Justness in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

justness:
- Berechtigtheit; Berechtigung
just:
- gerade; neulich; vorhin; nur; bloß; genau; korrekt; richtig; haargenau; rechtschaffen; aufrichtig; gerade eben; kurzweg; einfach; kurzerhand; gerade noch; hart; haarscharf
Wiktionary:
- justness → Justiz
- just → gerade, einfach, nur, just, halt, erst, eben, bereits, ausgerechnet, soeben
- just → berechtigt, gerecht, schnell
- just → nur, alles paletti, gerecht, gerade, soeben, eben, allein, bloß, lediglich, erst, einfach, kaum

Engels

Uitgebreide vertaling voor justness (Engels) in het Duits

justness:

justness [the ~] zelfstandig naamwoord

the justness (rightness; soundness)
die Berechtigtheit; die Berechtigung
- Berechtigtheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Berechtigung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor justness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Berechtigtheit	justness; rightness; soundness
Berechtigung	justness; rightness; soundness	common law; customary law; permission; price list; table of charges; unwritten law
-	justice; nicety; rightness
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	justice; righteousness

Verwante woorden van "justness":

just

Synoniemen voor "justness":

rightness; nicety; conformity; conformance
justice; righteousness; natural virtue

Antoniemen van "justness":

injustice

Verwante definities voor "justness":

conformity with some esthetic standard of correctness or propriety¹
- it was performed with justness and beauty¹
the quality of being just or fair¹

Wiktionary: justness

Cross Translation:

From	To	Via
• justness	→ Justiz	↔ justice — sentiment de donner à chacun ce qu'il mériter, de manière juste respecter tous les droits d’autrui.

justness vorm van just:

just bijvoeglijk naamwoord

just (only; one minute ago; even)
gerade; neulich; vorhin
- gerade bijvoeglijk naamwoord
- neulich bijvoeglijk naamwoord
- vorhin bijvoeglijk naamwoord
just (only)

– and nothing more ¹
nur; bloß
- nur bijvoeglijk naamwoord
- bloß bijvoeglijk naamwoord
just (exactly)
genau; korrekt; richtig; haargenau
- genau bijvoeglijk naamwoord
- korrekt bijvoeglijk naamwoord
- richtig bijvoeglijk naamwoord
- haargenau bijvoeglijk naamwoord
just (honourable; honest; righteous; sincere; true-hearted; right-minded; upright; honorable)
rechtschaffen; aufrichtig
- rechtschaffen bijvoeglijk naamwoord
- aufrichtig bijvoeglijk naamwoord
just (recently; just now)
gerade; gerade eben
- gerade bijvoeglijk naamwoord
- gerade eben bijvoeglijk naamwoord
just (simply)
kurzweg; einfach; kurzerhand
- kurzweg bijvoeglijk naamwoord
- einfach bijvoeglijk naamwoord
- kurzerhand bijvoeglijk naamwoord
just
gerade noch
- gerade noch bijvoeglijk naamwoord
just
nur
- nur bijvoeglijk naamwoord
just (close; closely; narrowly)
hart; haarscharf
- hart bijvoeglijk naamwoord
- haarscharf bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor just:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	equitable; fair; good; upright
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	barely; but; exactly; hardly; just now; merely; only; precisely; scarce; scarcely; simply
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
richtig		quite right
-	just about
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufrichtig	honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright	blunt; contemplative; crude; direct; explicit; fair; forthright; frank; frankly; frontal; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; right; sincere; sporting; square; straight; straightforward; true; unconcealed; upright
bloß	just; only	bare; nude; uncovered
einfach	just; simply	absolute; actual; austere; blatant; comfortable; common; commonly; considerate; customary; demure; discreet; downright; easily; easy; effortless; free; freely; frugal; genuine; grave; habitual; humble; in truth; indeed; it's true; just like that; light; mean; meek; modest; not difficult; not hard; of simple origin; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; real; really; scanty; sedate; sheer; simple; simply; sober; straight; thoughtlessly; to be sure; truly; unaffected; uncomplicated; unobtrusive; unpretentious; usual; vile; without any warning; without pretentions
genau	exactly; just	accurate; accurately; as; as much; bashfull; careful; conscientious; correct; detailed; diffident; ditto; economic; economical; economically; equally; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; in the same way as; just as; likewise; meticulous; minutely; narrow minded; painstaking; petty; precise; precisely; punctual; right; scrupulous; stringent; the same; true; truethfull
gerade	even; just; just now; one minute ago; only; recently	a moment ago; accurate; accurately; at the moment; conscientious; exact; fair; frank; honest; just now; lank; linear; meticulous; only just; open; precise; precisely; right; sincere; standing; straight ahead; straight on; stringent; true; upright
gerade eben	just; just now; recently	a moment ago; just now; right
gerade noch	just	that was close
haargenau	exactly; just	accurate; accurately; careful; correct; detailed; exact; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; punctual; right; scrupulous; stringent
haarscharf	close; closely; just; narrowly	accurate; accurately; careful; dead sharp; detailed; exact; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; razor-sharp; scrupulous; stringent
hart	close; closely; just; narrowly	abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; burly; cruel; deafening; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavily built; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intense; intolerable; iron-hard; loud; massive; out loud; pityless; robust; ruthless; severe; stone-hard; strong; sturdy; unbearable; uncontrolled; violent
korrekt	exactly; just	a kind manner; accurate; accurately; blameless; careful; civil; civilised; civilized; conscientious; cooperative; correct; courteous; cultivated; cultured; decent; detailed; dressed; exact; exactly; exhaustive; fair; faultless; filmy; impeccable; in detail; meticulous; minutely; moderate; neat; painstaking; perfect; polite; precise; precisely; proper; punctual; reasonable; respectable; right; scrupulous; sporting; stringent
kurzerhand	just; simply	briefly; in a word; in brief; in short; summarily; thoughtlessly; without detours
kurzweg	just; simply	abrupt; in a word; in brief; in short; snappy; snarling; without detours
neulich	even; just; one minute ago; only	last; lately; recently; the other day
nur	just; only	sole; solitary
rechtschaffen	honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright	durable; every inch; genuine; heartfelt; in heart and soul; reliable; sincere; solid; sound; substantial; upright
richtig	exactly; just	accurate; agree; correct; correctly; exact; fine; good; justly; precise; right; true; truethfull; veritable
vorhin	even; just; one minute ago; only

