Duits

Uitgebreide vertaling voor schwierig (Duits) in het Engels

schwierig:

schwierig bijvoeglijk naamwoord

  1. schwierig (kritisch; problematisch; kompliziert; bedenklich)
    critical; difficult; problematic; hard; trying
  2. schwierig (prekär; lästig; schlimm; )
    precarious; critical; delicate; perilous; touchy
  3. schwierig (öde; schwerlich; lästig; )
    dreadful; dull; boring
  4. schwierig (kompliziert; komplex)
    complicated; complex; intricate; difficult; involved
  5. schwierig (laut; hart; schnell; )
    aloud; out loud
  6. schwierig (widerborstig; eigenwillig; widerwillig; )
    obstinate
  7. schwierig (eigensinnig; starrköpfig; eigenwillig; )
    headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
  8. schwierig (problematisch)
    problematic; problematical; difficult
  9. schwierig (riskant; gefährlich; gewagt; )
    dangerous; hazardous; risky; deceptive; perilous; unsafe
  10. schwierig (hinderlich; störend; unangenehm; )
    inconvenient; annoying; bothersome; aggravating; troublesome
  11. schwierig (ohrenbetäubend; laut; schrill; )
    deafening; loud
  12. schwierig (heikel; unbestimmt; prekär; brenzlig; mißlich)
    hazardous; dangerous; risky
  13. schwierig (belastend)
    aggravating; incriminating; damaging
  14. schwierig (unzugänglich)
    hard-going

Vertaal Matrix voor schwierig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
complex Gebilde; Haus; Häuserblock; Komplex
damaging Beschädigen; Beschädigung; Schaden zufügen; Verletzen
trying Probieren; Versuchen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
intricate verwickeln
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aggravating belastend; hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem belastend; beschwerlich; irritierend; lästig; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
boring beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde abgeschmackt; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; nicht abgelenkt; schlafbringend; starrköpfig; starrsinnig; sterbenslangweilig; stumpfsinnig; störrisch; todlangweilig; widerspenstig; öde
complex komplex; kompliziert; schwierig
complicated komplex; kompliziert; schwierig
critical aufdringlich; bedenklich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich ausschlaggebend; bedrängt; entscheidend; ernst; kritisch; schlimm
damaging belastend; schwierig nachteilig; schadend; schädigend; schädlich
dangerous brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt angstanjagend; bedrohend; unsicher
deafening eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft knallhart
deceptive brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig eingebildet; fiktiv; illusorisch; trügerisch; unwirklich
delicate aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich angenehm; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; erfreulich; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; heikel; herrlich; hilflos; hinfällig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lästig; mürbe; nicht im richtigen Moment; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwach; schwächlich; schön; scmächtig; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
difficult bedenklich; komplex; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig nicht einfach
dreadful beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde arg; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; unerhört
dull beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde abgeschmackt; abständlich; beschlagen; betäubt; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hohl; keine Stil haben; kühl; langweilig; langweilige; leblos; matt; mattiert; mismutig; moderig; muffig; nicht abgelenkt; nicht hell; salzlos; schal; schlafbringend; schlaff; schlapp; schwach; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stockig; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unanimiert; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; zurückhaltend; ätzend; öde
hazardous brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt angstanjagend
headstrong aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; obstinat; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; ungelehrig; widerspenstig
inconvenient hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; obskur; schwer; störend; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unklar; unpassend; unrecht; unÜbersichtlich
incriminating belastend; schwierig belastend; beschwerlich; lästig
intricate komplex; kompliziert; schwierig
involved komplex; kompliziert; schwierig beteiligt an
obstinate aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
perilous aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; gewagt; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; riskant; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich angstanjagend; bedrängt; halsbrecherisch; lebensgefährlich
precarious aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich bedrängt; delikat; feiner Geschmack
problematic bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
problematical problematisch; schwierig
risky brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt angstanjagend
stubborn aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; naseweis; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
touchy aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert; reizbar; ärgerlich; übelnehmend
troublesome hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
trying bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig anstrengend
unsafe brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig bedrohend; unsicher
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aloud fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend
out loud fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
annoying hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem beschwerlich; irritierend; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; quälend; sauer; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; ärgerlich
bothersome hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
hard bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig bedrängt; brutal; eisenhart; eisenstark; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; herzlos; kalkhaltend; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stahlhart; steinhart; unbarmherzig; unsanft; unzart; wild
hard-going schwierig; unzugänglich
loud eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; hochmütig; hoffärtig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend
pig-headed aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; ungelehrig; widerspenstig

Synoniemen voor "schwierig":


Wiktionary: schwierig

schwierig
adjective
  1. eine Herausforderung darstellend, nicht einfach
schwierig
adjective
  1. demanding a lot of effort to endure
  2. requiring a lot of effort to do or understand
  3. hard, not easy
  4. hard, difficult, demanding to handle
  5. hard to deal with

Cross Translation:
FromToVia
schwierig difficult moeilijk — niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is
schwierig difficult; hard; inconvenient; tough; arduous difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
schwierig hard; difficult; inconvenient; tough; arduous dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.

Computer vertaling door derden: