Duits

Uitgebreide vertaling voor unhöflich (Duits) in het Frans

unhöflich:

unhöflich bijvoeglijk naamwoord

  1. unhöflich (ungeschliffen; unverschämt; frech; )
    grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
  2. unhöflich (ungehobelt; grobschlächtig; grob; )
    mal élevé; vulgaire; rustre; non civilisé; maladroit; grossier; impoli
  3. unhöflich (brutal; gewaltsam; ungehörig; )
    insolent; impertinent
  4. unhöflich (unfreundlich; nicht nett)
    désagréable; impoli; peu aimable; désagréablement; peu sociable; inamical
  5. unhöflich (unmanierlich; ungehörig; plump; )
    maladroit; insolent; grossier; grossière; indécemment; indécent; impertinent; impoli; effronté; inconvenant; grossièrement; impudent; insolemment; impudemment; impertinemment; mal élevé

Vertaal Matrix voor unhöflich:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
insolent Flegel; Grobian
maladroit Pfuscher; Schuster; Stümper
rustre Agrarier; Bauer; Bauerntölpel; Dreckskerl; Flegel; Grobian; Heini; Kaffer; Landwirt; Lump; Lümmel; Provinzler; Rabauke; Rüpel; Sack; Schlingel; Schuft; Tölpel; blöder Sack; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
maladroit läppisch; stümperhaft
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
désagréable nicht nett; unfreundlich; unhöflich antipathisch; beschwerlich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; hinderlich; häßlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht im richtigen Moment; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwerlich; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; ungenießbar; unhöfflich; unmanierlich; unpassend; unrecht; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig; öde
désagréablement nicht nett; unfreundlich; unhöflich hinderlich; häßlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unschön; widerlich; widerwärtig
effronté dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
grossier bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; klobig; lümmelhaft; plump; schamlos; schroff; schwerfällig; stumpf; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unerzogen; ungehobelt; ungehörig; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; wild; zutäppisch abgestanden; anmaßend; anstößig; arrogant; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fehlerhaft; fett; fettartig; fettig; feucht; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; garstig; gewissenlos; gewöhnlich; glitschig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; indiskreet; indiskret; klobig; lasterhaft; launisch; ländlich; lümmelhaft; nicht elegant; obszön; ordinär; pastoral; pfarrlich; platt; plump; respektlos; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schweinisch; schwerfällig; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unangebracht; unanständig; unbescheiden; unehrenhaft; unerhört; unerzogen; unflätig; unfreundlich; ungebührlich; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungeziemend; ungezogen; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; unzüchtig; verkehrt; vulgär; widerlich; zutäppisch; zynisch; überheblich
grossière dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht elegant; obszön; platt; plump; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
grossièrement dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt abgestanden; anmaßend; arrogant; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; frech; garstig; geschätzt; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; klobig; nicht elegant; obszön; platt; plump; plusminus; rund; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schwerfällig; schäbig; schändlich; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unflätig; unfreundlich; ungefähr; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
impertinemment dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt altklug; anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; keck; klobig; naheweis; onverfroren; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
impertinent brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; indiskret; plump; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; keck; klobig; onverfroren; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
impoli bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; klobig; lümmelhaft; nicht nett; plump; schamlos; schroff; schwerfällig; stumpf; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unerzogen; unfreundlich; ungehobelt; ungehörig; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; wild; zutäppisch bäuerisch; derb; grob; grobschlächtig; nicht elegant; plump; schroff; taktlos; unerzogen; unfreundlich; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich
impolie flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
impudemment dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; frivol; grob; grobschlächtig; kaltblütig; keck; klobig; plump; rotzfrech; schamlos; schwerfällig; seelenruhig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverfroren; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
impudent dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; frivol; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schamlos; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
inamical nicht nett; unfreundlich; unhöflich
inconvenant dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt beispiellos; derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; intolerabel; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerhört; ungebührlich; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unvergleichlich; unverschämt; unzart; unübertroffen; verkehrt
indécemment dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt beispiellos; derb; falsch; fehlerhaft; feucht; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gewissenlos; glitschig; grob; indiskret; lasterhaft; obszön; respektlos; roh; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; taktlos; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerhört; unflätig; unfreundlich; ungebührlich; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unvergleichlich; unverschämt; unzart; unzüchtig; unübertroffen; verkehrt; widerlich
indécent dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt anstößig; beispiellos; derb; falsch; fehlerhaft; feucht; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gewissenlos; glitschig; grob; immoralisch; indiskret; lasterhaft; nicht ehrenhaft; nicht ervoll; obszön; respektlos; roh; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; skrupellos; taktlos; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerhört; unflätig; unfreundlich; ungebührlich; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unvergleichlich; unverschämt; unzart; unzüchtig; unübertroffen; verkehrt; widerlich
insolemment dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; kaltblütig; keck; klobig; nicht elegant; plump; respektlos; rotzfrech; schwerfällig; seelenruhig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverfroren; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
insolent brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; indiskret; plump; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich anmaßend; arrogant; aufgebläht; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich

Synoniemen voor "unhöflich":


Wiktionary: unhöflich

unhöflich
adjective
  1. die Umgangsformen verletzend
unhöflich
noun
  1. personne qui n'a aucune politesse.

Cross Translation:
FromToVia
unhöflich impoli impolite — not polite
unhöflich impoli; malpoli rude — bad-mannered
unhöflich impoli onbeleefd — slecht gemanierd

Computer vertaling door derden: