Duits

Uitgebreide vertaling voor angemessen (Duits) in het Spaans

angemessen:

angemessen bijvoeglijk naamwoord

  1. angemessen (adäquat; geeignet; passend; entsprechend; gemessen)
    adecuado; apropiado; debidamente; como corresponde
  2. angemessen (geeignet; schicklich; passend)
    adecuado; apropiado; aplicable
  3. angemessen (schicklich; passend; geziemend)
    conveniente; decente; correcto; justo; cortés; debido
  4. angemessen (ziemlich; ganz; verhältnismäßig; )
    bastante; considerable
  5. angemessen (dezent; brav; korrekt; )
    decente
  6. angemessen (ordentlich; anständig)
    limpio; ordenado; correcto; honrado; decente; presentable; regular; digno; educado; honesto; impecable; razonable; metódico; pulcro; respetable; regulado; en orden; sistemático; decentemente; impecablemente; bien educado; pulcramente; bien ordenado; bien arreglado
  7. angemessen (anständig; höflich; sittsam; )
    honesto; honrado; correcto; digno; decente; correctamente; virtuoso; educado; respetable; bien educado

Vertaal Matrix voor angemessen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bastante Menge
honesto Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
honrado Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
regular Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
virtuoso Virtuose
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
regular abhandeln; ablehnen; abstimmen; abwickeln; beilegen; einordnen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; regulieren; schlichten; sich fügen
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
justo recht; richtig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adecuado adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend; schicklich adäquat; ansehnlich; anständig; bedeutend; beträchtlich; ehrlich; erheblich; erträglich; fair; geeignet; gehörig; geziemend; korrekt; leidlich; passend; passende; redlich; wichtig; wie sich's gehört; ziemlich
aplicable angemessen; geeignet; passend; schicklich geeignet; passend
apropiado adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend; schicklich anständig; effektiv; effizient; ehrlich; fair; geeignet; kennzeichnend; korrekt; passend; redlich; sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig
bastante angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich ansehnlich; anständig; ausreichend; beachtenswert; bedeutend; befriedigend; bemerkenswert; beträchtlich; einigermaßen; erheblich; genug; halbwegs; hervorspringend; hinreichend; ordentlich; passend; riesig; rüstig; schwer; sehr viel; sichtbar; stattlich; stramm; stämmig; sämtliche; tapfer; tüchtig; viele; vierschrötig; ziemlich; ziemlich viel
bien arreglado angemessen; anständig; ordentlich aufgeräumt; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; gepflegt; korrekt; makellos; ordentlich; sauber; tadellos
bien educado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen anständig; gebildet; gut erzogen; höflich; sittsam; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
bien ordenado angemessen; anständig; ordentlich aufgeräumt; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; tadellos; wohlgeordnet
como corresponde adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend beträchtlich; erheblich; erträglich; gehörig; leidlich; wie sich's gehört; ziemlich
considerable angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beharrlich; bemerkenswert; beständig; beträchtlich; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erheblich; forsch; hervorspringend; merklich; nennenswerte; ordentlich; relativ; resolut; riesig; schwer; sehr viel; selbstsicher; sicher; sichtbar; spürbar; standhaft; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; unerschütterlich; vergleichend; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich; ziemlich viel
conveniente angemessen; geziemend; passend; schicklich angenehm; ansehnlich; anständig; bedeutend; begehrlich; behaglich; beträchtlich; dezent; ehrbar; empfehlenswert; erheblich; erwünscht; essentiell; füglich; gepflegt; geziemend; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; notwendig; nötig; passend; passende; ratsam; schicklich; sittsam; wichtig; wie sich's gehört; wohlerzogen; wohltuend; wünschenswert; ziemlich; zivilisiert; züchtig
correctamente achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll
correcto achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; geziemend; höflich; ordentlich; passend; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen akkurat; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; aufrichtig; beträchtlich; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; glockenrein; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; lauter; makellos; minuziös; netto; nicht verschnitten; offen; offenherzig; ordentlich; peinlich genau; perfekt; pur; recht; redlich; rein; richtig; sauber; stilvoll; tadellos; treugesinnt; treuherzig; unverfälscht; unverschnitten; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
cortés angemessen; geziemend; passend; schicklich anständig; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gepflegt; gut versorgt; gütlich; herzlich; höfisch; höflich; korrekt; kultiviert; liebenswürdig; sympathisch; wohlerzogen; wohlwollend; zivilisiert; zugetan; zuvorkommend
debidamente adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend beträchtlich; erheblich; gehörig; wie sich's gehört; ziemlich
debido angemessen; geziemend; passend; schicklich erforderlich; geziemend; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; passend; passende; reglementarisch; schuldig; verbindlich; verpflichtet; verpflichtet sein an; vorschriftsmäßig
decente achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; ordentlich; passend; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig angenehm; ansehnlich; anständig; aufgeräumt; aufrichtig; bedeutend; beträchtlich; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; erfreulich; erheblich; erträglich; fair; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; gebildet; gefällig; geordnet; gepflegt; gerecht; gesellig; gutartig; herb; hygienisch; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; recht; redlich; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schicklich; sympathisch; tadellos; umgänglich; unberührt; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
decentemente angemessen; anständig; ordentlich ansehnlich; aufgeräumt; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein
digno achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; menschenwürdig; respektabel; schick; stattlich; vollwertig; vornehm; wert; würdevoll; würdig
educado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen anständig; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gebildet; gütlich; herzlich; höflich; kooperativ; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlanständig; wohlerzogen; wohlwollend; zivilisiert; zugetan; zuvorkommend
en orden angemessen; anständig; ordentlich fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; in Ordnung; intakt; komplett; total; unbeschädigt; vollkommen; vollständig
honesto achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angenehm; ansehnlich; anständig; aufrichtig; dauerhaft; dezent; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; erfreulich; fair; fein; fest; fidel; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; handfest; integer; kameradschaftlich; keusch; korrekt; kräftig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; respektabel; robust; schicklich; sittsam; solid; solide; stabil; sympathisch; tauglich; treugesinnt; treuherzig; tüchtig; umgänglich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig
honrado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen ansehnlich; anständig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; kontemplativ; korrekt; loyal; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; respektabel; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig
impecable angemessen; anständig; ordentlich akkurat; blitzblank; eigen; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; keimfrei; klasse; knapp; korrekt; lupenrein; makellos; ordentlich; piekfein; pünktlich; sauber; sorgfältig; spitze; steril; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; unbefleckt; unfehlbar; äussers reinlich
impecablemente angemessen; anständig; ordentlich einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos
justo angemessen; geziemend; passend; schicklich abgemessen; akkurat; anständig; aufrecht; aufrichtig; begründet; beharrlich; berechtigt; beschaulich; beständig; dauerhaft; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; eisern; fair; fidel; geltend; genau; gerade noch; geradeheraus; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gewissenhaft; gründlich; gut; gültig; haargenau; keusch; kontemplativ; korrekt; minuziös; offen; passend; peinlich genau; recht; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; rein; richtig; rundheraus; sicher; sittsam; standhaft; stichhaltig; tadellos; unerschütterlich; wohlbegründet; zu recht; zustehend; züchtig
limpio angemessen; anständig; ordentlich ansteckungsfrei; anständig; aufgeräumt; blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; geordnet; gepflegt; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; keusch; makellos; nicht verschnitten; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schneeweiß; sittsam; säuberlich; unbefleckt; unbeflekt; unschuldig; unverfälscht; unverschnitten; züchtig
metódico angemessen; anständig; ordentlich geordnet; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; methodisch; ordentlich; planmäßig; regelmäßig; systematisch
ordenado angemessen; anständig; ordentlich aufgeräumt; auserlesen; ausgesucht; ausgewählt; geordent; geordnet; gepflegt; gleichmäßig; herb; hygienisch; methodisch; ordentlich; planmäßig; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; systematisch; wohlgeordnet
presentable angemessen; anständig; ordentlich ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; respektabel; vorzeigbar; wichtig; ziemlich
pulcramente angemessen; anständig; ordentlich einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos
pulcro angemessen; anständig; ordentlich anständig; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; herb; jungfraulich; keusch; korrekt; makellos; ordentlich; rein; sittsam; tadellos; unberührt; züchtig
razonable angemessen; anständig; ordentlich anständig; ehrlich; einsichtsvoll; fair; gescheit; geschickt; korrekt; redlich; reel; sachverständig; vernünftig; wirklich
regulado angemessen; anständig; ordentlich geordnet; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; methodisch; ordentlich; planmäßig; regelmäßig; systematisch; wohlgeordnet
regular angemessen; anständig; ordentlich durchgehend; durchschnittlich; durchweg; frequent; geordnet; gewohnt; gewöhnlich; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; im Durchschnitt; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; methodisch; minderwertig; mittelmäßig; modal; mäßig; nicht sehr gut; normal; ordentlich; planmäßig; regelmäßig; reglär; regulär; schwach; schwer; schwächlich; stark; ständig; systematisch; turnusmäßig; unbedeutend; unter dem Mindestmaß

