Overzicht
Duits naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. Heftigkeit:
  2. Wiktionary:


Duits

Uitgebreide vertaling voor Heftigkeit (Duits) in het Zweeds

Heftigkeit:

Heftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

  1. die Heftigkeit (Stärke; Intensität; Eifer; )
    iver; glöd; våldsamhet; häftighet
  2. die Heftigkeit (Zornigkeit; Leidenschaftlichkeit)
    hetsighet; glöd; våldsamhet; häftighet
  3. die Heftigkeit (Leidenschaftlichkeit; Stärke; Grimmigkeit; )
    intensitet; våldsamhet; häftighet
  4. die Heftigkeit (Bissigkeit; Schärfe; Schneidigkeit; )
    korthet; snäsighet; syrlighet; bryskhet
  5. die Heftigkeit (Ungestüm)
    hänsynslös

Vertaal Matrix voor Heftigkeit:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bryskhet Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Schroffheit
glöd Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit Glut; Glänzen; Glühen; Schimmer
hetsighet Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit
häftighet Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit Felddichte; Feldstärke
hänsynslös Heftigkeit; Ungestüm
intensitet Bissigkeit; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
iver Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Eifer; Elan; Energie; Gier; Schwung
korthet Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Bündigkeit; Knappheit; Kürze
snäsighet Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Bissigkeit; Schnippigkeit
syrlighet Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Sauer; Säure
våldsamhet Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit Gewalt
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
glöd Leuchteffekt; Leuchten; Schein nach außen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
häftighet heftig; sehr
hänsynslös anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; unmenschlich; verwegen

Synoniemen voor "Heftigkeit":


Wiktionary: Heftigkeit


Cross Translation:
FromToVia
Heftigkeit skärpa acrimonieagressivité verbale due à une mauvaise humeur.
Heftigkeit skärpa; spetsighet acuitéqualité de ce qui est aigu.
Heftigkeit skärpa finessequalité de ce qui est fin, délié ou menu.
Heftigkeit skärpa âcretéqualité de ce qui est âcre.
Heftigkeit skärpa âpretéqualité de ce qui est âpre.