Villig in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

villig:
- genegen; volgaarne; bereid; bereidwillig; bereidvaardig; welwillend; gewillig; dolgraag
Wiktionary:
- villig → de geest is gewillig, maar het vlees is zwak, bereid

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor villig (Zweeds) in het Nederlands

villig (villigt; beredvillig; beredvilligt; tjänstvilligt)
genegen
- genegen bijvoeglijk naamwoord
villig (väldigt gärna)
volgaarne
- volgaarne bijwoord
villig (villigt)
bereid
- bereid bijvoeglijk naamwoord
villig (villigt)
bereidwillig; bereidvaardig; welwillend
- bereidwillig bijvoeglijk naamwoord
- bereidvaardig bijvoeglijk naamwoord
- welwillend bijvoeglijk naamwoord
villig (berett; villigt)
bereidvaardig; gewillig
- bereidvaardig bijvoeglijk naamwoord
- gewillig bijvoeglijk naamwoord
villig (väldigt villigt; väldigt gärna)
dolgraag
- dolgraag bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bereid	villig; villigt
bereidvaardig	berett; villig; villigt
bereidwillig	villig; villigt	beredvilligt; förbindligt; förekommande; hjälpsam; hjälpsamt; tillmötesgående; tjänstvillig; tjänstvilligt
dolgraag	villig; väldigt gärna; väldigt villigt
genegen	beredvillig; beredvilligt; tjänstvilligt; villig; villigt
gewillig	berett; villig; villigt	flexibelt; foglig; fogligt; följsam; följsamt
welwillend	villig; villigt	beredvillig; beredvilligt; förbindligt; förekommande; försiktigt; godvilligt; mild; milt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; snäll; snällt; sympatisk; sympatiskt; tillmötesgående; tjänstvilligt; välvillig; välvilligt; ömsint
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
volgaarne	villig; väldigt gärna

Cross Translation:

From	To	Via
• villig	→ de geest is gewillig, maar het vlees is zwak	↔ the spirit is willing but the flesh is weak — acheiving something is made impossible by frailty
• villig	→ bereid	↔ willing — ready to do something that is not a matter of course