| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a la vez
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
auch; dennoch; gleichzeitig; simultan
|
|
al igual que
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
analog; auch; dasselbe; dennoch; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; simultan; unverändert; wie auch
|
|
al mismo tiempo
|
gleichzeitig; im gleichen Moment; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit; zugleich
|
auch; augenblicklich; dennoch; direkt; gleichzeitig; simultan; sofort; zu der selben Zeit
|
|
análogo
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert; ähnlich
|
|
de inmediato
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; ebenso; fristlos; gemäß; genau; identisch; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
en el acto
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; fristlos; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
en seguida
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; flink; geschwind; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; später; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
igualmente
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
auch; dasselbe; dennoch; derselbe; ebenfalls; einerlei; gleichartig; gleichfalls; gleichwertig; gleichzeitig; simultan
|
|
inmediatamente
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geschwind; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
instantáneamente
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
por igual
|
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
|
|