Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal geheißen

Vertaal geheißen van Duits naar Frans

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

geheißen:
- appelé; surnommé; alias; dit; intitulé; titré
heißen:
- passer pour
Wiktionary:
- heißen → signifier, vouloir dire, on dit, s’agir de, falloir, ordonner à, enjoindre à, demander à, s’appeler, traiter de, nommer
- heißen → s'appeler, nommer, appeler, appelé

Duits

Uitgebreide vertaling voor geheißen (Duits) in het Frans

geheißen:

geheißen bijvoeglijk naamwoord

geheißen (genannt; betitelt; alias)
appelé; surnommé; alias; dit
- appelé bijvoeglijk naamwoord
- surnommé bijvoeglijk naamwoord
- alias bijvoeglijk naamwoord
- dit bijvoeglijk naamwoord
geheißen (genannt; alias)
intitulé; titré
- intitulé bijvoeglijk naamwoord
- titré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor geheißen:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alias		Alias; E-Mail-Alias; Verknüpfung
appelé		Angerufener; Aufgerufener
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alias	alias; betitelt; geheißen; genannt	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
appelé	alias; betitelt; geheißen; genannt	alias; angerufen; berufen; betitelt; einberufen; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte; zugerufen
dit	alias; betitelt; geheißen; genannt	angeblich; ausgedrückt; sogenannt; sogenannte; vermeintlich; verwörtlicht; vorausgesetzt
intitulé	alias; geheißen; genannt
surnommé	alias; betitelt; geheißen; genannt	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
titré	alias; geheißen; genannt

Synoniemen voor "geheißen":

benannt; genannt; so genannt

geheißen vorm van heißen:

heißen werkwoord (heiße, heißt, heiß, hießt, geheißen)

heißen (gehalten werden für; lauten; gelten als)
passer pour
- passer pour werkwoord

Conjugations for heißen:

Präsens

heiße
heißt
heißt
heißen
heißt
heißen

Imperfekt

hieß
hießest
heiß
hießen
hießt
hießen

Perfekt

habe geheißen
hast geheißen
hat geheißen
haben geheißen
habt geheißen
haben geheißen

1. Konjunktiv [1]

heiße
heißest
heiße
heißen
heißet
heißen

2. Konjunktiv

hieße
hießest
hieße
hießen
hießet
hießen

Futur 1

werde heißen
wirst heißen
wird heißen
werden heißen
werdet heißen
werden heißen

1. Konjunktiv [2]

würde heißen
würdest heißen
würde heißen
würden heißen
würdet heißen
würden heißen

Diverses

heiße!
heißt!
heißen Sie!
geheißen
heißend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor heißen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
passer pour	gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten

Synoniemen voor "heißen":

bedeuten; besagen; schließen lassen auf
Bezeichnung tragen; bezeichnen; nennen; firmieren

Wiktionary: heißen

heißen

verb

einen bestimmten Sinn haben
- heißen → signifier; vouloir dire
es heißt: es wird erzählt
- heißen → on dit
es heißt: es gilt
- heißen → s’agir de; falloir
dialektal, veraltet, transitiv: jemanden heißen, etwas zu tun: jemanden anweisen etwas zu tun
- heißen → ordonner à; enjoindre à; demander à
genannt werden, den Namen haben
- heißen → s’appeler
veraltet, transitiv: jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
- heißen → traiter de

heißen

verb

Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
- nommer → heißen; nennen; benennen
Pronominal : appeler, avoir pour nom
- nommer → heißen; nennen
porter le nom de.
- s’appeler → heißen

Cross Translation:

From	To	Via
• heißen	→ s'appeler; nommer	↔ be called — to have a specific name
• heißen	→ appeler; appelé	↔ call — to be called
• heißen	→ appeler	↔ hight — to call, name
• heißen	→ s'appeler	↔ hight — to be called or named
• heißen	→ appeler	↔ heten — op een bepaalde wijze genoemd zijn