Altmodisch in het Engels vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

altmodisch:
- obsolete; outdated; old fashioned; ancient; out of date; outmoded; not modern; jocular; corny; waggish; ancestral
Wiktionary:
- altmodisch → old-fashioned, dated, backward, outmoded
- altmodisch → proper, right old, old-fashioned, antique, ancient, old, shabby, seedy, lame

Duits

Uitgebreide vertaling voor altmodisch (Duits) in het Engels

altmodisch (veraltet; unmodern; altertümlich; altväterisch)
obsolete; outdated; old fashioned; ancient; out of date; outmoded; not modern
- obsolete bijvoeglijk naamwoord
- outdated bijvoeglijk naamwoord
- old fashioned bijvoeglijk naamwoord
- ancient bijvoeglijk naamwoord
- out of date bijvoeglijk naamwoord
- outmoded bijvoeglijk naamwoord
- not modern bijvoeglijk naamwoord
altmodisch (zurückgeblieben)
jocular; corny; waggish
- jocular bijvoeglijk naamwoord
- corny bijvoeglijk naamwoord
- waggish bijvoeglijk naamwoord
altmodisch (unmodern; altertümlich)
old fashioned; ancient; outdated; outmoded
- old fashioned bijvoeglijk naamwoord
- ancient bijvoeglijk naamwoord
- outdated bijvoeglijk naamwoord
- outmoded bijvoeglijk naamwoord
altmodisch (altväterisch; altertümlich; unmodern)
ancestral
- ancestral bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ancestral	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern
ancient	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altertümlich; antik; uralt
corny	altmodisch; zurückgeblieben	albern; fade; geschmacklos; keine Stil haben; mehlig; stillos
obsolete	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
outdated	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	vorbei; überholt
outmoded	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
waggish	altmodisch; zurückgeblieben	amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; verschmitzt; witzig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jocular	altmodisch; zurückgeblieben
not modern	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
old fashioned	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altertümlich; antik
out of date	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet

abgedroschen; abgegriffen; abgelutscht; obsolet; veraltet; überholt; überkommen
rührselig; schmalzig
altes Eisen; archaisch; gestrig; ohne Schick; unmodern
antiquiert; aus der Mode; unzeitgemäß; vorsintflutlich
anachronistisch; in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend; zeitlich falsch eingeordnet
bieder; grau; hausbacken; unauffällig

altmodisch

adjective

nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend
- altmodisch → old-fashioned

altmodisch

adjective

preferring the customs of earlier times
- old-fashioned → altmodisch
outdated or no longer in vogue
- old-fashioned → altmodisch
no longer fashionable
- dated → altmodisch; unmodisch; unmordern
of an outdated value
- backward → überholt; rückständig; altmodisch; rückwärtsgewandt
unfashionable
- outmoded → altmodisch

Cross Translation:

From	To	Via
• altmodisch	→ proper; right old; old-fashioned	↔ ouderwets — niet langer gebruikt of in de mode
• altmodisch	→ antique; ancient; old	↔ antique — exister dans l’antiquité.
• altmodisch	→ shabby; seedy; lame	↔ ringard — (familier, fr) démodé, de mauvais goût.