Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- weichen:
-
Wiktionary:
- weichen → abandonner, abdiquer, céder, reculer
- weichen → abandonner, céder, tremper
Duits
Uitgebreide vertaling voor weichen (Duits) in het Frans
weichen:
-
weichen (fliehen)
céder la place; céder; reculer; s'effacer-
céder la place werkwoord
-
céder werkwoord (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
-
reculer werkwoord (recule, recules, reculons, reculez, reculent, reculais, reculait, reculions, reculiez, reculaient, reculai, reculas, recula, reculâmes, reculâtes, reculèrent, reculerai, reculeras, reculera, reculerons, reculerez, reculeront)
-
s'effacer werkwoord
-
-
weichen (zugeben; nachgeben; erliegen; unterliegen)
-
weichen (einweichen)
détremper; faire tremper; faire macérer-
détremper werkwoord (détrempe, détrempes, détrempons, détrempez, détrempent, détrempais, détrempait, détrempions, détrempiez, détrempaient, détrempai, détrempas, détrempa, détrempâmes, détrempâtes, détrempèrent, détremperai, détremperas, détrempera, détremperons, détremperez, détremperont)
-
faire tremper werkwoord
-
faire macérer werkwoord
-
Conjugations for weichen:
Präsens
- weiche
- weichst
- weicht
- weichen
- weicht
- weichen
Imperfekt
- weichte
- weichtest
- weichte
- weichten
- weichtet
- weichten
Perfekt
- habe geweicht
- hast geweicht
- hat geweicht
- haben geweicht
- habt geweicht
- haben geweicht
1. Konjunktiv [1]
- weiche
- weichest
- weiche
- weichen
- weichet
- weichen
2. Konjunktiv
- weichte
- weichtest
- weichte
- weichten
- weichtet
- weichten
Futur 1
- werde weichen
- wirst weichen
- wird weichen
- werden weichen
- werdet weichen
- werden weichen
1. Konjunktiv [2]
- würde weichen
- würdest weichen
- würde weichen
- würden weichen
- würdet weichen
- würden weichen
Diverses
- weich!
- weicht!
- weichen Sie!
- geweicht
- weichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor weichen:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| céder | erliegen; fliehen; nachgeben; unterliegen; weichen; zugeben | Streit verlieren; abgeben; abstehen; abtreten; aushändigen; ausliefern; den kürzeren ziehen; donieren; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; erliegen; geben; gestehen; gießen; kaitulieren; schenken; stiften; unterliegen; verschenken; weggeben; zugeben; zugestehen; übergeben; überlassen |
| céder la place | fliehen; weichen | |
| détremper | einweichen; weichen | |
| faire macérer | einweichen; weichen | |
| faire tremper | einweichen; weichen | aufweichen; einweichen; quellen |
| reculer | fliehen; weichen | es gar nicht mehr wissen; kehren; mutlos werden; umdrehen; umkehren |
| s'effacer | fliehen; weichen |
Synoniemen voor "weichen":
Wiktionary: weichen
weichen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • weichen | → abandonner | ↔ give way — to yield to persistent persuasion |
| • weichen | → céder | ↔ give way — to collapse or break under physical stress |
| • weichen | → tremper | ↔ weken — door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken |