Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Zoek: idéé-fixe

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: idéé-fixe

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

idee-fixe:
- obsession; fixation; idée fixe
Wiktionary:
- idéé-fixe → marotte

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

idée fixe:
- idee-fixe; dwangvoorstelling
- obsessie; dwanggedachte; dwangvoorstelling; fixatie; gefixeerdheid
Wiktionary:
- idée fixe → bezetenheid, obsessie

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor idéé-fixe (Nederlands) in het Frans

idee-fixe:

idee-fixe [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de idee-fixe (dwangvoorstelling)
l'obsession; la fixation; l'idée fixe
- obsession [la ~] zelfstandig naamwoord
- fixation [la ~] zelfstandig naamwoord
- idée fixe [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor idee-fixe:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fixation	dwangvoorstelling; idee-fixe	assemblage; assembleren; bevestiging; dwanggedachte; dwangvoorstelling; fixatie; gefixeerdheid; het bevestigen; het vastmaken; montage; obsessie; samenstelling; samenvoeging; vastzetten
idée fixe	dwangvoorstelling; idee-fixe	dwanggedachte; dwangvoorstelling; fixatie; gefixeerdheid; obsessie
obsession	dwangvoorstelling; idee-fixe	bezetenheid; dwanggedachte; dwangvoorstelling; fixatie; gefixeerdheid; obsessie

Verwante woorden van "idee-fixe":

idee-fixen

Wiktionary: idéé-fixe

idéé-fixe

noun

idée fixe
- marotte → idéé-fixe; manie; stokpaardje; gril

Verwante vertalingen van idéé-fixe

idee

Frans

Uitgebreide vertaling voor idéé-fixe (Frans) in het Nederlands

idée fixe:

idée fixe [le ~] zelfstandig naamwoord

l'idée fixe (obsession; fixation)
de idee-fixe; de dwangvoorstelling
- idee-fixe [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- dwangvoorstelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

idée fixe [la ~] zelfstandig naamwoord

l'idée fixe (obsession; fixation)
de obsessie; de dwanggedachte; de dwangvoorstelling
- obsessie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- dwanggedachte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- dwangvoorstelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'idée fixe (fixation; obsession)
de fixatie; gefixeerdheid
- fixatie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gefixeerdheid [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor idée fixe:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dwanggedachte	fixation; idée fixe; obsession
dwangvoorstelling	fixation; idée fixe; obsession
fixatie	fixation; idée fixe; obsession
gefixeerdheid	fixation; idée fixe; obsession
idee-fixe	fixation; idée fixe; obsession
obsessie	fixation; idée fixe; obsession	fougue; obsession; passion; verve; zèle

Synoniemen voor "idée fixe":

monomanie; obsession

Wiktionary: idée fixe

Cross Translation:

From	To	Via
• idée fixe	→ bezetenheid; obsessie	↔ obsession — compulsive or irrational preoccupation

Verwante vertalingen van idéé-fixe