Synoniemen voor "angemessen":


Wiktionary: angemessen

angemessen
adjective
  1. den Verhältnissen entsprechend, passend

Cross Translation:
FromToVia
angemessen adecuado adequate — equal to some requirement
angemessen apropiado appropriate — peculiar, suitable, fit, proper
angemessen adecuado commensurate — proportionate; of a similar measurable standard
angemessen atinado; pertinente pertinent — pertaining
angemessen adecuado; adecuada proper — fit, suitable
angemessen razonable redelijk — wat op nuchtere wijze te beredeneren is
angemessen acomodado; adecuado; útil; utilizable; oportuno; cómodo; conveniente; decente convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
angemessen atinado pertinent — Qui est tel qu’il convient, qui approprier, qui est en rapport avec le sujet.
angemessen sensato; juicioso; cuerdo; acertado; escarcha; conveniente raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

angemessen vorm van anmessen:

anmessen werkwoord (messe an, mißt an, maß an, maßt an, angemessen)

  1. anmessen

Conjugations for anmessen:

Präsens
  1. messe an
  2. mißt an
  3. mißt an
  4. messen an
  5. meßt an
  6. messen an
Imperfekt
  1. maß an
  2. maßest an
  3. maß an
  4. massen an
  5. maßt an
  6. massen an
Perfekt
  1. habe angemessen
  2. hast angemessen
  3. hat angemessen
  4. haben angemessen
  5. habt angemessen
  6. haben angemessen
1. Konjunktiv [1]
  1. messe an
  2. messest an
  3. messe an
  4. messen an
  5. messet an
  6. messen an
2. Konjunktiv
  1. mäße an
  2. mäßest an
  3. mäße an
  4. mäßen an
  5. mäßet an
  6. mäßen an
Futur 1
  1. werde anmessen
  2. wirst anmessen
  3. wird anmessen
  4. werden anmessen
  5. werdet anmessen
  6. werden anmessen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anmessen
  2. würdest anmessen
  3. würde anmessen
  4. würden anmessen
  5. würdet anmessen
  6. würden anmessen
Diverses
  1. miß an!
  2. meßt an!
  3. messen Sie an!
  4. angemessen
  5. anmessend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor anmessen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tomar medidas anmessen