Duits

Uitgebreide vertaling voor auffällig (Duits) in het Spaans

auffällig:

auffällig bijvoeglijk naamwoord

  1. auffällig (besonders; außergewöhnlich; außerordentlich; selten)
    muy; extraordinariamente; mucho; particular; extremo; sumamente; extremadamente; extravagante; sobremanera; extremado; lo sumo; superior; lamentable; especial; extraordinario; supremo; lo supremo; excéntrico; extremista; en extremo
  2. auffällig (auffallend; ungewöhnlich; beachtenswert; )
    característico; notable; curioso; llamativo; típico; destacado; saliente
  3. auffällig (außerordentlich; übermäßig; besonder; )
    extremo; desmedido; excesivo; desmesurado
  4. auffällig (lautstark; aufgebläht; schreierisch; )
    ostentoso; ruidoso; llamativo; bullicioso; estridente; en voz alta; estruendoso; tumultuoso
  5. auffällig (aufschneiderisch; auffallend; lautstark; )
    llamativo; ostentoso; fantoche; bambollero

Vertaal Matrix voor auffällig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
excéntrico Eigentümlichkeit; Sonderling
extremista Radikale; Ultra
extremo Ablauf; Abschluss; Außerhäusliche Spieler; Bier; Ende; Endgerät; Endpunkt; Grenze; Hopfenblütetee; Lager; Limit; Linienende; Pils; Pilsener; Saum; Tiefende; Ultra; Äußerste
fantoche Aufschneider; Großsprecher; Großtuer; Protz; Scherzfigur; Wichtigtuer
notable Standesperson; angesehene Person
saliente Abzeichnen; Ausladung; Borte; Gesims; Kante; Knochenvorsatz; Krempe; Rand; Saum; Spitze; Vorsprung
superior Boss; Chef; Hauptmann; Klosteroberin; Klostervorsteherin
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mucho viel
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
extremo Ende; Endpunkt
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bambollero auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
bullicioso auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch ausgelassen; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unbändig; unsanft
característico auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar absonderlich; bekloppt; bescheuert; beschreibend; besonder; bezeichnend; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; charakterisierend; charakteristisch; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kennzeichnend; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; seltsam; sonderbar; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt
curioso auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar absonderlich; bekloppt; bescheuert; besonder; bezeichnend; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; charakterisierend; charakteristisch; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; geisteskrank; geistesschwach; gespannt; gestört; idiotenhaft; idiotisch; informativ; interessiert; irre; irrsinnig; kennzeichnend; komisch; kurios; lernbegierig; lächerlich; merkwürdig; meschugge; neugierig; närrisch; schaulustig; sehenswert; sehenswürdig; seltsam; sonderbar; spezifisch; stumpfsinnig; treffend; typisch; töricht; ungewöhnlich; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wissensdurstig; wunderlich; übergeschnappt
desmedido apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben ausschweifend; extravagant; extrem; kostspielig; maßlos; ungleichmäßig; unmäßig; unverhältnismäßig; über alle Maßen; überarbeitet; übermäßig; überspannt; übertrieben
desmesurado apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben extravagant; grenzenlos; kostspielig; maßlos; unbegrenzt; ungleichmäßig; unmäßig; unverhältnismäßig; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
destacado auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar anmutig; ansehnlich; apart; ausgeprägt; besser als die anderen; bezaubernd; blendend; brillant; davor; distingiert; distinguiert; einmalig; einzigartig; elegant; entzückend; ergreifend; erhaben; erwähnenswert; fabelhaft; famos; feierlich; fein; festlich; förmlich; führend; fürstlich; galant; gehoben; gelehrt; genial; gepflegt; gescheit; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; großartig; herrlich; herrschaftlich; hervorragend; hocherhaben; hochgelehrt; illuster; intelligent; klug; königlich; leitend; markant; maßgebend; nennenswert; phantastisch; prachtvoll; prominent; prononciert; prächtig; royal; scharfsinnig; schick; schlau; stattlich; stilvoll; tonangebend; unverkennbar; vor allen; voranstehende; vornehm; weise; wert; würdevoll; würdig; zierlich
en extremo auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten aufs höchste; äußerste
en voz alta auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
especial auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten absonderlich; ausschließlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; spezial; speziell; ungewöhnlich; wunderlich
estridente auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch auffahrend; beißend; bewegt; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; schneidig; schnippisch; schreierisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
estruendoso auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
