Synd in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

synd:
- helaas; jammer; spijtig; jammer genoeg; sneu
- jammer; zedelijke slechtheid; ondeugd; zonde; fout; vergissing; misgreep; dwaling; misslag; abuis; schroefbank
Wiktionary:
- synd → zonde
- synd → zonde, jammer, spijtig, schande

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor synd (Zweeds) in het Nederlands

synd (otur; tyvärr; ledsen)
de jammer
- jammer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
synd (omoral; osedlighet)
zedelijke slechtheid; de ondeugd; de zonde
- zedelijke slechtheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- ondeugd [de ~] zelfstandig naamwoord
- zonde [de ~] zelfstandig naamwoord
synd (fel; misstag)
de fout; de vergissing; de misgreep; de dwaling; de misslag; het abuis
- fout [de ~] zelfstandig naamwoord
- vergissing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- misgreep [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- dwaling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- misslag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- abuis [het ~] zelfstandig naamwoord
synd (last)
de schroefbank
- schroefbank [de ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abuis	fel; misstag; synd
dwaling	fel; misstag; synd	förirrande; irrande; strövande
fout	fel; misstag; synd	Error; bkunder; blunder; bugg; defekt; fel; felsteg; maskindefekt; miss; misstag; trasigt
jammer	ledsen; otur; synd; tyvärr
misgreep	fel; misstag; synd	bkunder; felsteg; miss; misstag; skrik
misslag	fel; misstag; synd	besvikelse; bkunder; felsteg; miss; misstag
ondeugd	omoral; osedlighet; synd	kanalje; lymmel; skojare; skälm; valvhet
schroefbank	last; synd
vergissing	fel; misstag; synd	bkunder; felsteg; miss; misstag
zedelijke slechtheid	omoral; osedlighet; synd
zonde	omoral; osedlighet; synd
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abuis		felaktig; felaktigt
fout		fel
sneu	skada; synd	otillräcklig; otillräckligt
spijtig	skada; synd	otillräcklig; otillräckligt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
helaas	skada; synd	ledsamt; o; olyckligtvis; olyckligtvist; tyvärr
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jammer	skada; synd	otillräcklig; otillräckligt
jammer genoeg	skada; synd	ledsamt; olyckligtvis; olyckligtvist
zonde		skammsen

synd

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• synd	→ zonde	↔ Sünde — Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
• synd	→ jammer; spijtig	↔ pity — something regrettable
• synd	→ schande	↔ shame — something to regret
• synd	→ zonde	↔ péché — Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. (Sens général).