Duits

Uitgebreide vertaling voor lustlos (Duits) in het Frans

lustlos:

lustlos bijvoeglijk naamwoord

  1. lustlos (schlaff; freudlos; lahm; )
    indolent; inanimé; apathique; mort; faible; mou; lent; lentement; terne; misérable; languissant; sans âme; sans envie; indolemment; sans force
  2. lustlos (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; )
    maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides
  3. lustlos (kraftlos; schlapp; mißvergnügt)
    inanimé; apathique; faible; ennuyé; sans vie; sans âme; sans force
  4. lustlos (kränklich; schlaff; schwach; )
    faible; maladivement; lâche; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlot; pâlotte; fragilement
  5. lustlos
    apathique; indolent
  6. lustlos
    apathique
  7. lustlos (schwach)
    mou; puéril; insipide
  8. lustlos (müde; faul; langsam; )
    indolent; inerte; traînant; indolemment

Vertaal Matrix voor lustlos:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
faible Schwächling
gauche linke Seite
lâche Angsthase; Feigling
maladroit Pfuscher; Schuster; Stümper
misérable Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
mort Einbüssen; Einstürzen; Hinscheiden; Mortalität; Sterbefall; Sterben; Tod; Todesfall; Toter
pâlot Bleichgesichter
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
maladroit läppisch; stümperhaft
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apathique freudlos; kraftlos; lahm; lustlos; matt; mißvergnügt; schlaff; schlapp; träge apathisch; inaktiv; lethargisch
avec maladresse abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig kränklich
avec raideur abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
dégingandé abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
embarrassé abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig befangen; beschämt; enttäuscht; lästig; mißlich; scheu; schüchtern; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; verlegen; verschämt; zaghaft
ennuyé kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; übler Laune
fade abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich blöd; doof; dumm; dumpf; fade; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; keine Stil haben; langweilig; moderig; muffig; ohne Geschmack; ohne Salz; salzlos; schal; schlapp; stillos; stockig; stumpfsinnig
faible abgespannt; freudlos; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; mißvergnügt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; träge armselig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; fein; flau; gebrechlich; geistlos; gläsern; hilflos; hinfällig; karg; kraftlos; kränklich; kärglich; leblos; minderwertig; mürbe; niedrig; ohnmächitg; quetschbar; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; schäbig; seelenlos; unbeseelt; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; vage; verletzbar; verwundbar; wehrlos; zart; zerbrechlich; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
faiblement abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich kraftlos; matt; ohnmächitg; schlaff; schlapp; wehrlos
fragile abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; hager; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; leichtgebaut; liebend; mürbe; nicht solide; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlaff; schlank; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; spindeldürr; unsolide; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
fragilement abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
frêle abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; dürftig; empfindlich; empfindsam; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; gläsern; grazil; grundlos; hager; handlich; heikel; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; leichtgebaut; liebend; mager; miserabel; mürbe; nichtig; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; verletzbar; verwundbar; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich; öde
gauche abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig auf einmal; hauteng; hölzern; jählings; kränklich; linker; links; nicht elegant; plump; plötzlich; prall; rauh; schlagartig; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; tölpelhaft; unbeugsam; unerschütterlich; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unverwandt; unvorhergesehen
gauchement abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig kränklich
inanimé freudlos; kraftlos; lahm; lustlos; matt; mißvergnügt; schlaff; schlapp; träge bewegungslos; geistlos; kraftlos; leblos; reglos; regungslos; schlaff; seelenlos; unbeseelt
indolemment arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig faul; träge
indolent arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig arbeitslos; arbeitsscheu; bequem; faul; langsam; lasch; lax; nichts tund; schwerfällig; träge; untätig
inerte arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig bewegungslos; reglos; regungslos; unbeweglich; willenlos
inncommode abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
insipide abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich abstoßend; blöd; doof; dumm; eklig; fade; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; keine Stil haben; langweilig; ohne Geschmack; ohne Salz; salzlos; schal; schlapp; stillos; stumpfsinnig; unappetitlich; widerlich; widerwärtig
languissant freudlos; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; träge hinfällig; matt; schmachtend; schwach; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig
lent freudlos; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; träge langsam; schwerfällig; träge
lentement freudlos; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; träge behäbig; schwerfällig; träge
lâche abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; matt; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig kraftlos; mismutig; nicht edelmütig; nicht großherzig; trostlos
mal à l'aise abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
maladif abgespannt

Synoniemen voor "lustlos":


Wiktionary: lustlos


Cross Translation:
FromToVia
lustlos languide lackadaisical — showing no interest or enthusiasm
lustlos indolent; apathique listless — Lacking enthusiasm

Computer vertaling door derden: