Empörung in het Nederlands vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

Empörung:
- verontwaardiging; verstoordheid; opstand; rel; opstootje; oproer; vuistgevecht; volksoproer
Wiktionary:
- Empörung → verontwaardiging, gebelgdheid

Duits

Uitgebreide vertaling voor Empörung (Duits) in het Nederlands

die Empörung (Ärger)
de verontwaardiging; de verstoordheid
- verontwaardiging [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- verstoordheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
die Empörung (Krawall; Aufstand; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Aufruhr; Auflehnung)
de opstand; de rel; het opstootje; het oproer; het vuistgevecht; het volksoproer
- opstand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- rel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- opstootje [het ~] zelfstandig naamwoord
- oproer [het ~] zelfstandig naamwoord
- vuistgevecht [het ~] zelfstandig naamwoord
- volksoproer [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
oproer	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
opstand	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
opstootje	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau
rel	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau
verontwaardiging	Empörung; Ärger
verstoordheid	Empörung; Ärger	Unmut; Verstimmung; Verärgerung; Ärger
volksoproer	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
vuistgevecht	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Boxkampf; Faustkampf

Aufgebrachtheit; dicke Luft; Furor; Gereiztheit; Jähzorn; Rage; Raserei; Verdrossenheit; Verdruss; Verstimmung; Verärgerung; Wut; Zorn; Ärger; Gemütsverfassung; Gemütszustand; Kaprice; Laune; Stimmung
Aufregung; Echauffierung; Entrüstung; Indignation; Unwille

Cross Translation:

From	To	Via
• Empörung	→ verontwaardiging	↔ indignation — anger aroused by some perceived offense or injustice
• Empörung	→ gebelgdheid	↔ indignation — self righteous anger or disgust