excesivo apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben abscheulich; arg; empörend; entsetzlich; extravagant; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; grob; gräßlich; himmelschreiend; kostspielig; maßlos; scheußlich; schmählich; schrecklich; schwach; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unmäßig; unverschämt; weich; weitgehend; über alle Maßen; überarbeitet; überaus; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; überspannt; übertrieben; üppig
excéntrico auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; seltsam; sonderbar; wunderlich
extraordinariamente auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; ungewöhnliche; wunderlich
extraordinario auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten abscheuerregend; abscheulich; absonderlich; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; barbarisch; beigefügt; beigeordnet; besonder; bestialisch; bizarr; brutal; eigen; eigenartig; eigentümlich; einzig in seiner Art; entsetzlich; erstaunlich; exklusiv; exklusive; exotisch; extra; fremd; fremdartig; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; höchst; kurios; legendarisch; legendenhaft; legendär; merkwürdig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; selten; seltsam; sonderbar; staunenerregend; staunenswert; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unmenschlich; unüblich; wild; wunderlich; äußerst; äußerste
extravagante auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten absonderlich; absurd; ausschweifend; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; extrem; flatterhaft; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kostspielig; kurios; lachhaft; launenhaft; launisch; luxuriös; lächerlich; maßlos; merkwürdig; nicht voraussagbar; prunkvoll; ridikul; schlecht gelaunt; seltsam; sonderbar; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; ungewöhnlich; unmäßig; unsinnig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; wunderlich; übellaunig; über alle Maßen; überarbeitet; übermäßig; überspannt; übertrieben
extremadamente auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten aufs höchste; außerordentlich; extrem; höchst; ultra; äußerst; äußerste
extremado auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten extrem; ultra
extremista auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten extrem; extremistisch; radikal; ultra
extremo apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; selten; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben abscheulich; arg; aufs höchste; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; extravagant; extrem; freudlos; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; kostspielig; maßlos; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schmählich; schrecklich; schwach; schändlich; skandalös; ultra; unerhört; ungehört; unmäßig; unverschämt; weich; äußerste; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
fantoche auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark
lamentable auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten Ich bedauere es nicht!; armselig; armutig; bedrückt; betrübt; elend; elende; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; gedrückt; jammernd; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; klagend; kläglich; miserabel; mittellos; niedergeschlagen; schlecht; schlottrig; schwach; schäbig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unansehnlich; unglücklich; unpäßlich; verlottert; verludert; weich; zerlumpt; ärmlich
llamativo auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; hochmütig; hoffärtig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; prononciert; schreierisch; ungewöhnlich; unverkennbar Aufmerksamkeit erregent; Beachtung finden; aufsehenerregend; ausgeprägt; blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; markant; munter; prononciert; sensationell; unverkennbar
lo sumo auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten Weh; aufs höchste; äußerste
lo supremo auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten Weh; aufs höchste; höchste; oberste; äußerste
mucho auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten Weh; aufs höchste; fest; frequent; ganz und gar; gefühllos; geräuschvoll; gewaltig; gleichmäßig; hart; haufenweise; heftig; herb; hoch; häufig; hörbar; intensiv; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mehrfach; mehrmals; randvoll; regelmäßig; sauer; schnell; schrill; schwer; schwierig; stark; steif; streng; tosend; turnusmäßig; unsanft; viel; vollauf; wiederholt; äußerste
muy auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten Weh; aufs höchste; besonders; energisch; enorm

Synoniemen voor "auffällig":


Wiktionary: auffällig

auffällig
adjective
  1. die Aufmerksamkeit auf sich ziehend

Cross Translation:
FromToVia
auffällig ostentoso; llamativo jazzy — flashy or showy
auffällig ostentoso; jactancioso showy — for show
auffällig llamativo striking — of that which makes a strong impression

Computer vertaling door derden: