| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
crítico
|
|
Kritiker; Rezensent
|
|
fastidioso
|
|
Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel
|
|
latoso
|
|
Fensterleder; Giftnudel; Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
|
|
pesado
|
|
Behinderung; Belästigung; Dreckskerl; Dusselchen; Ergernis; Ergernisse; Giftnudel; Ranger; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a disgusto
|
störend; unangenehm; unbequem
|
schwankend; unbeständig; unentschlossen; ungern; unschlüssig; unwillig; wankelmütig; widerspenstig; widerwillig; zögern; zögernd
|
|
aburrido
|
beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
|
blöd; doof; dumm; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; matt; mißvergnügt; nicht abgelenkt; schlafbringend; stumpfsinnig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; öde; übler Laune
|
|
complicado
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich
|
bedrängt; eingewickelt in; komplex; kompliziert; lästig; nicht einfach; schwierig; verwickelt
|
|
confundido
|
lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
baff; erstaunt; fassungslos; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert
|
|
crítico
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
bedrängt; lästig
|
|
delicado
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
anmutig; baufällig; bedrängt; brechbar; brüchig; delikat; dünn; dürftig; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; galant; gebrechlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; grundlos; heikel; hilflos; hinfällig; hold; hübsch; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lieblich; lästig; marode; matt; mürbe; quetschbar; rank; reizend; ruinös; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; scmächtig; subtil; verblümt; verderblich; vergammelt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wackelig; wacklig; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
|
|
desabrido
|
störend; unangenehm; unbequem
|
Zickig; abgeschmackt; abstoßend; aufsässig; barsch; bissig; brummig; brüsk; dickköpfig; dösig; eigensinnig; eigenwillig; eintönig; eklig; fade; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; grimmig; gruselig; kalt; klagend; klamm; knurrig; kratzbürstig; kribbelig; kühl; langweilig; lustlos; mürrisch; naßkalt; nörglerisch; sauertöpfisch; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unangenehm; unappetitlich; ungebärdig; unheimlich; unwillig; unwirsch; verdrießlich; widerborstig; widerlich; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; widerwärtig; öde
|
|
desagradable
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
abstoßend; ausgekocht; befangen; brutal; bösartig; böse; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eiskalt; eklig; elend; erbärmlich; ernst; falsch; feucht; feuchtkalt; flegelhaft; frech; frostig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grausam; grob; gräßlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jammervoll; jämmerlich; kalt; klamm; kläglich; kritisch; kühl; listig; miserabel; naßkalt; nicht gemütlich; nicht nett; niederträchtig; raffiniert; rotzfrech; schade; schamlos; scheu; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; schüchtern; säuerlich; taktlos; trübselig; trübsinnig; tückisch; unangenehm; unanständig; unappetitlich; unartig; unbefriedigend; undankbar; unfreundlich; ungehörig; ungemutlich; ungesittet; ungezogen; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unpäßlich; unschicklich; unsympathisch; unverschämt; unzulänglich; unzureichend; verdrießlich; verlegen; verräterisch; verschlagen; verschämt; verstohlen; widerlich; widerwärtig; zaghaft; zudringlich; ärgerlich
|
|
desapacible
|
störend; unangenehm; unbequem
|
abstoßend; eklig; grauenerregend; gruselig; schauderhaft; unappetitlich; unheimlich; widerlich; widerwärtig
|
|
desorientado
|
unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
|
|
difícil
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich
|
anspruchsvoll; anstrengend; bedenklich; bedrängt; belastend; beschwerlich; eine heftige Debatte; gezalzenes; heftige; kompliziert; kopfzerbrechend; kritisch; lästig; nicht einfach; problematisch; schwierig
|
|
difícil de contentar
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
wählerisch
|
|
embarazoso
|
lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
genant; peinlich; unangenhem
|
|
enojadizo
|
kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
|
brenzlich; kribbelig; ärgerlich
|
|
fastidioso
|
hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
Schlaff; anmaßend; arbeitsscheu; arrogant; belastend; beschwerlich; brutal; bäuerisch; denkfaul; derb; doof; dreist; dörflich; eiskalt; faul; flau; flegelhaft; frech; freudlos; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; klobig; langsam; lustlos; lässig; lästig; matt; müde; nachlässig; ohne Energie; plump; quälend; rotzfrech; schamlos; schikanös; schlapp; schleppend; schlimm; schwerfällig; schwül; sterbenslangweilig; taktlos; teilnahmslos; todlangweilig; träge; trödelig; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
inconfortable
|
lästig; mißlich; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; genant; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; peinlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
|
incómodo
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; mißlich; schwer; schwierig; störend; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
abgespannt; behindernd; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; genant; grob; grobschlächtig; hilflos; hinderlich; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; nicht gemütlich; peinlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unangenhem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungemutlich; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
|
inoportuno
|
störend; unangenehm; unbequem
|
bei Nacht und Nebel; schlecht; unangebracht
|
|
inquieto
|
lästig; mißlich; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flatterhaft; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; rastlos; ruhelos; rührig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; steif; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbeständig; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unruhig; weich; welk; wässerig; zappelig
|
|
irascible
|
störend; unangenehm; unbequem
|
brenzlich; entflammt; enzündet; erregt; feurig; heftig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; kurzweg; leidenschaftlich; mürrisch; reizbar; schroff; temperamentvoll; verdrießlich; wutentbrannt; ärgerlich
|
|
latoso
|
störend; unangenehm; unbequem
|
|
|
molesto
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; nicht nett; peinlich; sauer; störend; unangenehm; unangenhem; unfreundlich; unhöflich; ärgerlich
|
|
pesado
|
beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
|
abgeschmackt; albern; arbeitsscheu; belastend; beleibt; beschwerlich; betriebsam; denkfaul; dick; dickleibig; dösig; eintönig; energisch; fade; faul; fett; flau; formidabel; freudlos; geschmacklos; griesgrämig; grob; großartig; irritierend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; korpulent; langsam; langweilig; lustlos; lässig; lästig; matt; mehlig; mit ein großes Gewicht; müde; nachlässig; plump; pummelig; sauer; schlapp; schleppend; schwer; schwerfällig; schwerverdaulich; schwül; sterbenslangweilig; störend; teilnahmslos; todlangweilig; träge; trödelig; umfangreich; unangenehm; wohlbeleibt; ärgerlich; öde
|
|
poco confortable
|
lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
befangen; lästig; scheu; schüchtern; umbequem; unbehaglich; verlegen; verschämt; zaghaft
|
|
precario
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
baufällig; bedrängt; brechbar; brenzlig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; heikel; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mißlich; mürbe; prekär; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwierig; schwächlich; unbestimmt; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
tímido
|
lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft; zurückgezogen; ängstlich
|