Ataque in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

ataque:
- aanval; run; attaque; stormaanval; offensief; bestorming; stormloop; hersenbloeding; beroerte; apoplexie; overval; valwind
Wiktionary:
- ataque → aanval, beroerte, toeval
- ataque → aanval, binnengaan, entree, intrede, toegang, offensief, vlaag, attaque, heenweg

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ataque (Spaans) in het Nederlands

el ataque (asalto)
de aanval; de run; de attaque; de stormaanval; het offensief; de bestorming; de stormloop
- aanval [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- run [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- attaque [de ~] zelfstandig naamwoord
- stormaanval [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- offensief [het ~] zelfstandig naamwoord
- bestorming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- stormloop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el ataque (hemorragia cerebral; apoplejía)
de hersenbloeding; de beroerte; de apoplexie; de attaque
- hersenbloeding [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- beroerte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- apoplexie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- attaque [de ~] zelfstandig naamwoord
el ataque (correría; asalto; redada; rapiña; idea; incursión; batida; invasión; incursiones; merodeo; razia; ataque masivo)
de overval
- overval [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el ataque (viento descendente; chubasco; racha; ráfaga; chaparrón; ventisca; ramalazo; ventolera; viento racheado; racha de viento; ráfaga de viento)
de valwind
- valwind [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanval	asalto; ataque	antojo; arrebato; racha; vulnerabilidad de seguridad
apoplexie	apoplejía; ataque; hemorragia cerebral
attaque	apoplejía; asalto; ataque; hemorragia cerebral
beroerte	apoplejía; ataque; hemorragia cerebral
bestorming	asalto; ataque
hersenbloeding	apoplejía; ataque; hemorragia cerebral
offensief	asalto; ataque
overval	asalto; ataque; ataque masivo; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada
run	asalto; ataque
stormaanval	asalto; ataque
stormloop	asalto; ataque
valwind	ataque; chaparrón; chubasco; racha; racha de viento; ramalazo; ráfaga; ráfaga de viento; ventisca; ventolera; viento descendente; viento racheado
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
offensief		agresivo; atacante; ofensivo

abordaje; choque; acometida; embestida; asalto; envite; empalme; derivación
abrazo; apretón; achuchón; estrujón; sobo; manoseo; revolcón; arrechucho; indisposición
acceso; llegada; golpe; entrada; comunicación; acercamiento; paso; vía; camino
agresión; atentado
embate; arremetida; empuje
explosión; arrebato; arranque; crisis
rebelión
ofensiva

ataque

noun

een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven
- aanval → acometida; ataque
een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen
- beroerte → apoplejía; ataque; ataque cerebral; accidente cerebrovascular; golpe; ictus cerebral; ictus apoplético
een aanval van epilepsie
- toeval → ataque

Cross Translation:

From	To	Via
• ataque	→ aanval	↔ attack — attempt to cause damage or injury
• ataque	→ aanval	↔ attack — offense of a battle
• ataque	→ aanval	↔ Angriff — das Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
• ataque	→ binnengaan; entree; intrede; toegang; aanval; offensief; vlaag; attaque; heenweg	↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• ataque	→ aanval; offensief; vlaag; attaque	↔ attaque — propre\|nocat=1 Action d'attaquer