tumult	rabalder; tumult; upprörelse
opzien	oro; oväsen; tumult
sensatie	oro; oväsen; tumult	förnimmelse; känna av sig; varseblivning
smarten	bekymmer; oro
verontrusting	bekymmer; oro
verwarring	oro; oväsen; tumult	förvirring; oreda
zorg	bekymmer; oro	administration; förmunderskap; omhändertagande; omsorg; omvårdnad; underhåll; uppsikt; vård
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
opzien		överraskad
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kwelling	oro; plåga; trakesseri; övergrepp

Cross Translation:

From	To	Via
• oro	→ balans	↔ Unruh — Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt
• oro	→ schroom; beduchtheid; ongerustheid; zorg	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• oro	→ emotie; bewogenheid; ontroering; aandoening; roersel; gewaarwording	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.