Verwante woorden van "just":

unjust, justness, justest, justly

Synoniemen voor "just":

conscionable; fitting; meet; retributive; retributory; vindicatory; rightful; fair; honorable; honourable; right; righteous
equitable; evenhanded
fair; antimonopoly; antitrust; clean; sporting; sporty; sportsmanlike; fair-minded; fair-and-square; impartial; reasonable; sensible
good; upright; righteous
merely; simply; only; but
precisely; exactly
just now
barely; hardly; scarcely; scarce

Antoniemen van "just":

unjust; inequitable; unfair

Verwante definities voor "just":

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules¹
fair to all parties as dictated by reason and conscience¹
used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting¹
- a just and lasting peace¹
- a kind and just man¹
- a just reward¹
- his just inheritance¹
of moral excellence¹
- a just cause¹
only a very short time before¹
- just missed being hit¹
exactly at this moment or the moment described¹
- we've just finished painting the walls, so don't touch them¹
and nothing more¹
- just a scratch¹
only a moment ago¹
- he has just arrived¹
indicating exactness or preciseness¹
- it was just as he said--the jewel was gone¹
- it has just enough salt¹
absolutely¹
- I just can't take it anymore¹
- he was just grand as Romeo¹

Wiktionary: just

just

adverb

recently
- just → gerade
only, simply, merely
- just → einfach; nur

adjective

morally fair, righteous
- just → berechtigt; gerecht

just

-
- nur → just; only
umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay
- alles paletti → dandy; just; is; everything; hunky-dory; O.K.; fine

adverb

veraltend: augenblicklich, eben, eben erst, eben gerade, gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, halt gerade, halt jetzt, in dem Augenblick, in diesem Augenblick, in dem Moment, in diesem Moment
- just → just
Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht
- halt → just
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
- gerade → just
erst, eben erst: ganz neulich
- erst → just
offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
- eben → just
ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft
- eben → just
auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet
- bereits → just; already
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
- bereits → just; already
den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
- ausgerechnet → just
unmittelbar da-/zuvor
- soeben → just

adjective

übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
- gerecht → fair; just
nur adverbiell: in kurzer Zeit
- schnell → just

Cross Translation:

From	To	Via
• just	→ gerecht	↔ rechtvaardig — in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen
• just	→ gerade	↔ net — kort geleden
• just	→ soeben; eben; gerade	↔ zo-even — net, even tevoren
• just	→ nur; allein; bloß; lediglich; erst; einfach	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)
• just	→ gerade	↔ venir de — Marquer un passé récent
• just	→ kaum	↔ à peine — Par une faible marge
• just	→ eben; kaum	↔ à peine — À l’instant

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal justness van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor justness (Engels) in het Duits

justness:

justness [the ~] zelfstandig naamwoord

the justness (rightness; soundness)

Vertaal Matrix voor justness:

Verwante woorden van "justness":

Synoniemen voor "justness":

Antoniemen van "justness":

Verwante definities voor "justness":

Wiktionary: justness

justness vorm van just:

just bijvoeglijk naamwoord

just (only; one minute ago; even)

just (only)

just (exactly)

just (honourable; honest; righteous; sincere; true-hearted; right-minded; upright; honorable)

just (recently; just now)

just (simply)

just

just

just (close; closely; narrowly)

Vertaal Matrix voor just:

Verwante woorden van "just":

Synoniemen voor "just":

Antoniemen van "just":

Verwante definities voor "just":

Wiktionary: just